New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: affiliated

Übersetzung 1 - 61 von 61

Englisch

Deutsch

edit	VERB	to affiliate \| affiliated \| affiliated ... affiliating \| affiliates
	SYNO	affiliated \| attached \| connected
	affiliated \| attached \| connected © Princeton University

–

affiliated {adj}

1328

angehörig

affiliated {adj} {past-p}

865

angeschlossen

affiliated {adj} {past-p}

122

eingegliedert

affiliated {adj} {past-p}

angegliedert

affiliated {adj}

nahestehend

affiliated {adj} {past-p}

aufgenommen

affiliated {adj} {past-p}

affiliiert

sb. affiliated

jd. nahm auf

sb. affiliated

jd. schloss an

2 Wörter: Andere

affiliated to {past-p}

angegliedert

affiliated to {past-p}

angeschlossen

affiliated to

verbunden mit

government-affiliated {adj}

der Regierung nahestehend

pol. non-affiliated {adj}

parteilos

until sb. affiliated

bis jd. anschloss

until sb. affiliated

bis jd. aufnahm

vaguely affiliated {adj}

etwas nahestehend

2 Wörter: Substantive

affiliated bank

Filialbank {f}

affiliated bank

angeschlossene Bank {f}

comm. affiliated brand

Schwestermarke {f}

relig. affiliated church

angeschlossene Kirche {f}

affiliated college

angegliedertes College {n}

comm. econ. affiliated company

Schwesterngesellschaft {f}

econ. affiliated company

Schwesterunternehmen {n}

econ. affiliated company

Tochterfirma {f}

econ. affiliated company

Tochtergesellschaft {f}

comm. econ. affiliated company

angegliedertes Unternehmen {n}

comm. econ. affiliated company

angeschlossene Firma {f}

comm. affiliated company

verbundenes Unternehmen {n}

affiliated enterprise

angeschlossenes Unternehmen {n}

econ. affiliated firm

Schwesterfirma {f}

econ. affiliated firm

Tochterfirma {f}

affiliated FSCB

angeschlossene Landeszentralbank {f}

econ. affiliated group

Konzern {m}

med. affiliated hospital

angeschlossenes Hospital {n}

affiliated institution

nahestehende Institution {f}

affiliated institutions

angeschlossene Institute {pl}

affiliated organization

angegliederte Organisation {f}

affiliated organization

nahestehende Organisation {f}

affiliated school

angegliederte Schule {f}

RealEst. affiliated service

mieternahe Dienstleistung {f}

affiliated societies

Zweigvereine {pl}

econ. law affiliated society

angegliederte Gesellschaft {f}

affiliated stations

angeschlossene Radiostationen {pl}

affiliated union

angegliederte Gewerkschaft {f}

educ. affiliated university

angegliederte Universität {f}

3 Wörter: Andere

directly affiliated with

direkt angeschlossen an

3 Wörter: Verben

to be affiliated with sb./sth.

mit jdm./etw. in Verbindung stehen

3 Wörter: Substantive

affiliated credit institutions

angeschlossene Kreditinstitute {pl}

pol. party-affiliated organisation [Br.]

Vorfeldorganisation {f} [einer Partei]

4 Wörter: Andere

pol. affiliated with a party {adj} [postpos.]

einer Partei nahestehend

affiliated with each other {adj} {past-p}

miteinander verbunden

4 Wörter: Substantive

econ. group of affiliated companies

Konzern {m}

acc. fin. loans to affiliated undertakings

Ausleihungen {pl} an verbundene Unternehmen

network of affiliated dealers

Netz {n} von angeschlossenen Händlern

acc. shares in affiliated companies

Anteile {pl} an verbundenen Unternehmen

5+ Wörter: Andere

affiliated to the mother society

an die Muttergesellschaft angeschlossen

pol. affiliated to the ruling party

der regierenden Partei nahestehend

affiliated with the World Bank {adj} [postpos.]

der Weltbank angegliedert

not affiliated with any religion {adj}

gemeinschaftslos [amtsdeutsch] [BRD] [zu keiner Religionsgemeinschaft gehörend]

5+ Wörter: Substantive

amounts owed to affiliated undertakings

Verbindlichkeiten {pl} gegenüber verbundenen Unternehmen

» Weitere 2 Übersetzungen für affiliated innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=affiliated
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Forum

F 2016-11-18: Affiliated Member
F 2014-12-08: religiously-affiliated
A 2013-09-03: However, we expect that the provision will hardly be relevant if dispositi...
A 2013-05-28: dict.cc suggests: party-affiliated organisation
A 2011-11-19: party-affiliated organization
A 2011-06-23: each company affiliated with xyz may place orders under these AEB-IT
A 2010-06-21: affiliated, associated
A 2009-02-01: "to become affiliated with" könnte unter Umständen passen
A 2009-01-05: denominationally affiliated circles / Konfession > denomination
A 2009-01-05: "certain confessionally affiliated circles" - he means the churches
A 2008-06-02: Ich bin nicht sicher, ob ein *verbundenes Unternehmen* (affiliated company...
A 2008-06-02: shares in affiliated undertakings
A 2007-11-16: fragmented according to which subsidiary they are affiliated to
A 2007-11-11: But affiliated or associated company either of them means "Tochterfirma"
A 2007-11-11: No, they are not. Companies are affiliated rather than associated, etc.
F 2007-11-11: affiliated or associated interchangeable at will ?
A 2007-07-30: accounts payable to affiliated companies
A 2007-05-07: depending on the context, you might also use "associated" or "affiliated"...
A 2007-01-31: maybe: Affiliated institute
A 2006-12-09: happy to mix and match albeit much less pop-affiliated

» Im Forum nach affiliated suchen
» Im Forum nach affiliated fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

affiliated in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: affiliated

Übersetzung 1 - 61 von 61