|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: an
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: an

Übersetzung 401 - 450 von 9194  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

to equalise [Br.]an Wert gleichmachen
to equalizean Wert gleichmachen
to evince sth.etw.Akk. an den Tag legen [Redewendung] [z. B. Verhalten, Interesse]
to evoke sth.etw.Akk. an die Oberfläche bringen
to excoriate sb. [formal] [criticize severely]kein gutes Haar an jdm. lassen [ugs.] [Redewendung]
to fade(an) Kraft verlieren
to fault sb.an jdm. Fehler finden
to fault sb./sth. [usually with negative: e.g. I can't fault him]etwas an jdm./etw. auszusetzen haben
to feel sth. [believe]an etw.Akk. glauben [das Gefühl haben]
to finetunean Parametern schrauben [ugs.] [fig.]
to finger sth.an etw.Dat. herumfingern [ugs.]
to follow sb. [keep in with sb.]sich an jdn. halten
to follow sth. [fig.]sich an etw. anlehnen [fig.]
to fret sb.an jdm. nagen [fig.] [jdn. beunruhigen, jdm. Sorgen bereiten]
to gaffeinen Fisch an Bord / Land ziehen [mit einem Gaff / Landungshaken]
med. to get [contract an illness]erkranken an
to grab sb./sth.jdn./etw. an sich reißen
to grasp sb./sth.jdn./etw. an sich reißen
Unverified to graze sth.an etw.Dat. anwandeln [bayer.] [ugs.] [intransitiv]
med. to have sth. [a disease, an illness]an etw.Dat. erkrankt sein
to headan der Spitze stehen
to head sth.an der Spitze von etw. stehen
to hijack sth. [fig.] [e.g. the discussion, the conversation]etw.Akk. an sichAkk. reißen [z. B. die Diskussion, das Gespräch]
to hit sth. [to collide into]an etw.Dat. anecken [anstoßen]
to hog sth. [coll.]etw. rücksichtslos an sich reißen
to hog sth. [coll.] [Am.] [seize greedily]etw.Akk. gierig an sichAkk. reißen
to hogtie [Am.]an allen vieren fesseln
to hogtie sb. [Am.]jdn. an Händen und Füßen fesseln
to impoverish sb.jdn. an den Bettelstab bringen [Redewendung]
to improve sth.an etw.Dat. feilen [fig.]
to jiggle sth.an etw.Dat. herumnackeln [bayer.]
to jiggle sth.an etw.Dat. rumnackeln [bayer.]
to kip [Br.] [coll.]an der Matratze horchen [ugs.] [schlafen] [Redewendung]
to lack sth.an etw.Dat. mankieren [veraltet, noch regional] [mangeln, fehlen]
to lack sth. [e.g. he lacks money]an etw.Dat. gebrechen [geh.] [veraltend] [unpersönlich gebildet; z. B. ihm gebricht es an Geld]
to lack sth. [e.g. money is lacking, he lacks money]an etw.Dat. hapern [unpersönlich gebildet (z. B. es hapert am Geld, bei ihm hapert es am Geld)]
to land [to set on land]an Land bringen
to land sth. [fig.] [coll.] [contract, offer, job etc.]etw. an Land ziehen [fig.] [ugs.] [oft hum.]
to like sb./sth.an jdm./etw. Gefallen finden
stocks to listan der Börse zulassen
to loan sb. sth.etw. an jdn. verleihen
med. to lobotomise sb. [Br.]an jdm. eine Lobotomie durchführen
med. to lobotomize sb.an jdm. eine Lobotomie durchführen
to marginalise sb. [Br.]jdn. an den Rand drängen
to marginalize sb.jdn. an den Rand drängen
to mention sb.an jdn. erinnern
to Messrs ... [Br.]an die Herren ...
to misappropriate sth.sich an etw.Dat. vergreifen [an fremdem Eigentum]
to mislayan den falschen Platz legen
to misplace sth.etw. an den falschen Platz legen
» Weitere 2692 Übersetzungen für an innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.355 Sek.
 
Forum
A 2024-02-19: irgendwie muss ich dabei an Uschi Glas denken ... :)
A 2024-02-15: found an example
A 2024-01-22: Ich fang mal an mit Fleischkonserven
A 2024-01-19: Termine *an* jdn. vermitteln?
A 2024-01-09: the point is not the use of "respectively" -- that was an example
A 2024-01-05: Das geht mich nichts an.
A 2023-11-29: @Sasso "......Verdacht" is 'suspicion', which is an assumption inside your...
F 2023-11-11: Am I the only one who feels that too many old entries are being reopened t...
A 2023-10-31: Bin kein EN native, aber bietet sich das nicht an?
F 2023-10-02: Mitteilung an Kollegen anläßlich Geburtstag
A 2023-09-21: "tilt(ed)" bedeutet auch: to make an impetuous attack; siehe auch: to tilt...
A 2023-09-05: Nehme an, ich habe das noch richtig im Kopf ;-) Versuch einer Antwort
A 2023-09-05: It's an activity
F 2023-08-30: Was bedeutet "to an Olivier"?
A 2023-08-29: An exCYCLing way of biking ??
F 2023-08-21: Looking for an English translation: Charity Shopping
A 2023-08-14: Die Frage erinnert mich irgendwie an einen "verfaulten Apfelverkäufer" ...
A 2023-08-03: An irrational fear of politics or politicians.
A 2023-07-26: We're not an encyclopedia.
A 2023-07-01: it's an expression of mild surprise: "you wouldn't have thought so but he ...

» Im Forum nach an suchen
» Im Forum nach an fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
am zentralsten
am Ziel
am Ziel vorbeischießen
am zufälligsten
am Zuge sein
am Zug sein
am zweckmäßigsten
am zweitletzten Tag
(an
(an)
• an
an-
an.
Ana
Anabaptismus
Anabaptist
Anabasein
Anabasin
Anabasis
anabatisch
Anabaum

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung