Wörterbuch Englisch → Deutsch: always to use

Übersetzung 51 - 100 von 22456 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to use to the full	voll / maximal auslasten
	readiness to use violence	Gewaltbereitschaft `{f}`
	easy to use `{adj}` `[postpos.]` `[operate]`	leicht zu bedienend `[attr.]`
	prepared to use violence `{adj}` `[postpos.]`	gewaltbereit
	ready to use violence `{adj}` `[postpos.]`	gewaltbereit
	to be of use to sb.	jdm. frommen `[veraltend]` `[nutzen]`
	to be of use to sb.	jdm. nützen / nutzen
	to use vile language to sb.	jdn. wüst beschimpfen
	FoodInd. med. ready-to-use foods `{pl}` <RUFs>	Fertignahrung `{f}`
	It is mandatory to use ... .	Die Verwendung von ... ist bindend vorgeschrieben.
	to assign to a specified use	für eine Verwendung bestimmen
	to put money to good use	Geld gut verwenden
	to use a word to mean ...	ein Wort im Sinne von ... verwenden
	biol. ready-to-use culture media	Fertignährböden `{pl}`
	right to use corporal punishment	Züchtigungsrecht `{n}`
	to cede sth. to sb. for use	jdm. etw. zum Gebrauch überlassen
	to use sth. to one's advantage	etw.^Akk. für sich nützen `[österr.]` `[südd.]`
	comp. tech. How to use the service program	Anwendung des Service-Programms `[in` `Dokumentationen,` `oft` `als` `Überschrift]`
	It is recommended to not use ...	Es wird empfohlen, ... nicht zu verwenden.
	May I use this opportunity to ... ?	Darf ich diese Gelegenheit nutzen, um ...?
	May we use this opportunity to ... ?	Dürfen wir diese Gelegenheit nutzen um ... ?
	to convert to one's own use	für eigene Zwecke abzweigen
	to put sth. to a good use	etw.^Akk. gut verwenden
	pol. to use one's right to vote	von seinem Wahlrecht Gebrauch machen
	obligation to use a lead `[Br.]`	Anleinpflicht `{f}`
	obligation to use a lead `[Br.]`	Leinenpflicht `{f}`
	FoodInd. med. ready-to-use therapeutic food <RUTF>	therapeutische Fertignahrung `{f}`
	law transfer for use to third parties	Gebrauchsüberlassung `{f}` an Dritte
	He wasn't much use to me.	Er war mir keine große Hilfe.
	proverb Use your head to save your heels.	Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben.
	to be able to make use of sth.	etwas mit etw.^Dat. anfangen können `[Redewendung]`
	to be able to make use of sth.	was mit etw. anfangen können `[ugs.]`
	to use a compass to align the map	die Karte mit Kompass ausrichten
	to use the formal form to address sb.	jdn. siezen
	med. approval to use a specialist (medical) designation	Genehmigung `{f}` zum Führen einer Schwerpunktsbezeichnung
	comm. free delivery to the point of use	Lieferung `{f}` frei Verwendungsstelle
	That's no use to man or beast.	Das nützt keinem (etwas).
	That's no use to man or beast.	Das nützt niemandem (etwas).
	idiom What sort of language is that (to use)!	Was ist das denn für eine Ausdrucksweise!
	constr. to use sth. to build a wall `[bricks` `etc.]`	etw.^Akk. vermauern `[Ziegelsteine` `etc.:` `beim` `Mauern` `verbrauchen]`
	If I may be of any use to you ...	Falls ich Ihnen irgendwie dienen kann ...
	They are no longer of any use to us.	Sie sind für uns von keinem Nutzen mehr.
	to make use of one's celebrity to do sth.	seine Prominenz nutzen, um etw. zu tun
	explanatory statement to accompany the binding land-use plan	Begründung `{f}` zum Bebauungsplan
	use conforming with the binding land-use plan	bebauungsplanmäßige Nutzung `{f}`
	The employees are ready and willing to use new technology.	Die Arbeitnehmer sind bereit und willens, neue Technologien einzusetzen.
	EU Use appropriate container to avoid environmental contamination. `[safety` `phrase` `S57]`	Zur Vermeidung einer Kontamination der Umwelt geeigneten Behälter verwenden. `[Sicherheitssatz` `S57]`
	use synonym <USE/SYN> `[ISO` `2788]`	benutze Synonym <BS> `[DIN` `1463-1]`
	psych. mental and behavioural disorders due to use of psychoactive substances `[F10-F19]` `[Br.]`	psychische und Verhaltensstörungen `{pl}` durch psychotrope Substanzen
	law RealEst. right to use immovable properties on a timeshare basis `[Directive` `94`/`47`/`EEC]`	Teilnutzungsrechte `{pl}` an Immobilien `[Richtlinie` `94`/`47`/`EG]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=always+to+use
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.246 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

always to use in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: always to use

Übersetzung 51 - 100 von 22456 << >>