Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aisle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aisle in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: aisle

Übersetzung 1 - 59 von 59

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   an aisle | aisles
 
SYNO   aisle | gangway
-aisle {adj} [attr.] [e.g. warehouse]-gassig [z. B. Regallager]
Substantive
aisle
3425
Gang {m} [zwischen Sitzbänken etc.]
aisle
190
Gangreihe {f} [Gang]
archi. aisle
172
Schiff {n} [in einer Kirche]
archi. aisle [lateral section of church]
75
Seitenschiff {n}
archi. relig. aisle
44
Wandelgang {m}
archi. aisle
34
Seitenchor {m}
2 Wörter: Andere
tech. eight-aisle {adj} [attr.] [e.g. warehouse]achtgassig [z. B. Regallager]
archi. five-aisle {adj} [attr.]fünfschiffig
2 Wörter: Substantive
aviat. TrVocab. aisle seatGangplatz {m}
aisle seatPlatz {m} am Gang
aisle seatSitz {m} am Gang
jobs theatre aisle sitter [esp. Am.] [coll.]Theaterkritiker {m}
jobs theatre aisle sitter [female] [esp. Am.] [coll.] [theater critic]Theaterkritikerin {f}
archi. aisle-vaultSchiffgewölbe {n}
archi. aisle-vaultSeitenschiffgewölbe {n}
archi. apse aisleApsisschiff {n}
beverage aisleGetränkegang {m} [in einem Laden, Supermarkt]
comm. bread aisleBackwarenabteilung {f}
center aisle [Am.]Mittelgang {m}
central aisleMitteldurchgang {m}
central aisleMittelgang {m}
archi. central aisle [in church, theatre]Hauptgang {m}
archi. central aisle [of a basilica]Mittelschiff {n}
centre aisle [Br.]Mittelgang {m}
archi. traffic drive aisle [vehicle passageway]Fahrgasse {f} [zwischen Fahrzeugstellplätzen]
FireResc fire aisleFluchtweg {m} [Gang, z. B. im Hochregallager]
archi. flanking aisle [of a basilica]Seitenschiff {n}
for. forest aisleSchneise {f}
for. forest aisleWaldschneise {f}
archi. main aisleHauptschiff {n} [einer Kirche]
narrow aisleSchmalgang {m}
archi. nave aisleAbseite {f}
archi. nave aisleSeitenschiff {n}
comm. produce aisle [Am.]Obst- und Gemüseabteilung {f}
archi. quire aisleChorseitenschiff {n}
archi. quire aisleChorumgang {m}
archi. side aisleSeitenschiff {n}
comm. warehouse aisleLagergasse {f}
3 Wörter: Substantive
comp. cold aisle containmentKaltgangeinhausung {f}
market. end of aisle [in the supermarket]Gondelkopf {m} [Regalende im Supermarkt]
mobile aisle shelvingHebelschubanlage {f}
mobile aisle shelvingverfahrbares Regalsystem {n}
ind. narrow aisle warehouseSchmalganglager {n}
ind. narrow-aisle stackerSchmalgangstapler {m}
archi. nave aisle bayAbseitenjoch {n}
archi. nave aisle baySeitenschiffjoch {n}
archi. nave aisle galleryAbseitenempore {f}
archi. nave aisle gallerySeitenschiffempore {f}
archi. nave aisle windowSeitenschifffenster {n}
ind. very narrow aisle <VNA>Schmalgang {m}
4 Wörter: Verben
to go down the aisle [idiom]vor den Traualtar treten [Redewendung]
to walk down the aisle [also fig.] [get married]vor den Altar treten [auch fig.] [kirchlich heiraten]
to walk sb. down the aisle [idiom]jdn. zum Traualtar führen [Redewendung]
4 Wörter: Substantive
ind. (very) narrow-aisle truck <VNA>Schmalgangstapler {m}
aisle of a churchSchiff {n} einer Kirche
head of the aisleRegalkopfseite {f}
5+ Wörter: Andere
pol. from both sides of the political aisleaus beiden politischen Lagern
5+ Wörter: Substantive
narrow-aisle order picker truckHochregal- und Kommissionierstapler {m}
» Weitere 1 Übersetzungen für aisle innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aisle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum
F 2016-09-05: down aisle moment frame connection
A 2010-09-06: The bride walks down the aisle (of...
F 2010-09-06: bride down the aisle
A 2010-08-01: aisle, I'd say
F 2009-06-13: Verbindungsdurchgang (connecting c...
A 2009-05-18: Corridor rather than aisle.
A 2009-05-13: If Brautführer is the person who w...
F 2009-02-21: political aisle
A 2007-02-09: aisle width = Gangbreite or Fahrbr...
F 2007-02-09: AISLE WIDTH WITH STAND-ON PLATFORM...
A 2005-12-06: end-of-aisle display
F 2004-10-19: aisle runner?
A 2003-12-09: aisle?

» Im Forum nach aisle suchen
» Im Forum nach aisle fragen

Recent Searches
Similar Terms
airy phantom
Airy ring
airy room
airy spirit
airy texture
airy-fairy
AIS
Aisakos
Aisha
AISI
• aisle
aisle of a church
aisle seat
aisle sitter
aisle-vault
aisleless
aisleless church
aisles
Aisne
AISs
aistopods

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung