|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: all
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

all in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: all

Übersetzung 3051 - 3100 von 3305  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
ADJ   all | - | -
 edit 
NOUN   All | -
NOUN   das All | -
 edit 
to let it all hang out [coll.]die Seele baumeln lassen [ugs.] [Redewendung]
mus. to listen to sth. all the way throughetw.Akk. durchhören [komplett anhören]
to lose all one's worldly goodsseinen ganzen Besitz verlieren
to love sb. with all one's heart [idiom]jdn. von ganzem Herzen lieben [Redewendung]
to make an all-out effort (to do sth.)nichts unversucht lassen (etw. zu tun) [Redewendung]
to miss out on all the funsichDat. den ganzen Spaß entgehen lassen
to not be the be-all and end-all of / in / to sth. [idiom] [the best solution for sth.]nicht der Weisheit letzter Schluss in Sachen etw.Nom. sein [Redewendung]
to not have all one's marbles [coll.] [idiom]nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.] [Redewendung]
to number all the way throughdurchnumerieren [alt]
to number all the way throughdurchnummerieren
idiom to pester sb. for sth. all the timejdm. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] das Haus einrennen [ugs.]
idiom to pin (all) one's hopes on sb./sth.(all) seine Hoffnungen in jdn./etw. setzen
to pluck up all one's courage [idiom]all seinen Mut zusammennehmen
to pluck up all one's courage [idiom]seinen ganzen Mut zusammennehmen
to pluck up one's courage (to do sth.) [idiom](all) seinen Mut zusammennehmen (, um etw. zu tun)
to present no difficulties at allnirgendwo Schwierigkeiten machen
to pull out all the stops [coll.] [fig.] [expression]alle Hebel in Bewegung setzen [fig.] [Redewendung]
to pull out all the stops [idiom]alle Register ziehen [Redewendung]
weapons to pull the trigger all the wayden Abzug voll durchziehen
tech. to push sth. all the way to the stopetw. bis zum Anschlag einschieben
to put all one's eggs in one basket [idiom]alles auf ein Pferd setzen [Redewendung]
to put all one's eggs into one basket [idiom]alles auf eine Karte setzen [Redewendung]
to put out feelers in all directions [fig.]seine Netze überall auswerfen [fig.]
to reject all forms of violencejede Art von Gewalt ablehnen
to rove all over the worldsichAkk. auf der ganzen Welt herumtreiben [ugs.] [pej.]
to see that everything is all rightnach dem Rechten sehen
to shout with all one's mightaus Leibeskräften schreien
to sit at home all the timeimmer in der guten Stube hocken [Redewendung]
to sleep all through the nightdie ganze Nacht durchschlafen
to spray bullets all over the placerumballern [ugs.]
to spread all over the worldauf der ganzen Welt verbreiten
to stay awake all (through) the nightdie Nacht durchwachen
to stay up all night celebratingdurchfeiern
to stay up till all hours [idiom]bis in die Puppen aufbleiben [ugs.] [Redewendung]
to stretch right / all the way across Africasich einmal quer durch Afrika ziehen
to study all sides of a questionüber alle Seiten eines Problems nachdenken
to summon up all one's courageall seinen Mut zusammennehmen
to summon up all one's courageseinen ganzen Mut zusammennehmen
to take into account all factorsalle Faktoren berücksichtigen
mil. to take up a position of all-round defence [Br.]sich einigeln
to tar all ... with the same brush [idiom]alle ... über einen Kamm scheren [Redewendung]
to throw all caution to the winds [idiom]alle Vorsicht außer Acht lassen
to throw all one's goods onto the marketalle Ware auf den Markt werfen
to travel all across the countrydurch das ganze Land reisen
to trudge round all the sightsalle Sehenswürdigkeiten abklappern [ugs.]
to trumpet the news all over the town [fig.]eine Neuigkeit laut ausposaunen [ugs.]
idiom to try to be all things to all menes jedem recht machen wollen
to turn sth. all the way upetw.Akk. auf Maximum aufdrehen
to use all powers of persuasionmit Engelszungen reden [Redewendung]
to want to attract attention at all costsum jeden Preis auffallen wollen
» Weitere 219 Übersetzungen für all innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=all
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.
 
Forum
A 2024-03-13: Dann können wir einpacken=in that case we may (as well) pack it all in
A 2024-01-24: I see. Thanks all.
A 2023-10-20: “they” is a wrong, and stupid, duck. All these gender neutral, gender obs...
A 2023-09-28: all 3 passive
A 2023-07-08: Laying it on thick on all sides.
A 2023-07-03: I agree with Zuchi1, date of birth does not mean birthday at all.
A 2023-06-20: Worth noticing: +fanny+ in AE and BE anatomically close but not at all the...
A 2023-06-16: In general, I would always avoid undelete if at all possible. All you're d...
A 2023-06-02: Thanks to all!
A 2023-05-09: Thanks all for a lot of interesting info!
A 2023-04-20: etwa: with all the hallmarks of vulgarity (plastered over it)
A 2023-04-17: Why is disambiguation necessary here at all?
A 2023-04-13: Well, well --- +16:20 against cash crediting entry+ is nothing to do with ...
A 2023-04-12: Some more context. After all, there is also a fiscal aspect.
A 2023-04-04: Thank you all.
A 2023-04-03: Many compounds can be written all three ways in English.
A 2023-03-29: Thank you all, I might leave it then
A 2023-03-29: You're all in my bad books and getting lumps of coal for Christmas
A 2023-03-15: There's tons of sources on all pages when I search.
A 2023-03-12: PS: William I grabbing all the land provided for modern +eminent domain+

» Im Forum nach all suchen
» Im Forum nach all fragen

Recent Searches
Similar Terms
alkyl nitrites
alkyl polyglucoside
alkyl polyglycoside
alkyl radical
alkyl remainder / rest
alkyl-substituted
alkyne
alkynes
(All
(all)
• All
alla
all ablaze
All aboard
allabogdanite
all about
All About Eve
All about Love
all about me
All About My Mother
All About Passion

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung