|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: always the same
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

always the same in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Italian
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: always the same

Übersetzung 301 - 350 von 43444  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to be in the same businessim gleichen Geschäft sein
to be of the same mindderselben Meinung sein
to be of the same opiniondie Meinung teilen
to be of the same weightgleichwichtig sein [veraltet für: das gleiche Gewicht haben]
to bring to the same levelauf gleiche Höhe bringen
to cast in the same mouldin der gleichen Form gießen
to conform to the same principlesich nach dem gleichen Prinzip richten
to continue in the same styleim alten Stil weitermachen
to fall on the same datezusammenfallen [Daten]
to live in the same householdim selben Haushalt leben
to not share the same interestsdas Heu nicht auf derselben Bühne haben [schweiz.] [Redewendung] [nicht dieselben Interessen verfolgen]
to rank on the same levelauf der gleichen Ebene stehen
to recur to the same follyzur selben Torheit zurückkehren
travel to return on the same pathauf gleichem Wege zurückkehren
idiom to sing from the same hymnalsich einig sein
to speak to the same purposein demselben Sinne sprechen
zool. conspecifics of the same sexgleichgeschlechtliche Artgenossen {pl}
biol. member of the same speciesArtgenosse {m}
novel of the same namegleichnamiger Roman {m}
one and the same (person)ein und dieselbe Person {f}
one and the same thingein und dieselbe Sache {f}
people sharing the same destinySchicksalsgenossen {pl}
people sharing the same fateSchicksalsgenossen {pl}
person of the same ageAltersgenosse {m}
province of the same nameBundesland {n} gleichen Namens
sharing of the same nameNamensgleichheit {f}
idiom the same old story / thingEinheitsbrei {m}
variation on the same themeVariation {f} des gleichen Themas
version of the same modelAbart {f} des gleichen Modells
lit. F The Same Sea [Amos Oz]Allein das Meer
chem. proverb Always do things as you oughta, add the acid to the water!Erst das Wasser, dann die Säure, sonst geschieht das Ungeheure!
the same {adv} [in the same way]gleich [auf die gleiche Weise]
the same ... [sharing the same characteristics]der gleiche ... [vgl. derselbe]
the same ... [sharing the same characteristics]die gleiche ... [vgl. dieselbe]
the same again [the same quantity]noch einmal so viel
the same again [the same quantity]noch einmal soviel [alt]
(of) the same color {adj} [Am.] [postpos.]gleichfarbig
(of) the same colour {adj} [Br.] [postpos.]gleichfarbig
to speak the same language [also fig.]die gleiche Sprache sprechen [auch fig.]
..., (just) the same as anybody else...., (genau) wie jeder andere auch.
all gathered in the same placealle am selben Ort versammelt
at one and the same time {adv}zur gleichen Zeit
during one and the same week {adv}im Laufe ein und derselben Woche
in exactly the same way as ... {adv}in genau der gleichen Art (und Weise) wie ...
in the same line of business {adv}in der gleichen Branche
in the same period of time {adv}in der gleichen Zeit [im gleichen Zeitraum]
It amounts to the same thing.Das kommt aufs Gleiche hinaus.
It's much the same thing.Das ist ziemlich dasselbe.
It's pretty much the same.Es ist so ziemlich das Gleiche.
much in the same way as ...ziemlich wie ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=always+the+same
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.287 Sek.

 
Forum
A 2014-06-12: Gästehaus and guest house are not always the same.
A 2011-03-21: Tired of always the same? Here my humble attempt for now:
A 2008-09-23: typo: "bearing", not "wearing" .... (always the same, isn't it?)
A 2007-08-14: fest means: it is always the same person that you contact
A 2007-05-19: it's always the same "Martin", perhaps they made their festivities the eve...
A 2006-11-26: autsch, always the same ... :=}
A 2006-10-10: mh. yes. but them i have the feeling to use always the same words...

» Im Forum nach always the same suchen
» Im Forum nach always the same fragen

Recent Searches
Similar Terms
always on the run
always provided that
always ready for use
always ready to laugh
always safely afloat
always short of money
Always stick to the rules
(always) striving for harmony
always supposing that
always suspicious
• always the same
(always) the same old story
always the same old story
Always the same old tune
always timid
always to use
Always wanted
always watch the clock
always well advised
always well dressed
always well stocked

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung