Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: an / auf etw. pappen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an / auf etw. pappen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: an auf etw pappen

Übersetzung 1 - 50 von 48078  >>

EnglischDeutsch
to stick sth. on sth.etw. an / auf etw.Akk. pappen [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
to blame sth. on sth.die Schuld an etw.Dat. auf etw.Akk. schieben
spec. to allude to sth.(auf / an) etw. alludieren [veraltet]
to have an impact on sth.sich auf etw. auswirken
to devote oneself to sth.sich auf / an etw. fixieren
to be stickypappen [ugs.] [klebrig sein]
to keep an eye on sb./sth.auf jdn./etw. aufpassen
to show an interest in sb./sth.auf jdn./etw. eingehen
with an emphasis on sth. {adv}mit (der) Betonung auf etw.
to find an answer (to sth.)eine Antwort finden (auf etw.)
fin. to grant an advance on sth.einen Vorschuss auf etw. leisten
anat. trap [coll.] [mouth]Pappen {f} [österr.] [derb für: Mund]
to have an itch for sth. [coll.]auf etw. scharf sein [ugs.]
to have an effect on sth.eine Wirkung auf etw.Akk. haben
to give oneself up entirely to sth.sich auf / an etw. fixieren
to look good on sth.sich gut an /auf etw.Dat. machen
to have an effect on sb./sth.sichAkk. auf jdn./etw. auswirken
an outrage on sth.ein Anschlag {m} auf etw.Akk. [fig.] [Affront, Angriff]
to take an oath on/to sth.einen Eid auf etw.Akk. schwören
to limit / reduce sth. to an unavoidable minimumetw. auf ein Mindestmaß begrenzen
to make a mark on sth.seine Spuren an / in / auf etw. hinterlassen
to have an effect on sb. [esp. a negative one]auf jdn./etw. zurückschlagen
sth. matters [is important or significant]es kommt auf etw. an [wichtiges sein]
to boil sth. down to an essence [idiom]etw. auf den Punkt bringen [Redewendung]
to collide with sth. at an angleschräg auf etw.Akk. stoßen [mit etw. kollidieren]
idiom to unleash sb./sth. on an unsuspecting worldjdn./etw. auf die Menschheit loslassen [ugs.]
idiom with half an eye on sb./sth.mit einem halben Auge auf jdm./etw.
ecol. to dispose of sth. in an environmentally sound manneretw. auf eine umweltverträgliche Weise beseitigen
idiom to be on (an) intimate footing with sb./sth.mit jdm./etw. auf Du und Du sein
to get an appetite (for sth.) [also fig.]Appetit bekommen (auf etw.) [auch fig.]
Sth. rests on (an) unsound footing. [fig.]Etw. steht auf wackligen Beinen. [fig.]
law to assign an invention (to sb.)eine Erfindung (an / auf jdn.) übertragen
law assignment of an invention (to sb.)Übertragung {f} einer Erfindung (an / auf jdn.)
comp. to listen on sth. [to wait for information, e.g. of a port]auf / an etw.Dat. lauschen [mitlauschen, ablauschen] [bes. IT-fachspr.]
idiom proverb He that will steal an egg, will steal an ox.Mit Kleinem fängt man an, mit Großem hört man auf.
to take an active part in sth.an etw.Dat. teilnehmen
an excess of sth.ein Überschuss {m} an etw.Dat.
an abundance of sth.eine Fülle {f} an etw.Dat.
to show an interest (in sb./sth.)Interesse (an jdm./etw.) zeigen
to harbor an interest in sth. [Am.]Interesse an etw.Dat. zeigen
to acquire an interest in sth.sichAkk. an etw.Dat. beteiligen
to make an approach to sb. about sth.wegen etw. an jdn. herantreten
to take an active part in sth.an etw.Dat. aktiv beteiligt sein
to take an active interest in sth.an etw.Dat. regen Anteil nehmen
to advertise an interest in sth.ein Interesse an etw.Dat. kundtun
to kindle an interest in sth.ein Interesse an etw.Dat. wecken
to acquire an interest in sth.eine Beteiligung an etw.Dat. erwerben
an incipient interest in sb./sth.ein beginnendes Interesse {n} an jdm./etw.
an incipient interest in sb./sth.ein erwachendes Interesse {n} an jdm./etw.
an enormous quantity of sth.eine Unmenge {f} an / von etw.Dat.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=an+%2F+auf+etw.+pappen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.787 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach an / auf etw. pappen suchen
» Im Forum nach an / auf etw. pappen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Amüsierbetrieb
amüsieren
amüsieren können
amüsierend
Amüsierlokal
Amüsiermädchen
amüsiert
amüsiert sein
amüsierte
Amüsierviertel
an
an / auf einer Seite
an / auf etw. pappen
an / auf Krücken gehen
an / bei jdm. liegen
an / gegen etw. bummern
an / gegen etw. stoßen
an / in vorderster Front
an / zu etw. kommen
an Akzeptanz gewinnen
An alle ...

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten