|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: adopt a name
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

adopt a name in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: adopt a name

Übersetzung 151 - 200 von 31498  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to adopt an ideaeine Idee übernehmen
to adopt an orphanein Waisenkind annehmen
to adopt another courseeinen anderen Kurs einschlagen
biol. ecol. to adopt conservation measuresSchutzmaßnahmen ergreifen
to adopt drastic measuresdrastische Maßnahmen ergreifen
to adopt foreign customsfremdes Brauchtum annehmen
to adopt foreign waysfremde Sitten übernehmen
to adopt lawful meanslegale Mittel einsetzen
to adopt new methodsneue Methoden einsetzen
to adopt other meansandere Maßnahmen ergreifen
to adopt other measuresandere Maßnahmen ergreifen
to adopt protective measuresSchutzmaßnahmen ergreifen
to adopt rigorous measuresstrenge Maßnahmen ergreifen
to adopt the accountsdie Konten übernehmen
to adopt the euroden Euro übernehmen
to adopt the minutesdas Protokoll annehmen
to adopt the wordingdie Formulierung übernehmen [sich den Wortlaut aneignen]
to agree to adopteiner Annahme zustimmen
to adopt sth. [career etc.]etw.Akk. einschlagen [Laufbahn etc.]
to adopt one's balancesein Gleichgewicht finden
to adopt sb. as heirjdn. als Erben annehmen
med. to adopt an active postureeine aktive Haltung einnehmen
to adopt the balance sheetdie Bilanz übernehmen
to adopt sth. [e.g. mannerisms]sichDat. etw.Akk. aneignen [zu eigen machen, z. B. Eigenarten]
to adopt sth. as it standsetw. unverändert übernehmen
to adopt sth. [borrow, esp. with changes]etw.Akk. adaptieren
to adopt sth. [choose and decide to use]etw.Akk. wählen
to adopt sth. [e.g. a view]sichDat. etw.Akk. zu eigen machen [z. B. eine Ansicht]
to adopt sth. [e.g. an opinion]etw.Akk. übernehmen [Ausdruck, Ansicht etc.]
to adopt sth. [e.g. foreign ideas]etw.Akk. rezipieren [geh.] [aufnehmen, übernehmen, z. B. fremde Gedanken]
to adopt sth. [expression, term, idea etc.]etw.Akk. übernehmen [Ausdruck, Terminologie, Idee etc.]
to adopt sth. as one's maximetw.Akk. zur Maxime erheben
to adopt sth. as one's ownsichDat. etw.Akk. zu eigen machen
to adopt sth. as one's own [intellectually]sichDat. etw.Akk. anverwandeln [geh.]
to adopt the wrong tone [get insulting, abusive]sichAkk. im Ton vergreifen [Redewendung] [ausfallend, beleidigend werden]
to adopt sth. from sth. [e.g. words, or images]etw.Akk. aus etw.Dat. entlehnen
to adopt sth. [a pseudonym; a pet]sichDat. etw.Akk. zulegen [ein Pseudonym; im Sinn von adoptieren auch: ein Haustier]
law pol. to adopt sth. [a resolution, a law]etw.Akk. verabschieden [eine Resolution, ein Gesetz]
to namebenamsen [ugs.] [benennen]
to namebezeichnen
nameBenennung {f}
nameBezeichnung {f} <Bez.>
nameKennung {f}
nameName {m}
nameNamen {m} [seltener für Name]
by name {adj} {adv}namentlich
no-name {adj}namenlos
to name dropEindruck schinden wollen [mit Namen bekannter Personen]
to name dropgroßtun [mit Namen berühmter Bekannter]
to name namesNamen nennen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=adopt+a+name
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.318 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach adopt a name suchen
» Im Forum nach adopt a name fragen

Recent Searches
Similar Terms
adopt a contract
adopt a course
adopt a critical attitude
adopt a different attitude
adopt a habit
Adopt-A-Highway
Adopt-A-Highway Program
adopt a motion
adopt an accent
adopt an active posture
• adopt a name
adopt an approach
adopt an attitude
adopt an English name
adopt a neutral position
adopt a new country
adopt a new course
adopt a new method
adopt an idea
adopt an orphan
adopt another course

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung