Wörterbuch Englisch → Deutsch: amongst ourselves

Übersetzung 1 - 40 von 40

	Englisch	Deutsch
	amongst ourselves `{adv}` `[esp.` `Br.]`	untereinander
Teilweise Übereinstimmung
	ourselves `{pron}`	selber `[meist` `ugs.]` `[selbst]`
	ourselves `{pron}`	selbst
	ourselves `{pron}`	uns selbst
	among ourselves `{adv}`	untereinander `[miteinander]`
	between ourselves	unter uns
	between ourselves `{adv}`	unter uns gesagt
	all by ourselves `{adv}`	ganz allein `[wir]`
	as for ourselves	was uns betrifft
	people like ourselves `{pron}`	unseresgleichen
	ourselves `{pron}` `[direct` / `indirect` `object]`	uns
	We consider ourselves as ...	Wir betrachten uns als ...
	We must not delude ourselves.	Wir dürfen uns nicht täuschen.
	amongst `{prep}` `[esp.` `Br.]`	mitten unter
	amongst `{prep}` `[esp.` `Br.]`	unter `[zwischen]`
	amongst `{prep}` `[esp.` `Br.]`	zwischen
	amongst `{prep}` `[esp.` `Br.]`	inmitten `[+Gen.]`
	amongst the crowd `{adv}`	in der Menge
	amongst the crowd `{adv}`	unter der Menge `[ugs.]` `[in` `der` `Menge` / `Menschenmenge]`
	from amongst us `{adv}`	aus unserer Mitte
	Introducing ourselves `[headline,` `page` `name,` `etc.]`	Wir stellen uns vor `[Überschrift,` `Seitenname` `etc.]`
	amongst all `[esp.` `Br.]`	unter allen
	amongst others `[esp.` `Br.]`	unter anderen
	amongst them `[esp.` `Br.]`	unter ihnen
	amongst themselves `{adv}` `[esp.` `Br.]`	untereinander
	honour amongst thieves `[Br.]`	Ganovenehre `{f}`
	idiom Settle it amongst yourselves!	Macht es / das unter euch aus!
	lit. F Amongst Women `[John` `McGahern]`	Unter Frauen
	amongst other things `[esp.` `Br.]`	unter anderem <u. a.>
	amongst the guests `[esp.` `Br.]`	unter den Gästen
	unemployment amongst graduates `[esp.` `Br.]`	Akademikerarbeitslosigkeit `{f}`
	We've treated ourselves to a new car.	Wir haben uns ein neues Auto gegönnt.
	econ. rivalry amongst existing firms `[competitive` `rivalry]`	Konkurrenz `{f}` zwischen bestehenden Wettbewerbern
	econ. rivalry amongst existing firms `[competitive` `rivalry]`	Rivalität `{f}` unter den bestehenden Wettbewerbern
	pol. unrest `{sg}` amongst the workers `[esp.` `Br.]`	Arbeiterunruhen `{pl}`
	to be amongst those who came back alive `[esp.` `Br.]`	zu denen gehören, die lebend zurückkamen
	educ. to raise the level of literacy amongst the rural population	die Menschen auf dem Lande alphabetisieren
	psych. quote Everything that irritates us about others can lead us to an understanding of ourselves.	Alles was uns an anderen missfällt, kann uns zu besserer Selbsterkenntnis führen. `[C.` `G.` `Jung]`
	lit. F Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show Business `[Neil` `Postman]`	Wir amüsieren uns zu Tode. Urteilsbildung im Zeitalter der Unterhaltungsindustrie
	She feels most at home amongst people like herself. `[esp.` `Br.]`	Sie fühlt sich unter ihresgleichen am wohlsten.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=amongst+ourselves
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

amongst ourselves in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: amongst ourselves

Übersetzung 1 - 40 von 40