all-up in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - all languages

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: all up

Translation 1 - 50 of 84 >>

	English	German
	all-up `{adj}`	Gesamt-
	all-up `{adj}`	alles eingerechnet
	all-up `{adj}`	alles inbegriffen
	(all) fucked up `{adj}` `[vulg.]`	(total) im Arsch `[vulg.]`
	all dressed up `{adj}`	ausgehfein
	all dressed up	alle ganz feierlich angezogen
	all ends up `{adv}` `[Br.]` `[coll.]` `[soundly]`	gründlich
	all spruced up `{adj}` `[coll.]`	zurechtgemacht
	all spruced up `{adv}` `[coll.]` `[person]`	geschniegelt und gebügelt `[ugs.]`
	all tensed up `{adj}`	ganz eingekrampft `[österr.]` `[ugs.]`
	all washed-up `{adj}` `[coll.]`	völlig gescheitert
	all washed-up `{adj}` `[coll.]`	völlig ruiniert
	all-up airmail	Luftpostbeförderung `{f}` normaler Briefpost
	aviat. all-up weight <AUW>	Gesamtabfluggewicht `{n}` `[Flugzeuggesamtgewicht]`
	aviat. all-up weight <AUW>	Gesamtfluggewicht `{n}`
	I'm all mixed up.	Ich bin ganz durcheinander.
	It (all) adds up. `[idiom]`	Es kommt einiges zusammen. `[Redewendung]`
	It (all) mounts up. `[is` `slowly` `growing,` `adds` `up]`	Es läppert sich. `[ugs.]` `[nimmt` `langsam,` `stückweise` `zu]`
	idiom It all adds up!	Da passt alles zusammen! `[Plötzlich` `ist` `mir` `alles` `klar.]`
	It all adds up.	Es läppert sich. `[ugs.]`
	It all adds up.	Es summiert sich.
	It all mounts up.	Es summiert sich.
	It's all up with sb.	Es ist um jdn. geschehen.
	to be (all) dolled up	(total) aufgebrezelt sein `[ugs.]`
	to be (all) dolled up `[coll.]`	(total / völlig) herausgeputzt sein
	to be (all) tarted up	(total) aufgedonnert sein `[ugs.]`
	to be all geared up	gerüstet sein
	to be all spiffed up `[Am.]` `[coll.]`	komplett ausstaffiert sein `[ugs.]` `[auch` `techn.]`
	to be all washed-up `[coll.]`	völlig am Ende sein
	to be up all night	die ganze Nacht auf sein
	to call up (all of) sth. `[resources,` `esp.` `personal` `energies,` `e.g.` `courage,` `strength]` `[fig.]`	(alles von) etw. aufbieten `[Ressourcen,` `vor` `allem` `persönliche` `Energien` `wie` `Mut,` `Kraft]` `[fig.]`
	to get (all) dolled up	sich (total) aufdonnern `[ugs.]`
	to get (all) dolled up `[coll.]`	sich^Akk. (total) aufbrezeln `[ugs.]`
	to get all dressed up	sich hübsch machen
	to get all spiffed up `[Am.]` `[coll.]`	sich auftakeln `[ugs.]`
	to screw up one's courage `[idiom]`	all seinen Mut zusammennehmen `[Redewendung]`
	to stay up all night	die ganze Nacht aufbleiben
	all the way up	der ganze Weg `{m}` hinauf
	idiom (all) dressed up to the nines `{adj}` `[coll.]`	aufgetakelt `[ugs.]`
	all dressed up and (with) nowhere to go `{adv}` `[idiom]`	wie bestellt und nicht abgeholt `[ugs.]` `[Redewendung]`
	all that he had built up	alles, was er aufgebaut hatte
	All the mines blew up.	Alle Minen gingen hoch.
	all the way up to `{prep}`	bis rauf zu `[+Dat.]` `[ugs.]`
	fouled up beyond all recognition <FUBAR>	bis zur Unkenntlichkeit verstümmelt
	fucked up beyond all recognition <FUBAR> `[vulg.]`	bis zur Unkenntlichkeit verstümmelt
	fucked up beyond all repair `{adj}` <FUBAR> `[esp.` `mil.` `slang]` `[vulg.]`	völlig im Arsch `[ugs.]` `[vulg.]`
	idiom It's all up in the air.	Es ist alles noch offen.
	Of all the fouled-up, half-witted operations!	Immer diese verfahrenen, unüberlegten Operationen!
	Shut up (all of you)! `[coll.]`	Ruhe im Karton! `[ugs.]` `[Redewendung]` `[used` `in` `the` `classroom` `or` `with` `a` `larger` `group` `of` `people]`
	Situation normal, all fucked up! <SNAFU> `[vulg.]`	Die Lage ist wie immer: Alles Mist! `[ugs.]`

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=all-up
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren all-up/DEEN

Forum

A 2019-12-24: round em all up and shoot em (except Kahn)
Q 2017-12-10: To call up someone or just to call someone
A 2014-01-23: Wrapping it all up: a spot of the national anthem
Q 2013-03-27: all up
Q 2012-09-04: To chalk it all up to experience
A 2012-07-20: @ddr: "aufbieten" als Übersetzung für "to call up"
A 2012-07-20: Aber wenn es (call up / aufbieten) literarisch oder veraltet ist,
A 2012-07-20: Entry 166909: "To call up sb./sth."
Q 2012-07-20: to call up
Q 2012-07-19: to call up a new person - einen neuen Menschen auf den Plan rufen?
A 2012-02-28: Wrapping it all up: http://www.youtube.com/watch?v=F7VFfsWSt5A&feature=related
A 2011-01-08: Doesn't "Kolone" call up images of blue collar workers?
Q 2010-10-04: to call up to s.b. room
A 2010-08-10: It's all up to you now - I'm outta here ;-)
A 2010-01-28: dfoote, I bow to you - although Martin polished it all up, your translatio...
A 2009-10-22: when you run / call up that feature for real
A 2008-12-11: D'ou fancy a drink? = kurzform ... oder einfach nur Fancy a drink ? a...
A 2008-05-13: The storage system which wraps it all up.
A 2007-11-23: to call up capital - Kapital einfordern
A 2007-04-12: dont rely on me!! I gave it all up last year as it was far too flowery

» Search forum for all-up
» Ask forum members for all-up

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

all-up in other languages:

Dictionary English ↔ German: all up

Translation 1 - 50 of 84 >>