|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: all in all
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

all in all in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Croatian
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Romanian
English - Slovak
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: all in all

Übersetzung 1 - 50 von 33490  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 
SYNO   all in all | altogether ... 
all in all {adv} [idiom]alles in allem gerechnet [Redewendung]
all in all {adv} [idiom]alles in allem [Redewendung]
all in all {adv}in summa [veraltend] [geh.]
all in all {adv}ganzheitlich
all in all {adv}insgesamt
all in all {adv}zusammenfassend
all in all {adv}aufs Ganze gesehen
all in all {adv} [idiom]alles zusammengenommen
all in all {adv}wenn man alles berücksichtigt
all in all {adv} [idiom]unterm Strich [Redewendung]
all in all {adv} [idiom]summa summarum [geh.] [Redewendung]
mus. F In all that I do [also: In all my undertakings]In allen meinen Taten [J. S. Bach, BWV 97]
comm. fin. all-in {adj} [esp. Br.] [all-inclusive]pauschal [Summe, Preis etc.]
sb.'s all in all [sole object of one's interest, love]jds. Ein und Alles {n}
quote So do all who live to see such times but that is not for them to decide. All we have to decide is what to do with the time that is given to us. [The Lord of the Rings]Das tun alle, die solche Zeiten erleben, aber es liegt nicht in ihrer Macht, das zu entscheiden. Wir müssen nur entscheiden, was wir mit der Zeit anfangen wollen, die uns gegeben ist.
quote Toward gold throng all, // To gold cling all, // Yes, all! [trans. G. M. Priest]Nach Golde drängt, // Am Golde hängt // Doch alles. [J. W. v. Goethe]
Teilweise Übereinstimmung
sports all-American {adj} [also called all-America] [selected top athlete]all-American [Spitzensportler]
all about {adv} [all around]ringsherum
all-embracive {adj} [all-encompassing]allumfassend [geh.]
philos. all-encompassing unityAlleinheit {f} [All-Einheit]
print all caps [short for: all capitals]Kapitalschrift {f}
print all caps [short for: all capitals]Versalschrift {f}
all involved {pl} [all persons involved]alle Beteiligten {pl}
all about {adv} [all around, everywhere]allenthalben [geh., veraltend]
all at once {adv} [all together]alle auf einmal
all-day trip [also: all day trip]Ganztagesausflug {m}
electr. all-pole separation [all-pole disconnection]allpolige Trennung {f}
philos. relig. experience of all-encompassing unityAlleinheitserfahrung {f} [All-Einheit]
relig. All Souls [All Souls' Day]Allerseelentag {m} [seltener für: Allerseelen]
philos. pol. war of all against allKrieg {m} aller gegen alle
all-morning {adj} [attr.] [lasting all morning]den ganzen Morgen dauernd
at all cost {adv} [mostly: at all costs]unbedingt [um jeden Preis]
of all stripes {adj} [postpos.] [Am.] [of all types]aller Couleur [nachgestellt]
of all stripes {adj} [postpos.] [Am.] [of all types]jeder Couleur [nachgestellt]
proverb To understand all is to pardon all.Alles verstehen heißt alles verzeihen.
all at once {adv} [all / everything at the same time]alles auf einmal
idiom to try to be all things to all menes jedem recht machen wollen
cloth. Converse All Stars® <Converses, Chuck Taylors, All Stars, Chucks, Cons>Chuck Taylor All Stars® {pl} <Chucks, Cons, Connies>
all-day {adj} [attr.] [lasting all day, e.g. trip]Ganztages- [z. B. Ausflug]
all-day {adj} [attr.] [lasting all day, e.g. trip]Ganztags- [z. B. Ausflug]
he of all people ... [also: he, of all people, ...]ausgerechnet er ... [gerade er ...]
you of all people ... [also: you, of all people, ... ]ausgerechnet du ... [gerade du ...]
idiom to fall (all) over oneself [also: to fall all-over oneself]sich (vor Begeisterung) überschlagen
all this / that junk [coll.]das ganze Kroppzeug {n} [ugs.] [pej.] [all der nutzlose Kram]
all for each and each for allalle für einen und einer für alle
all for one and one for allalle für einen und einer für alle
bag and baggage {adv} [Br.] [idiom] [with all one's possessions]mit all seiner Habe [geh.]
all the moolah [coll.] [all the money]die ganze Kohle {f} [ugs.] [salopp] [das ganze Geld]
you of all people ... [also: you, of all people, ... ]ausgerechnet Sie ... [formelle Anrede] [gerade Sie ...]
in all its glory {adv}in all seiner Pracht
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=all+in+all
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.264 Sek.

 
Forum
A 2017-09-05: Few mistakes but all in all quite good
A 2014-11-06: all in all: allgegenwärtig?
F 2014-11-06: to be all in all; the mere act of living
A 2011-11-14: all in all / on balance
A 2009-08-02: Taking all in all...
F 2009-06-26: All in All, it's Just Another Plaque on the Wall
A 2009-06-13: All in all, the collection is well-rounded
A 2009-05-31: All in all, - radical changes... ...were established.
A 2008-07-21: Or else: All in all, it seems that
A 2008-02-14: All in all, the books are not good for the children, and the parents or th...
A 2007-11-11: All in all we judge ?
A 2007-05-06: thus, all in all: using latest and extensive methods of finance mathematic...
A 2007-03-17: so, all in all...
A 2006-07-10: all in all

» Im Forum nach all in all suchen
» Im Forum nach all in all fragen

Recent Searches
Similar Terms
alligator weed
alligatorweed
alligator-wood
alligator wrench
alliin
alliinase
all-important
all in
all-in
all in a blaze
• all in all
all in a tumble
all included
all-included
all-inclusive
all-inclusive cession
all inclusive income statement
all-inclusive insurance
all inclusive premium
all-inclusive price
all-inclusive tourists

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung