New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: allow

Übersetzung 151 - 187 von 187 <<

Englisch

Deutsch

edit	VERB	to allow \| allowed \| allowed ... allowing \| allows
	SYNO	to allow \| to allow for \| to leave ...
	to allow \| to allow for \| to leave \| to provide to admit \| to allow to allow \| to grant to allow \| to give up to allow \| to let \| to permit to allow \| to permit \| to tolerate to allow \| to countenance \| to let \| to permit to allow \| to take into account to allow \| to appropriate \| to earmark \| to reserve \| to set aside © Princeton University

–

to allow a debtor time to pay

einem Schuldner Zeit zur Zahlung lassen

to allow a liquid to stand

eine Flüssigkeit stehen lassen

to allow a margin for error

eine Fehlerrate zulassen

to allow a right to lapse

Frist verstreichen lassen

to allow a right to lapse

einen Anspruch verfallen lassen

to allow a three per cent discount

3 % Skonto gewähren

to allow an amount off the price

im Preis nachgeben

to allow an option to lapse

eine Option verfallen lassen

comp. to allow background activity (of an app)

Hintergrundaktivität (einer App) zulassen

to allow extra time to pay

Aufschub der Zahlung zulassen

to allow five per cent off for cash

5 Prozent Skonto zulassen

to allow for variations in prices

Preisschwankungen zulassen

to allow off for cash payment

für Barzahlung Skonto einräumen

to allow oneself plenty of time

sich^Dat. viel Zeit lassen

to allow oneself the luxury to do sth.

sich^Dat. den Luxus erlauben, etw. zu tun

to allow oneself to be convinced

sich^Akk. überzeugen lassen

to allow oneself to be deceived

sich täuschen lassen

to allow oneself to be led

sich führen lassen

to allow oneself to be persuaded

sich überreden lassen

to allow oneself to be showered with abuse

Beschimpfungen auf sich herabhageln lassen

to allow oneself to be taken in

sich einnehmen lassen

to allow oneself to be talked over

sich überreden lassen

to allow oneself to be tempted

sich verlocken lassen

idiom to allow sb. a period of grace

jdm. (einen) Aufschub gewähren

to allow sb. to go on believing that ...

jdn. in seinem Glauben belassen, dass ...

to allow sb. to go on leave

jdn. in Urlaub gehen lassen

to allow sb. to remain in office

jdn. in seinem Amt belassen

to allow sb. to rise (from bed)

jdn. aufstehen lassen [erlauben, aus dem Bett aufzustehen]

to allow sth. to go to waste

etw. verfallen lassen

to allow sth. to remain as it is

etw. bestehen lassen

to allow the engine to cool down

den Motor abkühlen lassen

to allow the engine to cool down

den Motor auskühlen lassen [seltener]

to allow the paint to dry

die Farbe trocknen lassen

to allow to stand for two hours

zwei Stunden stehen lassen

to allow two portions per head

zwei Portionen je / pro Person zulassen

to not allow oneself to be pushed aside [fig.]

sich nicht unterbuttern lassen [ugs.] [Redewendung]

to not allow oneself to be used by sb.

sich nicht vor jds. Karren spannen lassen [fig.] [ugs.]

» Weitere 25 Übersetzungen für allow innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=allow
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Forum

A 2021-05-24: the concept(ion) of their counterparts / counter-figures did not allow for...
F 2019-05-05: Those who don't allow for the stupidiity of others are also stupid.
F 2019-04-21: who does sometimes allow her heart to run away with her head
F 2018-06-03: einen Rand lassen - to allow for a margin?
A 2016-06-24: when I will allow
A 2015-08-27: I can't let / allow that to go unchallenged.
A 2015-03-11: We did not let them (allow them) to impress us
A 2014-12-13: Svartan doesn't allow anybody to walk all over him, Svartan never lets any...
A 2014-04-24: allow = go along with
A 2014-04-07: .... allow for .... ??
F 2013-09-10: "Timeline" und "allow feature" im deutschen Facebook
A 2013-08-24: Most likely, editing oversight. Should be: ...that will allow proxy connec...
A 2013-06-23: @gamby: I'll change my settings to allow that, give me a minute or so.
A 2013-06-04: grant access / allow access
A 2013-06-03: You have to allow for cultural differences.
A 2012-06-29: many commercial suppliers of digital maps allow the selection and the down...
A 2012-05-21: Nobody wants to bump my brand new Porsche, I won't allow even the tiniest ...
A 2012-04-24: Aber in dem zu übersetzenden, freischwebenden Satzteil hat mMn +design+ ke...
A 2012-04-24: Beg to differ - +allow(s) for+ crops up more frequently in the LINK I gave...
A 2012-04-24: allow for ( = einbeziehen, einberechnen, berücksichtigen) smooth horizonta...

» Im Forum nach allow suchen
» Im Forum nach allow fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

allow in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: allow

Übersetzung 151 - 187 von 187 <<