|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: adrift
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

adrift in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: adrift

Übersetzung 1 - 31 von 31


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
ADJ   adrift | more adrift | most adrift
 
SYNO   adrift | afloat | aimless ... 
adrift {adj} {adv}
346
treibend
adrift {adj} {adv}
222
hilflos
adrift {adj} {adv} [fig.]
144
verlassen [einsam, ziellos]
adrift {adj} {adv}
75
herrenlos
adrift {adj} {adv} [fig.] [morally / psychologically]
66
haltlos [Mensch]
adrift {adj} {adv}auf den Wellen treibend
2 Wörter: Andere
adrift of {prep}hinter [+Dat.]
2 Wörter: Verben
naut. to be adriftabtreiben
to be adrifttreiben [nicht festgemacht sein, haltlos sein]
idiom to cast sb. adriftjdn. auf die Straße setzen
to come adrift [fig.]zusammenbrechen [Theorie etc.]
to come adrift [fig.]sich lösen
to come adrift [fig.] [project etc.]fehlschlagen
to feel adrift [idiom]durcheinander sein [Redewendung]
to go adriftsich loslösen
to go adriftsich losmachen
to go adrift [fig.]schiefgehen [ugs.] [misslingen]
to set adriftden Wellen überlassen
naut. to set sb. adrift [put them in a boat and leave them to their fate]jdn. aussetzen [ausbooten auf hoher See]
to turn sb. adrift [idiom]jdn. sich selbst überlassen [Redewendung] [hier: auf die Straße setzen]
to turn sb. adrift [idiom]jdn. auf die Straße setzen [Redewendung]
to turn sth. adrift [idiom]etw.Akk. den Wellen überlassen
3 Wörter: Andere
naut. disabled and adrift {adj}manövrierunfähig und treibend
3 Wörter: Verben
idiom to be cast adriftlosgelassen werden [auch fig.]
4 Wörter: Andere
adrift on the world {adj}hinausgestoßen
4 Wörter: Verben
to be / lie sth. adrift of sb.(um) etw. hinter jdm. zurückliegen
sports to be 15 points adrift15 Punkte zurückliegen
naut. to cut a boat adriftein Boot losmachen
naut. to set a boat adriftein Boot losmachen
5+ Wörter: Andere
We are adrift on the sea of life.Wir treiben dahin auf dem Meer des Lebens.
Fiktion (Literatur und Film)
film F Adrift in Manhattan [Alfredo De Villa]Adrift in Manhattan
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=adrift
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
A 2016-01-08: +To cast/set somebody adrift+ can be used figuratively.
F 2016-01-08: to turn sb. adrift = to leave sb. to their own devices ?
A 2012-04-26: emotionally adrift / with no knowledge of the stars
A 2006-04-14: Entweder: L. permits his son to be abandoned / exposed / marooned / set ad...

» Im Forum nach adrift suchen
» Im Forum nach adrift fragen

Recent Searches
Similar Terms
Adriatic Plate
Adriatic port
Adriatic region
Adriatic salmon
Adriatic Sea
Adriatic soapwort
Adriatic sturgeon
Adriatic trout
(Adriatic) Veneti
Adrienne
• Adrift
Adrift in Manhattan
adrift of
adrift on the world
Adrinka
Adrinka symbols
A Drink Before the War
a drink of water
Adristas
adroit
adroitly

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung