Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: adopt a new country
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

adopt a new country in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: adopt a new country

Übersetzung 201 - 250 von 31368  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to turn over a new leaf [idiom]ein neues Leben beginnen
a new crop of studentseine neue Schar {f} von Studenten
gastr. a new sort of biscuiteine neue Art {f} von Plätzchen
a village buried in the heart of the countryein im Landesinnern versteckt gelegenes Dorf {n}
idiom a whole new ball game [fig.]eine völlig neue Situation {f}
dawn of a new day [fig.]Anbruch {m} eines neuen Tages
dawn of a new day [fig.]Aufgang {m} eines neuen Tages
tender for a new bridgeAusschreibung {f} für eine neue Brücke
New Orleanian {adj}New Orleaner [indekl.]
New Yorker [female]New Yorkerin {f}
New Yorkeress [obs.]New Yorkerin {f}
New Yorkeresses [obs.]New Yorkerinnen {pl}
New York girlNew Yorkerin {f}
New York womanNew Yorkerin {f}
A new edition will appear.Eine neue Ausgabe wird veröffentlicht werden.
customary in a countryin einem Lande üblich
to give sb. a new haircutjdm. einen neuen Haarschnitt verpassen [ugs.]
to give sth. a new zestetw.Dat. einen neuen Geschmack geben
to settle in a countrysich in einem Land niederlassen
market. country-of-origin effect <COE>Country-of-Origin-Effekt {m} [Wirkung des Herkunftslandes auf den Nachfrager]
shithouse of a country [vulg.]Scheißland {n} [vulg.]
transit across a countryTransit {m} durch ein Land
in a New York minute {adv} [Am.] [coll.]auf der Stelle [sofort]
This being a new contact ...Da dies ein neuer Kontakt ist ...
This being a new customer ...Da dies ein neuer Kunde ist ...
to advise buying a new carzum Kauf eines neuen Autos raten
jobs to apply for a new jobsich um eine neue Arbeit bewerben
to break into a new marketin einem neuen Markt Fuß fassen
to breathe new life into a roleeine Rolle neu beseelen [Theater]
to feel (like) a new man / womansich wie neu geboren fühlen
to give (a) new / fresh impetus to [fig.]neuen Schwung geben / verleihen
to give sb. a new lease of lifejdm. neuen Aufschwung geben
to herald (in) a new ageden Beginn eines neuen Zeitalters ankündigen
comm. to place an order for a new itemeinen neuen Artikel bestellen
to put in a new pane of glasseine neue Glasscheibe einsetzen
RadioTV to set the radio to a new stationeinen neuen Radiosender einstellen
to turn over a new leaf [idiom]ein neues Kapitel aufschlagen [Redewendung]
F film (A) Man's Castle [Frank Borzage](Ein) Schloss in New York
F film The Hi-Lo Country [Stephen Frears]Hi-Lo CountryIm Land der letzten Cowboys
to adoptadoptieren
to adoptanwenden
to adopteinführen
to adoptfestsetzen
sports cross-country {adj} <XC, CC> [attr.]Cross-Country-
to get a new haircutsichDat. einen neuen Haarschnitt verpassen lassen [ugs.]
This is a new arena for me.Das ist Neuland für mich.
to adapt a building to new usesein Gebäude an neue Verwendungen anpassen
to attribute a new meaning to sth.etw.Dat. eine neue Bedeutung geben
to break in a (new) pair of shoesein (neues) Paar Schuhe einlaufen
to give sb. a new lease on lifejdm. eine zweite Chance geben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=adopt+a+new+country
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.510 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach adopt a new country suchen
» Im Forum nach adopt a new country fragen

Recent Searches
Similar Terms
adoors
adopt
adopt a budget
adopt a candidate
adopt a child
adopt a contract
adopt a course
adopt a habit
adopt a motion
adopt a name
• adopt a new country
adopt a new course
adopt a new method
adopt a plan
adopt a policy
adopt a pose
adopt a project
adopt a proposal
adopt a resolution
adopt a rule
adopt a strategy

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten