Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: always the same
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

always the same in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Italian
English - Latin
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: always the same

Übersetzung 1 - 50 von 40938  >>

EnglischDeutsch
always the sameimmer dasselbe
always the sameimmer der gleiche
always the sameimmer derselbe
always the sameimmer dieselbe
always the same {adj}immer gleich [auch: immergleich] [stets der-, die-, dasselbe]
Suchbegriffe enthalten
always the same old storyimmer die gleiche alte Geschichte
idiom Always the same old tune! [coll.]Immer dieselbe Platte! [ugs.] [fig.]
always following the same old formula [idiom]immer nach dem gleichen Strickmuster [fig.] [Redewendung]
idiom It's always the same old story.Es ist immer die alte Leier.
She is always harping on the same theme.Es ist immer das alte Lied bei ihr.
She is always harping on the same theme.Es ist immer die alte Leier bei ihr.
to be always harping on the same string [idiom]immer dasselbe Lied singen [Redewendung]
to be always harping on the same string [idiom]immer wieder die alte Leier anstimmen [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
always on the goimmer in Bewegung
always on the moveewig unterwegs
to always watch the clockimmer auf die Zeit achten
always on the move {adj} [idiom]immer in Bewegung
always on the run {adj} [postpos.]immer emsig
Always stick to the rules!Halte dich immer an die Regeln!
as is always the casewie es immer der Fall ist
as was always the casewie es immer der Fall war
proverb The customer is always right.Der Kunde hat immer Recht.
proverb The customer is always right.Der Kunde ist König.
to always have the last wordimmer das letzte Wort behalten
to always have the last wordimmer das letzte Wort haben
to be always on the movenicht ruhig sitzen können
He always wants the last word.Er will immer das letzte Wort haben.
idiom He is always on the go.Er ist immer auf dem Sprung.
idiom He's always on the ball.Er ist immer auf Draht.
idiom He's always on the go.Er hat kein Sitzfleisch. [ugs.]
F lit. The Thief of Always [Clive Barker]Der Dieb der Zeit / Das Haus der verschwundenen Jahre
Always be sure to engage the catch.Es ist unbedingt die Sperre einzuhängen.
quote Freedom is always the freedom of dissenters.Freiheit ist immer die Freiheit des Andersdenkenden. [Rosa Luxemburg]
quote God is always with the strongest battalions.Gott ist immer mit den stärksten Bataillonen. [Friedrich II. König von Preußen]
He always puts me in the shade.Er steckt mich immer in die Tasche.
I always go on the theory that ...Ich gehe immer davon aus, dass ...
It is almost always the case that ...Fast immer gilt, dass ...
The absent party is always to blame.Abwesende haben immer Unrecht.
proverb The first step is always the hardest.Aller Anfang ist schwer.
proverb The laugh is always on the loser.Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.
quote The magic is always in the detail.Der Zauber steckt immer im Detail. [Theodor Fontane]
proverb The shoemaker's son always goes barefoot.Der Schuster hat die schlechtesten Schuhe.
the sameEntsprechendes {n}
(the) same {pron}selbig
the same {pron}dasselbe
the same {pron}dasselbige [veraltet]
the same {pron}derselbe
the same {pron}dieselbe
He always gets the short end of the stick.Er zieht immer den Kürzeren.
proverb Let the hook be always hung out. [obs.] [rare]Wer immer angelt, dem nimmer mangelt. [veraltet]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=always+the+same
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.432 Sek.

 
Forum
A 2014-06-12: Gästehaus and guest house are not ...
A 2011-03-21: Tired of always the same? Here my ...
A 2008-09-23: typo: "bearing", not "wearing" ......
A 2007-08-14: fest means: it is always the same ...
A 2007-05-19: it's always the same "Martin", per...
A 2006-11-26: autsch, always the same ... :=}
A 2006-10-10: mh. yes. but them i have the feeli...

» Im Forum nach always the same suchen
» Im Forum nach always the same fragen

Recent Searches
Similar Terms
always on the go
always on the move
always on the run
always provided that
always ready for use
always ready to laugh
always short of money
Always stick to the rules
always supposing that
always suspicious
• always the same
always the same old story
Always the same old tune
always timid
always to use
Always wanted
always watch the clock
always well advised
always well dressed
always well stocked
always win out

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung