|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: alongside
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alongside in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: alongside

Übersetzung 1 - 42 von 42

Englisch Deutsch
 
SYNO   aboard | alongside
alongside {adv}
1078
nebenher
alongside {prep}
800
neben
alongside {prep}
334
entlang
naut. alongside {adv} {prep}
135
längsseits
alongside {prep}
76
längs
alongside {adv}
38
nebenstehend [Bild etc.]
naut. alongside {adv} <A/S>
24
längsseitig
alongside (sb./sth.) {adv} {prep}an der Seite (jds./etw.)
alongside (sb./sth.) {adv} {prep}an die Seite (jds./etw.)
alongside sb./sth. {adv} {prep}an der Seite von jdm./etw.
alongside sb./sth. {adv} {prep}an die Seite von jdm./etw.
2 Wörter: Andere
alongside (of) {prep}Seite an Seite mit
alongside of sth. {adv}parallel zu etw.Dat. [räumlich]
naut. alongside ship {adv}längsseits
naut. alongside shiplängs Schiff
naut. alongside shiplängsseits Schiff
2 Wörter: Verben
naut. to bring alongsidelängsseits bringen
naut. to come alongsidelängsseits anlegen
to fight alongside sb./sth.an der Seite von jdm./etw. kämpfen
to run alongsidenebenher laufen
to work alongside sb. [fig.]mit jdm. zusammenarbeiten
2 Wörter: Substantive
alongside loadingLängsverlad {m} [schweiz.] [Seitenbeladung]
alongside loadingSeitenbeladung {f} [eines Transportmittels]
alongside unloading [logistics]Seitenentladung {f} [eines Transportmittels, bes. bei Bahnwagen]
transp. alongside unloading [unloading alongside ships, trucks, wagons]längsseitiger Entlad {m} [schweiz.] [Seitenentladung]
3 Wörter: Andere
alongside one another {adv}Seite an Seite
naut. alongside the quay {adv}am Kai
alongside the vessel {adv}Längsseite Schiff
comm. naut. free alongside ship <FAS>frei Längsseite Schiff [Incoterm]
comm. naut. free alongside ship <FAS>frei Längsseite Seeschiff
comm. naut. free alongside ship <FAS>frei längsseits Schiff [Incoterm]
less often alongside {prep}seltener neben
3 Wörter: Substantive
delivery alongside shipLängsseitlieferung {f}
delivery alongside shipLängsseitslieferung {f}
4 Wörter: Andere
alongside a parked vehicleneben einem geparkten Fahrzeug
4 Wörter: Verben
to bring a ship alongsideein Schiff längsseits bringen
to come alongside the quayam Kai längsseits anlegen
to work alongside one's studiesneben dem Studium arbeiten
4 Wörter: Substantive
comm. alongside bill of ladingLängsseitkonnossement {n}
delivery alongside the vesselLängsseitlieferung {f} [Rsv.]
delivery alongside the vesselLängsseitslieferung {f}
5+ Wörter: Verben
to pale into insignificance (beside / alongside sth.)bedeutungslos werden (neben etw.)
» Weitere 4 Übersetzungen für alongside innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=alongside
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum
A 2016-07-10: Alongside development of the novel, TM's arduous change of direction towar...
A 2011-08-23: ... exist alongside the milieu of the Endangered middle ... which is about...
A 2010-10-22: Obviously, Hen Len exists alongside with Henny Penny : http://fairytales4u...
A 2010-06-29: differing ...? ... not allowed to do any business alongside ....
A 2010-05-21: If in fact it is alongside...
A 2010-01-22: FAS > free alongside ship = frei Längsseite Schiff
A 2008-12-16: Alongside
A 2008-12-16: +alongside+ one word http://www.onelook.com/?w=alongside&ls=a
A 2008-11-18: ? His way of walking alongside his father seems almost accidental (wie nic...
A 2008-11-18: ? The way he is walking alongside his father nearly does not matter
F 2008-08-03: The rats would continue to race even if you weren't running alongside them.
A 2008-02-20: pull up alongside the quai
A 2007-10-29: We work alongside our customers
A 2007-10-10: Racism developed alongside slavery
A 2007-07-23: Software implementation has begun and staff are taught its use alongside t...
A 2007-05-07: alongside customer . . .
A 2007-04-24: schwierig...oben in dict.cc gibts 'co-op studies' or 'alongside'
A 2007-02-23: beside, alongside, next to
A 2007-01-27: alonGside
A 2007-01-19: and placed his studies alongside his research?

» Im Forum nach alongside suchen
» Im Forum nach alongside fragen

Recent Searches
Similar Terms
along general lines
a long guess
along here
along in years
a long-lost friend
a long period of peace
along shore
alongshore
along shore navigation
along-side
• alongside
alongside a parked vehicle
alongside bill of lading
alongside loading
alongside (of)
alongside of sth.
alongside one another
along-side quay
alongside (sb./sth.)
alongside sb./sth.
alongside ship

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung