|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: advantage for both sides
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

advantage for both sides in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: advantage for both sides

Übersetzung 401 - 450 von 11632  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to have both feet on the ground [fig.]mit beiden Beinen im Leben stehen [Redewendung]
to seize an opportunity with both hands [idiom]eine Gelegenheit beim Schopf packen [Redewendung]
I won't take advantage of you.Ich will mit Ihnen nicht Schindluder treiben.
That's (of) no advantage to you.Das nützt dir (gar) nichts.
to have the advantage of sth. over sb.jdm. etw. voraushaben
to show sth. (off) to (its best) advantageetw. gut zur Geltung bringen
to take advantage of the favourable situation [Br.]die Gunst der Stunde nutzen [Redewendung]
I can do that with both hands tied.Ich kann das aus dem Effeff.
We were both born in the same year.Er / sie ist mein Jahrgang.
law Words of one gender include both other genders.Die verwendeten Personenbezeichnungen schließen beide Geschlechter ein.
idiom to play both ends against the middle [Am.] [coll.]beide Parteien gegeneinander ausspielen [ugs.]
to take one's courage in both hands [idiom]sein Herz in beide Hände nehmen [Redewenung]
lit. F They Both Die at the End [Adam Silvera]Am Ende sterben wir sowieso
Do you take milk or sugar? No to both.Nehmen Sie Milch oder Zucker? Weder noch. [formelle Anrede]
to have both feet planted (firmly) on the ground [fig.]mit beiden Beinen (fest) auf dem Boden stehen [fig.]
to play both ends against the middle [support opposing sides]auf beide Parteien setzen, um nichts zu verlieren
hist. pol. political advantage [of a country in international conflicts]Staatsvorteil {m}
to burn the candle at both ends [work all nights] [idiom]die Nacht zum Tage machen [ständig, über einen langen Zeitraum] [Redewendung]
to get the advantage of sb. (by doing sth.) [idiom]sichDat. (durch etw.) jdm. gegenüber einen Vorteil verschaffen
This question was settled to the satisfaction of both / all parties.Diese Frage wurde einverständlich geklärt.
law to comply with both the letter and the spirit of applicable lawssowohl dem Buchstaben als auch dem Geist der geltenden Gesetze genügen
He couldn't find his arse with both hands. [Br.] [vulg.] [idiom]Er ist zu dumm zum Kacken. [vulg.] [Redewendung]
quote A plague on both your houses! [William Shakespeare: Romeo and Juliet III.1]Zum Teufel beider Sippschaft! [Übers. August W. Schlegel]
MedTech. All slices of the brain have to be scanned both at rest and during activity.Alle Schichten des Gehirns müssen sowohl bei Ruhe als auch während der Aktivität gemessen werden.
quote The advantage of wisdom is that you can play dumb. The opposite is more difficult.Der Vorteil der Klugheit liegt darin, dass man sich dumm stellen kann. Das Gegenteil ist schon schwieriger. [Kurt Tucholsky zugeschrieben]
sports numerical advantage [in team sports, e.g. in football / soccer]Überzahl {f} [in Mannschaftssportarten]
to give sb. an advantage over sb.jdm. einen Vorteil gegenüber jdm. verschaffen
lit. psych. quote Men marry because they are tired; women because they are curious. Both are disappointed. [Oscar Wilde]Männer heiraten aus Überdruß, Frauen aus Neugier. Beide werden enttäuscht.
free-for-all (for)Gerangel {n} (um) [interne Streitigkeiten]
to clear the way (for sth./for sth. to happen) [fig.]den Weg freimachen (für etw.) [Redewendung]
for {prep}für
for {prep}gegen [im Austausch für]
for {prep}zu
for {conj} [because]da [weil]
for {prep} [temporal]seit
for {conj} [because]weil
for {conj} [since]denn
for {prep} [towards]nach [einem Ort]
... for shortkurz ... [in Kurzform]
(for) long {adv}auf die Länge [lange, für lang]
fin. accounted forausgewiesen als
adapted for {prep}abgestimmt auf [+Akk.]
adapted for {adj}geeignet für
allowing forberücksichtigend
allowing forunter Berücksichtigung
anxious forbedacht auf
anxious forbestrebt
applying for {adj}ansuchend
apprehensive forbesorgt wegen
asked for {past-p}erwünscht
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=advantage+for+both+sides
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach advantage for both sides suchen
» Im Forum nach advantage for both sides fragen

Recent Searches
Similar Terms
advancing angle
advancing pregnancy
advancing prices
advancing route
advancing stocks
advancing storm
advantage
advantage card
advantage clause
advantaged
• advantage for both sides
advantage for the bank
advantage for the customer
advantage for the newcomer
advantage in productivity
advantage in technology
advantage in time
advantage law
advantage of 15 minutes
advantage of being in office
advantage of incumbency

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung