|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: all sb.'s family
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

all sb.'s family in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: all sb 's family

Übersetzung 1 - 50 von 66185  >>

EnglischDeutsch
all (of) sb.'s familyjds. ganze Familie {f}
Teilweise Übereinstimmung
all sb.'s doings {pl}jds. Tun und Lassen [mit Verb im Singular]
Unverified (All) sb.'s hopes are dashed.Jdm. schwimmen alle / die Felle weg. [ugs.] [Redewendung]
It's all up with sb.Es ist um jdn. geschehen.
all sb.'s thoughts and energyjds. (ganzes / gesamtes) Sinnen {n} und Trachten [geh.]
to bestow all one's affections on sb.jdm. seine ganze Liebe zuwenden
to love sb. with all one's heart [idiom]jdn. von ganzem Herzen lieben [Redewendung]
idiom to pin (all) one's hopes on sb./sth.(all) seine Hoffnungen in jdn./etw. setzen
sth. is written all over sb.'s face [idiom]jdm. ist etw.Akk. an der Nase anzusehen [Redewendung]
to be (all) up in sb.'s grill [sl.] [idiom]jdm. (schwer) auf die Pelle rücken [ugs.] [fig.] [sich in dessen Angelegenheiten einmischen]
sb.'s all in all [sole object of one's interest, love]jds. Ein und Alles {n}
all the members of our familyalle Mitglieder {pl} unserer Familie
He places family honor above all else. [Am.]Ihm geht die Familienehre über alles.
He places family honour above all else. [Br.]Ihm geht die Familienehre über alles.
to be different from all the rest of the familyaus der Art schlagen
It's all in the day's work. [idiom]Das ist nichts Besonderes.
That's what it's all about. [the aim of sth.]Das ist der Zweck der Übung. [Redewendung]
idiom That's what it's all about.Darum geht's.
He's family.Er gehört zur Familie.
artist's familyFamilie {f} des Künstlers
count's familyGrafenfamilie {f}
doctor's familyArztfamilie {f}
family's motherFamilienmutter {f}
family's origins {pl}Familienherkunft {f}
farmer's familyBauernfamilie {f}
mil. officer's familyOffiziersfamilie {f}
hist. pol. tsar's familyZarenfamilie {f}
victim's familyOpferfamilie {f}
RadioTV F Valerie's FamilyDer Hogan-Clan
family's honor [Am.]Familienehre {f}
family's honour [Br.]Familienehre {f}
to abandon one's familyseine Familie im Stich lassen
to abandon one's familyseine Familie verlassen
family's main breadwinnerHauptversorger {m} der Familie
to bother about one's familysich um seine Familie kümmern
to change one's family nameseinen Familiennamen ändern
pride of one's familyStolz {m} der Familie
in one's own family circle {adv}in der eigenen Familie
to run away from one's family(vor) seiner Familie davonlaufen
quote Oh, well - all right! Let's just all sell our souls and work for Satan 'cause it's more convenient that way! [American Beauty]Verkaufen wir doch alle unsere Seele und arbeiten für den Teufel, weil's bequemer ist!
to alienate sb. from his familyjdn. von seiner Familie wegnehmen
bot. T
Typhaceen {pl}
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=all+sb.%27s+family
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.552 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach all sb.'s family suchen
» Im Forum nach all sb.'s family fragen

Recent Searches
Similar Terms
allround white light
all routes
All-Russia
All-Russian
All-Russian (Church) Council
All-Russia People's Front
All's
alls
All Saints Church
All Saints' Day
all save one
all sb.'s doings
all sb.'s thoughts and energy
All schools are crowded.
all-season
all-seasons
all-seasons duvet
all-season tire
all-season tires
all-season tyre
all-seated

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung