|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: adrift on the world
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

adrift on the world in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: adrift on the world

Übersetzung 1 - 50 von 53457  >>

EnglischDeutsch
adrift on the world {adj}hinausgestoßen
Teilweise Übereinstimmung
We are adrift on the sea of life.Wir treiben dahin auf dem Meer des Lebens.
comm. on the world market {adv}auf dem Weltmarkt
window on the worldFenster {n} zur Welt
The world collapsed on him.Für ihn brach die Welt zusammen.
to be unleashed on the worldauf die Welt losgelassen werden
idiom to set the world on firedie Welt erschüttern
comm. price on the world marketPreis {m} auf dem Weltmarkt
idiom on top the world {adj} [coll.] [fig.]überglücklich
The world smiles on success. [idiom]Dem Erfolgreichen winkt die Welt. [Redewendung]
to feel on top of the worldsich pudelwohl fühlen [ugs.]
to open a window on the worldein Fenster zur Welt öffnen [fig.]
to set the world on fire [idiom]die Welt aus den Angeln heben [Redewendung]
to set the world on fire [idiom]Großes leisten
as long as the world goes on {adv}solange die Welt besteht
idiom to be on top of the world [fig.]sich obenauf fühlen
to be on top of the world [fig.]voll überschwänglicher Freude sein
to feel on top of the world [fig.]irrsinnig gut drauf sein [ugs.]
to get on / along in the world [fig.]arrivieren [geh.] [Erfolg haben; beruflich oder gesellschaftlich emporkommen]
I feel on top of the world [coll.]Ich fühle mich pudelwohl [ugs.]
idiom That's not setting the world on fire.Das ist nichts Weltbewegendes.
idiom to feel on top of the world [coll.] [fig.]Bäume ausreißen können [ugs.]
market. Action Group on Trade with the Third WorldAktion {f} Dritte-Welt-Handel
film F GOAL 3: Taking on the World [Andrew Morahan]Goal 3 - Das Finale
He'll never set the world on fire. [idiom]Von ihm sind keine Sensationen zu erwarten.
idiom on top of the world, down in the dumps {adj}himmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt
idiom That's not exactly setting the world on fire.Das ist nicht gerade weltbewegend.
The eyes of the world are on sb./sth.. [idiom]Die Augen der Welt sind auf jdn./etw. gerichtet.
lit. F How Six Men got on in the World [Grimm Brothers]Sechse kommen durch die ganze Welt [Brüder Grimm]
idiom on top of the world, or in the depths of despair {adj}himmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt [Goethe]
econ. pol. Summit on Financial Markets and the World Economy [G-20 Summit]Weltfinanzgipfel {m} [G20-Gipfel]
relig. Lamb of God, you take away the sin of the world, have mercy on us. [Church of England liturgy]Christe, du Lamm Gottes, der du trägst die Sünd(') der Welt, erbarm dich unser. [Lutherische Liturgie]
on a world-wide scale {adv}weltweit
to go on a world toureine Weltreise machen
World Conference on Human RightsWeltmenschenrechtskonferenz {f}
hist. relig. World Conference on Life and WorkWeltkonferenz {f} für Praktisches Christentum
idiom to unleash sb./sth. on an unsuspecting worldjdn./etw. auf die Menschheit loslassen [ugs.]
relig. World Conference on Faith and Order [WCC]Weltkonferenz {f} für Glaube und Kirchenverfassung
adrift {adj} {adv}auf den Wellen treibend
adrift {adj} {adv}herrenlos
adrift {adj} {adv}hilflos
adrift {adj} {adv}treibend
relig. Commission on World Mission and Evangelism <CWME> [WCC]Kommission {f} für Weltmission und Evangelisation [ÖRK]
adrift {adj} {adv} [fig.]verlassen [einsam, ziellos]
adrift of {prep}hinter [+Dat.]
naut. to be adriftabtreiben
to be adrifttreiben [nicht festgemacht sein, haltlos sein]
to go adriftsich loslösen
to go adriftsich losmachen
to set adriftden Wellen überlassen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=adrift+on+the+world
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.434 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach adrift on the world suchen
» Im Forum nach adrift on the world fragen

Recent Searches
Similar Terms
Adriatic salmon
Adriatic Sea
Adriatic soapwort
Adriatic sturgeon
Adriatic trout
(Adriatic) Veneti
Adrienne
Adrift
Adrift in Manhattan
adrift of
• adrift on the world
Adrinka
Adrinka symbols
A Drink Before the War
a drink of water
Adristas
adroit
adroitly
adroitness
adroit wrestler
a drop

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung