Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: an / auf etw. pappen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an / auf etw. pappen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: an auf etw pappen

Übersetzung 1 - 50 von 44975  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to stick sth. on sth.etw. an / auf etw.Akk. pappen [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
to blame sth. on sth.die Schuld an etw.Dat. auf etw.Akk. schieben
spec. to allude to sth.(auf / an) etw. alludieren [veraltet]
biol. to parasitize on sb./sth.auf / an jdm./etw. parasitieren
to devote oneself to sth.sich auf / an etw. fixieren
to give oneself up entirely to sth.sich auf / an etw. fixieren
sth. matters [is important or significant]es kommt auf etw. an [wichtiges sein]
to make a mark on sth.seine Spuren an / in / auf etw. hinterlassen
to look good on sth.sich gut an /auf etw.Dat. machen
comp. to listen on sth. [to wait for information, e.g. of a port]auf / an etw.Dat. lauschen [mitlauschen, ablauschen] [bes. IT-fachspr.]
to be stickypappen [ugs.] [klebrig sein]
anat. trap [coll.] [mouth]Pappen {f} [österr.] [derb für: Mund]
to keep mum [coll.] [idiom]die Pappen halten [österr.] [sonst regional] [ugs.] [Redewendung] [den Mund halten]
to get sb./sth. back (to sb./sth.)jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw. [Dat.], an etw.Akk.) zurückschaffen
to waste onverschwenden an / auf [+Akk.]
aviat. approach (to)Anflug {m} (auf / [seltener] an)
at one side {adv}an / auf einer Seite
on the upper side {adv}auf / an der Oberseite
It depends on ...Es kommt auf ... an.
at the bottom of {prep}unten an / auf / bei
to go on crutchesan / auf Krücken gehen
to walk on crutchesan / auf Krücken gehen
to feed sth. on sth. [fig.] [one's eyes, soul]etw.Akk. an etw.Dat. weiden [fig.] [geh.]
to direct sth. at sb./sth. [e.g. a comment]etw.Akk. an jdn./etw. richten [z. B. einen Kommentar]
to pass sth. on to sb./sth. [a message, information, etc.]etw.Akk. an jdn./etw. weiterleiten [eine Nachricht, Informationen etc.]
to fit sth. on sth. [e.g. a spoiler on a car]etw. an etw.Akk. anbauen [anbringen, an etw. montieren]
to link sth. to sth.etw. an etw.Dat. festmachen [Idiom] [Aspekte, Ergebnisse]
to snag sth. on sth. [e.g. trousers on barbed wire fence]etw. an etw.Dat. zerreißen [z. B. Hose am Stacheldrahtzaun]
to harness sth. (to sth.) [attach a horse, etc. by a harness to a vehicle]etw. anspannen (an etw.) [ein Pferd etc. an einen Wagen]
to adjoin sth.sich etw.Dat. / an etw.Akk. anschließen [angrenzen]
to sellotape sth. (to sth.) [Br.] [coll.]etw. mit Tesa (an etw.Dat.) ankleben [ugs.]
to sellotape sth. (to sth.) [Br.] [coll.]etw. mit Tesa (an etw.Dat.) festkleben [ugs.]
to sellotape sth. to sth. [Br.] [coll.]etw. mit Tesa an etw.Akk. drankleben [ugs.]
to sellotape sth. to sth. [Br.] [coll.]etw. mit Tesa an etw.Akk. kleben [ugs.]
to sellotape sth. to sth. [Br.]etw. mit Tesafilm an etw.Dat. befestigen [Tesafilm®]
Truth matters.Auf die Wahrheit kommt es an.
Money is of no consideration.Auf Geld kommt es nicht an.
It would be worth a try.Es käme auf einen Versuch an.
It depends on the perspective.Es kommt auf die Perspektive an.
Circumstances alter cases.Es kommt auf die Umstände an.
Every little bit counts.Es kommt auf jede Kleinigkeit an.
Every little counts.Es kommt auf jede Kleinigkeit an.
sth. can be substituted for sth.etw. kann an die Stelle von etw.Dat. gesetzt werden
educ. What's for homework? [said to two or more people]Was habt ihr an Hausaufgaben auf?
to wait for sb. on the corner of the streetauf jdn. an der Straßenecke warten
law to assign an invention (to sb.)eine Erfindung (an / auf jdn.) übertragen
idiom to set foot in / oneinen Fuß setzen an / in / auf
to alight on land [bird]sich an / auf Land niederlassen [Vogel]
stocks application for a listingAntrag {m} auf Zulassung an der Börse
applicant for a listingAntragsteller {m} auf Zulassung an der Börse
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=an+%2F+auf+etw.+pappen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.387 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach an / auf etw. pappen suchen
» Im Forum nach an / auf etw. pappen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Amüsierbetrieb
amüsieren
amüsieren können
amüsierend
Amüsierlokal
Amüsiermädchen
amüsiert
amüsiert sein
amüsierte
Amüsierviertel
an
an / auf einer Seite
an / auf etw. pappen
an / auf Krücken gehen
an / bei jdm. liegen
an / gegen etw. bummern
an / gegen etw. stoßen
an / in vorderster Front
an / zu etw. kommen
an Akzeptanz gewinnen
An alle

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung