|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: alien
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alien in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
English - Albanian
English - Danish
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: alien

Übersetzung 1 - 50 von 86  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
ADJ   alien | more alien | most alien
 edit 
NOUN   an alien | aliens
 
SYNO   to alien | to alienate | alien ... 
NOUN   der/das Alien | die Aliens
 edit 
SYNO   Alien | Außerirdischer
alien {adj}
667
außerirdisch
alien {adj}
639
fremd
alien {adj}
443
ausländisch
alien {adj}
427
fremdartig
alien {adj}
37
wesensfremd
alien {adj}
18
systemfremd
alien {adj}
15
fremdländisch
bot. alien {adj}
14
standortfremd
biol. alien {adj} [species]
7
gebietsfremd [Arten]
biol. alien to the species {adj} [postpos.]artfremd
alien to the race {adj} [postpos.] [esp. in racism]artfremd [in der Rassentheorie]
alien to the system {adj} [postpos.]systemfremd
Substantive
alien
204
Ausländer {m}
alien [being from another world]
179
Außerirdischer {m}
alien
135
Fremder {m}
alien [female] [being from another world]
36
Außerirdische {f}
alien
18
Außenstehender {m}
alien
17
Fremdling {m}
alien [from outer space]
13
Alien {m} {n}
alien's deportationAbschiebung {f}
extraterrestrialAlien {m} {n}
alien office [obs.]Ausländeramt {n}
admin. alien's departmentAusländeramt {n}
anti-alien feelingAusländerfeindlichkeit {f}
Alien Registration Certificate <ARC>Ausländermeldebescheinigung {f}
law alien statusAusländerstatus {m}
bibl. hist. resident alienBeisasse {m}
alien employeeFremdarbeiter {m} [schweiz.] [sonst veraltet]
alien populationFremdbevölkerung {f}
alien passportFremdenpass {m}
alien passportFremdenpaß {m} [alt]
electr. telecom. alien far end crosstalk <AFEXT> [also: alien far-end cross-talk / cross talk]Fremdfernübersprechen {n}
alien machineFremdgerät {n}
alien body [fig.]Fremdkörper {m} [fig.]
alien elementFremdkörper {m} [fig.]
electr. telecom. alien near end crosstalk <ANEXT> [also: alien near-end cross-talk / cross talk]Fremdnahübersprechen {n}
alien [male person of foreign ethnicity]Fremdstämmiger {m} [veraltet] [auch Nazi-Terminologie]
electr. telecom. alien crosstalk <AXT, AXTLK>Fremdübersprechen {n}
electr. telecom. alien cross talk <AXT, AXTLK> [also: alien cross-talk]Fremdübersprechen {n}
alien conceptFremdwort {n} [fig.]
alien employeeGastarbeiter {m}
bot. ecol. alien plantsNeophyten {pl}
bot. ecol. dispersal of alien plantsNeophytenausbreitung {f}
alien companyRückversicherer {m}
2 Wörter: Andere
alien fromabweichend von
alien to sb. {adj}fremd für jdn.
2 Wörter: Substantive
(the) alien(das) Fremde {n}
alien corporationausländische Kapitalgesellschaft {f}
sociol. alien populationausländischer Bevölkerungsanteil {m}
alien corporationausländisches Unternehmen {n}
» Weitere 10 Übersetzungen für alien innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=alien
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
A 2022-05-12: @Leop22: Ich glaub du hast den Ausgangsbegriff falsch verstanden, illegal ...
F 2022-05-10: Illegal alien
A 2013-04-22: The point I tried to make was that +corn ~ AE maize+ may give rise to misu...
A 2012-03-07: unfamiliar ?! nur als Witz - alien .... ;))
A 2011-09-19: are alien to our culture
A 2011-07-07: The cell, having become alien to the body, turns against it.
A 2011-04-27: Überfremdung > being swamped by foreigners (and their alien value systems)...
A 2011-02-18: This sticker, btw, makes the owner an alien.
A 2011-01-03: As it is a construction entirely alien to German, I do not see how a spy c...
A 2010-06-21: Visitors from outer space? Alien abduction? UFOs?
F 2010-05-28: Please help resist alien invasion: http://contribute.dict.cc/?action=show...
A 2009-12-06: Knecht Ruprecht > humble Rupert ( +Santa's little helper+ belongs to an en...
F 2009-11-06: alien im Übersetzerland, erster Tag. Finden Sie diesen Text witzig? Können...
A 2009-10-12: introduction perhaps? induction seems a kind of alien concept, also why wi...
A 2009-06-03: alien law , foreign rights ?
A 2009-05-21: an "alien" is often +illegal+ - but "Überfremdung" does not necessarily in...
A 2009-05-21: #ddr I agree > alien !
A 2009-02-13: Well, it makes them sound like an alien race, so you should translate it w...
F 2008-08-17: another alien body
A 2008-07-12: mein Vorschlag: alien race

» Im Forum nach alien suchen
» Im Forum nach alien fragen

Recent Searches
Similar Terms
Alice in the Cities
Alice's
Alice's Restaurant
a lick and a promise
a lick of sth.
alicorn
alidade
a lied by Schubert
A lie has no feet.
A lie has no legs.
• alien
Alien³
alien abduction
alienability
alienable
alienably
alienage
alien animal species
alienate
alienate a certain audience
alienate a friend

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung