Wörterbuch Englisch → Deutsch: always to use

Übersetzung 21201 - 21250 von 22457 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	go-to `[attr.]` `[coll.]` `[sth.` `that` `can` `always` `be` `relied` `on]`	eine Bank `{f}` für jdn./etw. `[etw.` `worauf` `immer` `Verlass` `ist]`
	in time to sth. `{adv}` `[in` `accordance` `with` `the` `rhythm` `or` `tempo]`	im Takt zu etw.^Dat.
	to adjure sb. to do sth. `[formal]` `[request` `sb.` `earnestly` `to` `do` `sth.]`	jdn. dringend ersuchen, etw. zu tun `[geh.]`
	to be confined to sth. `[fig.]` `[to` `(one's)` `bed,` `to` `a` `wheelchair,` `etc.]`	an etw.^Akk. gefesselt sein `[fig.]` `[ans` `Bett,` `an` `den` `Rollstuhl` `etc.]`
	to be on to sb. `[be` `aware` `of` `sb.'s` `intentions` `etc.]`	jds. Absichten durchschauen
	to glom on to sb./sth. `[Am.]` `[coll.]` `[also` `fig.]` `[become` `attached` `to]`	an jdm./etw. kleben (bleiben) `[auch` `fig.,` `im` `emotionalen` `Sinn]`
	sports to go to state `[take` `part` `in` `a` `state-wide` `competition]` `[Am.]`	`[an` `einem` `Wettbewerb` `auf` `bundesstaatlicher` `Ebene` `teilnehmen]`
	to leave sb. to stew. `[fig.]` `[to` `remain` `angry` `without` `taking` `any` `action]`	jdn. schmoren lassen `[fig.]` `[wütend` `auf` `jdn.` `sein,` `ohne` `etwas` `zu` `unternehmen]`
	to put paid to sth. `[Br.]` `[Aus.]` `[idiom]` `[e.g.` `to` `political` `plans]`	etw.^Dat. einen Riegel vorschieben `[Redewendung]` `[z.` `B.` `politischen` `Plänen]`
	to rush over (to sth.) `[away` `from` `the` `observer` `towards` `sth.` `else]`	(zu etw.^Dat.) hinstürzen
	to say goodbye to sb./sth. `[also` `fig.:` `to` `long-held` `views` `etc.]`	sich von jdm./etw. verabschieden `[auch` `fig.:` `von` `lange` `gehegten` `Ansichten` `etc.]`
	law freedom to demonstrate `[freedom` `of` `assembly` `plus` `the` `right` `to` `hold` `demonstrations]`	Demonstrationsfreiheit `{f}`
	law pol. right to resist `[constitutional` `right` `to` `resist` `attempts` `at` `overthrowing` `the` `constitution]`	Widerstandsrecht `{n}`
	There's nothing to it. `[coll.]` `[idiom]` `[It's` `easy` `to` `do.]`	Da ist nichts dabei. `[ugs.]` `[Redewendung]` `[Das` `ist` `doch` `nicht` `schwer.]`
	to close one's eyes to sth. `[idiom]` `[ignore` `what` `is` `obvious]`	die / seine Augen vor etw.^Dat. verschließen `[Redewendung]` `[etw.` `nicht` `wahrhaben` `wollen]`
	to open a door to sb. `[when` `someone` `has` `knocked` `or` `rung]`	jdm. eine Tür aufmachen
	law to report sb. to the police `[particularly` `to` `police` `in` `a` `totalitarian` `state]`	jdn. bei der Polizei denunzieren
	to stick to one's knitting `[fig.]` `[to` `mind` `one's` `own` `business]`	bei seinem Leisten bleiben `[fig.]`
	to take sb. to the cleaners `[coll.]` `[idiom]` `[also:` `...` `to` `the` `cleaner's]`	jdm. das Fell über die Ohren ziehen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[übervorteilen,` `abzocken]`
	to take sb. to the cleaners `[coll.]` `[idiom]` `[also:` `...` `to` `the` `cleaner's]`	jdn. ausnehmen `[ugs.]` `[finanziell]`
	to take sb. to the cleaners `[coll.]` `[idiom]` `[also:` `...` `to` `the` `cleaner's]`	jdn. ausnehmen wie eine Weihnachtsgans `[ugs.]`
	to take sb. to the cleaners `[coll.]` `[idiom]` `[also:` `...` `to` `the` `cleaner's]`	jdn. bis aufs Hemd ausziehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to take sb. to the woodshed `[Am.]` `[coll.]` `[dated]` `[idiom]` `[punish` `sb.]`	jdn. bestrafen
	mil. ship-to-shore movement `[landing` `troops` `and` `equipment` `during` `amphibious` `operations]`	Anlandsetzen `{n}`
	'...' isn't the word I'd choose to describe it. `[euphem.]`	"..." würde ich das nicht unbedingt nennen.
	proverb A word to the wise is enough. `[Lat.:` `sapienti` `sat` `(est)]`	Dem Weisen genügt ein Wort.
	bibl. quote And it came to pass in those days ... `[King` `James` `Bible]`	Es begab sich aber zu der Zeit ... `[Luther]`
	And muggins (here) will have to do it. `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	Und ich bin dann der Dumme, der es machen darf. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	At last! I was beginning to think you would never guess.	Endlich! Ich habe schon gedacht, Sie würden es nie erraten. `[formelle` `Anrede]`
	quote Berlin is a city condemned forever to becoming and never being.	Berlin ist eine Stadt, verdammt dazu, ewig zu werden, niemals zu sein. `[Karl` `Scheffler]`
	TrVocab. Do you know where there is a florist to be found?	Wissen Sie, wo hier ein Blumenladen ist?
	Does that mean anything to you? `[said` `to` `two` `or` `more` `people]`	Sagt euch das etwas?
	Does this make sense to you? `[asked` `to` `two` `or` `more` `people]`	Werdet ihr daraus klug?
	Engineering services and requirements to engineering service providers `[VDI` `4510` `standard]`	Ingenieur-Dienstleistungen und Anforderungen an Ingenieur-Dienstleister `[Norm` `VDI` `4510]`
	Get close to the action! `[informally` `addressing` `more` `than` `one` `person]`	Seid hautnah dabei!
	traffic Give priority to vehicles from the opposite direction `[Br.]` `[traffic` `sign]`	Wartepflicht bei Gegenverkehr `[Verkehrszeichen]`
	myth. gone to the happy hunting grounds `{past-p}` `[Native` `American` `mythology,` `fig.]` `[died]`	in die ewigen Jagdgründe eingegangen `[fig.]` `[gestorben,` `meist` `ugs.]`
	He lives next door but one from / to me. `[esp.` `Br.]`	Er wohnt zwei Türen / Häuser weiter.
	He ought to have read the letter. `[but` `he` `didn't]`	Er hätte den Brief lesen sollen.
	He said that he wanted to have a new house built.	Er sagte, dass er ein neues Haus habe bauen lassen wollen.
	He's enough to drive you up the wall. `[coll.]` `[idiom]`	Es ist zum Wahnsinnigwerden mit ihm. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	He's told us we have to leave the apartment. `[Am.]`	Er hat uns die Wohnung gekündigt.
	He's told us we have to leave the flat. `[Br.]`	Er hat uns die Wohnung gekündigt.
	Here's the devil to pay, and no pitch hot. `[idiom]`	Das ist eine schöne Bescherung. `[Redewendung]`
	idiom His fortune has come too late for him to enjoy it.	Nun, da er keine Zähne mehr hat, bekommt er Brot.
	quote I am here to defend the right to offend. `[Ayaan` `Hirsi` `Ali]`	Ich bin hier, um das Recht auf Beleidigung zu verteidigen.
	I can't seem to remember for the life of me.	Ich kann mich beim besten Willen nicht daran erinnern.
	quote I cannot eat as much as I would like to vomit.	Ich kann gar nicht so viel fressen, wie ich kotzen möchte. `[Max` `Liebermann]`
	I don't know where he's got to. `[Br.]` `[coll.]`	Ich weiß nicht, wo er hin ist. `[ugs.]`
	I don't like to think what might have happened if ...	Ich will gar nicht daran denken, was hätte passieren können, wenn ...

Vorige Seite | 419 | 420 | 421 | 422 | 423 | 424 | 425 | 426 | 427 | 428 | 429 | 430 | 431 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=always+to+use
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.251 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

always to use in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: always to use

Übersetzung 21201 - 21250 von 22457 << >>