Wörterbuch Englisch → Deutsch: after a glass of wine

Übersetzung 1 - 50 von 90934 >>

	Englisch	Deutsch
	after a glass of wine `{adv}`	nach einem Glas Wein
Teilweise Übereinstimmung
	to have a glass of wine	(einen) schöppeln `[ugs.]` `[regional]` `[einen` `Schoppen` `Wein` `trinken]`
	He nurses a glass of wine.	Er trinkt bedächtig ein Glas Wein.
	to offer (sb.) a glass of wine	(jdm.) ein Glas Wein anbieten
	to sit over a glass of wine	bei einem Glas Wein sitzen
	to sit over a glass of wine	beim Wein sitzen
	A glass of wine wouldn't go amiss.	Ein Glas Wein wäre nicht verkehrt.
	after a few glasses of wine he decided ...	in einer Weinlaune beschloss er ...
	glass of wine	Ballon `{m}` `[schweiz.]`
	gastr. oenol. glass of wine	Glas `{n}` Wein
	art F The Glass of Wine `[Vermeer]`	Herr und Dame beim Wein
	wine glass	Weinglas `{n}`
	gastr. oenol. Alsace (wine) glass	Elsassglas `{n}` `[grüner` `Stiel]`
	gastr. oenol. Bordeaux (wine) glass	Bordeaux-Weinglas `{n}`
	gastr. oenol. Burgundy (wine) glass	Burgunderglas `{n}` `[Weinglas]`
	gastr. oenol. Chardonnay (wine) glass	Chardonnay-Glas `{n}` `[Chardonnay-Weinglas]`
	gastr. oenol. dessert wine glass	Dessertweinglas `{n}`
	gastr. oenol. dessert wine glass	Süßweinglas `{n}`
	gastr. oenol. port wine glass	Portweinglas `{n}`
	gastr. oenol. red wine glass	Rotweinglas `{n}`
	gastr. oenol. sparkling wine glass	Sektglas `{n}` `[Flöte,` `Kelch]`
	gastr. oenol. white wine glass	Weißweinglas `{n}`
	wine glass stem	Stiel `{m}` des Weinglases
	gastr. oenol. roemer (wine glass) `[rummer]`	Römerglas `{n}`
	gastr. oenol. roemer (wine glass) `[rummer]`	Weinrömer `{m}` `[Römerglas]`
	glass for red wine	Rotweinglas `{n}`
	gastr. oenol. Pinot Noir (wine) glass	Pinot-Noir-Glas `{n}`
	gastr. oenol. Pinot Noir (wine) glass	Pinot-Noir-Weinglas `{n}`
	gastr. white wine tulip glass	Weißweintulpe `{f}`
	gastr. oenol. wine by the glass	Ausschankwein `{m}` `[offener` `Wein]`
	art F The Wine Glass `[Vermeer]`	Herr und Dame beim Wein
	gastr. wine `{sg}` by the glass	offene Weine `{pl}`
	gastr. to sell wine by the glass	offenen Wein ausschenken
	bot. T wine-glass vines `[genus` `Ceropegia]`	Leuchterblumen `{pl}`
	gastr. oenol. rosé wine glass `[also:` `rose` `wine` `glass]`	Rosé-Glas `{n}` `[Roséweinglas]`
	gastr. sweet wine glass `[rare]` `[dessert` `wine` `glass]`	Süßweinglas `{n}`
	selection of a wine	Auswahl `{f}` eines Weines
	to start a bottle of wine	eine Flasche Wein anbrechen
	oenol. wine of a mild character	milder Wein `{m}`
	gastr. a glass of sth.	ein Glas `{n}` etw.^Nom. `[Apfelsaft,` `Milch` `etc.]`
	gastr. wine with a dash of water	Wein `{m}` mit etwas Wasser
	to dash down a glass of ...	ein Glas ... hinunterstürzen
	a full glass of water	ein volles Glas `{n}` Wasser
	after a lot of persuasion `{adv}`	nach langem Überreden
	after a lot of persuasion `{adv}`	nach vielem Überreden
	after a lot of studying `{adv}`	nach eingehendem Studium
	oenol. wine by the glass `[served` `in` `quantities` `of` `125` `ml]`	offener Wein `{m}` `[achtelliterweise` `serviert]`
	oenol. wine by the glass `[served` `in` `quantities` `of` `250` `ml]`	offener Wein `{m}` `[viertelliterweise` `serviert]`
	oenol. wine by the glass `[served` `in` `quantities` `of` `250` `ml]`	Schoppenwein `{m}`
	to crack (open) a bottle of wine / champagne	eine Flasche Wein / Sekt köpfen `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=after+a+glass+of+wine
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.778 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

after a glass of wine in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: after a glass of wine

Übersetzung 1 - 50 von 90934 >>