Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: adopt a new country
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

adopt a new country in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: adopt a new country

Übersetzung 201 - 250 von 31387  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sports playing of a match in a third country [football / soccer]Spiel {n} in neutralem Land [Disziplinarmaßnahme im Fußball]
tender for a new bridgeAusschreibung {f} für eine neue Brücke
F lit. My Father's Country: The Story of a German FamilyMeines Vaters Land. Geschichte einer deutschen Familie [Wibke Bruhns]
econ. geogr. hist. country-by-country overviewLänderüberblick {m}
clean as a new penny {adj} [coll.]pieksauber [ugs.]
I became a completely new person.Aus mir wurde ein ganz anderer Mensch.
We are launching a new product.Wir bringen ein neues Produkt auf den Markt.
to adapt a building to new usesein Gebäude an neue Verwendungen anpassen
to attribute a new meaning to sth.etw.Dat. eine neue Bedeutung geben
to be settled in a new housesich in einem neuen Haus niederlassen
to break out in a new directioneine neue Richtung einschlagen
to breathe new life into a roleeine Rolle neu beseelen [Theater]
to feel (like) a new man / womansich wie neu geboren fühlen
to feel (like) a new man / womansich wie neugeboren fühlen
to find a new lease of lifeaufleben [neuen Lebensmut bekommen]
to find a new lease of lifeneuen Lebensmut bekommen
to give a new interpretation to sth.etw. umdeuten
to turn over a new leaf [idiom]ein neues Kapitel aufschlagen [Redewendung]
to turn over a new leaf [idiom]ein neues Leben beginnen
idiom a whole new ball game [fig.]eine völlig neue Situation {f}
dawn of a new day [fig.]Anbruch {m} eines neuen Tages
dawn of a new day [fig.]Aufgang {m} eines neuen Tages
jobs start of a / the new jobEinstand {m} [österr.] [südd.] [Beginn eines Abeitsverhältnisses]
F film Dragonheart: A New Beginning [Doug Lefler]DragonheartEin neuer Anfang
with a new livery {adv} [fig.] [look, appearance]in neuem Gewand [fig.] [Aussehen, Erscheinungsbild]
to rip sb. a new one [sl.] [fig.]jdm. den Arsch aufreißen [ugs.] [vulg.] [Redewendung]
med. A new milestone in breast cancer detection.Ein neuer Meilenstein in der Brustkrebserkennung.
proverb A prophet is not without honor save in his own country. [Am.]Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.
idiom He succeeded in landing a new coup.Ihm ist ein neuer Schlag gelungen.
His new movie was a sensation. [Am.]Sein neuer Film schlug ein wie eine Bombe. [ugs.]
I wish you a Happy New Year!Ich wünsche dir ein frohes neues Jahr!
in a New York minute {adv} [Am.] [coll.]auf der Stelle [sofort]
Merry Christmas and a Happy New Year!Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
Merry Christmas and a Happy New Year!Fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
She's been given a new look.Sie hat ein neues Aussehen erhalten.
idiom That's a whole new ball game.Das ist eine ganz andere Sache.
This is a new arena for me.Das ist Neuland für mich.
to be on a new / different track [fig.]eine neue / andere Richtung eingeschlagen haben [fig.]
to break in a (new) pair of shoesein (neues) Paar Schuhe einlaufen
jobs to celebrate starting a new job [with workmates]seinen Einstand geben [österr.] [südd.] [Umtrunk zum Jobbeginn]
idiom to enjoy a new lease of life [Br.]neuen Auftrieb bekommen
idiom to enjoy a new lease on life [Am.]neuen Auftrieb bekommen
to fall to work on a new fancybeginnen, an einem neuen Einfall zu arbeiten
to give (a) new / fresh impetus to [fig.]neue Impulse geben
to give (a) new / fresh impetus to [fig.]neue Impulse verleihen
to give (a) new / fresh impetus to [fig.]neuen Auftrieb geben
to give (a) new / fresh impetus to [fig.]neuen Schwung geben / verleihen
to give sb. a new lease of lifejdm. neuen Aufschwung geben
to give sb. a new lease on lifejdm. eine zweite Chance geben
to give sth. a new lease of lifeetw. wieder in Schuss bringen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=adopt+a+new+country
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.347 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach adopt a new country suchen
» Im Forum nach adopt a new country fragen

Recent Searches
Similar Terms
adoors
adopt
adopt a budget
adopt a candidate
adopt a child
adopt a contract
adopt a course
adopt a habit
adopt a motion
adopt a name
• adopt a new country
adopt a new course
adopt a new method
adopt a plan
adopt a policy
adopt a pose
adopt a project
adopt a proposal
adopt a resolution
adopt a rule
adopt a strategy

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung