|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: an / auf etw. pappen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an / auf etw. pappen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: an auf etw pappen

Übersetzung 48051 - 48100 von 50105  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to adhere to sb./sth. [believe in and follow the practices of sb./sth.]jdm./etw. anhängen [geh.] [sich jdm./etw. verschrieben haben]
to get at sb./sth. [get hold of; reach or gain access]jdm./etw. beikommen [jdn./etw. in den Griff bekommen]
to rival sb./sth.jdm./etw. gleichkommen [es mit jdm./etw. aufnehmen können]
to reject sb./sth.jdm./etw. widersagen [selten] [zurückweisen] [bes. Satan, Versuchung etc.]
to conflict with sb./sth.jdm./etw. widerstreiten [veraltet] [sich [Akk.] jdm./etw. widersetzen]
to shear sb. of sth. [strip, deprive]jdn. etw.Gen. entkleiden [geh.] [z. B. Macht, Einfluss]
mus. to accompany sb./sth.jdn./etw. akkompagnieren [einen Gesangsvortrag auf einem Instrument begleiten]
to lift sb./sth. up [from the floor, from sb.'s knees]jdn./etw. aufheben [in die Höhe, auch aufrichten, erheben]
to make sb./sth. out [discern, manage to see or hear]jdn./etw. ausmachen [(in der Ferne) erkennen, hören, sehen]
to perceive sb./sth. [observe, esp. in the distance]jdn./etw. ausmachen [wahrnehmen, bes. (in der Ferne) erkennen]
to shut out sb./sth.jdn./etw. ausschließen [aussperren, nicht hereinlassen] [auch: ausschalten,verhindern]
to confound sb./sth. [confuse sb., mix sth. up]jdn./etw. durcheinanderbringen [jdn. verwirren, etw. in Unordung bringen]
to squeeze sb./sth. in [coll.] [fig.]jdn./etw. einschieben [fig.] [in einem vollen Terminplan unterbringen]
to take sb./sth. homejdn./etw. heimnehmen [heute seltener] [jdn./etw. mit heimnehmen]
to make sb./sth. tractable [esp. animals]jdn./etw. kirren [veraltend] [fügsam, folgsam machen: bes. Tiere]
to hamstring sb./sth.jdn./etw. lähmen [durch Durchschneiden der Knie- oder Achillessehnen]
to hock sb./sth.jdn./etw. lähmen [durch Durchschneiden der Knie- oder Achillessehnen]
to kneecap sb./sth. [fig.]jdn./etw. lahmlegen [in seinen Aktionen stark behindern, blockieren]
to launch sb./sth. [an artist, a new product, etc.]jdn./etw. lancieren [einen Künstler, ein neues Produkt etc.]
to discountenance sb./sth. [look with disfavor / disapproval on sb./sth.]jdn./etw. missbilligen [ablehnendes Urteil deutlich zum Ausdruck bringen]
to defeat sb./sth. [overpower]jdn./etw. niederringen [geh.] [im Kampf oder Wettkampf besiegen]
relig. to immolate sb./sth. [relig.: esp. by fire; also fig. literary]jdn./etw. opfern [relig.: bes. als Brandopfer; auch fig.]
to respectabilize sb./sth. [rare]jdn./etw. respektabilisieren [selten] [den Anschein von Respektabilität verleihen]
to hit sb./sth. [also with a racket]jdn./etw. schlagen [einen Schlag versetzen] [auch mit Schläger]
to toughen sb./sth. [person or their body and mind]jdn./etw. stählen [Person oder deren Körper und Geist]
tech. to relocate sb./sth.jdn./etw. umsetzen [auf eine andere Stelle, auch fig.]
to take sb./sth. under one's armjdn./etw. unternehmen [ugs.] [unter den Arm nehmen, tragen]
to get sb./sth. out of one's head [idiom]jdn./etw. vergessen [nicht mehr an jdn./etw. denken]
to toilet paper sb./sth. [coll.] <to t.p., to tp>jdn./etw. verklopappen [bes. Jugendspr.] [selten] [mit Klopapier umwickeln]
to represent sb./sth. [a company, client etc.] [also as proxy]jdn./etw. vertreten [Interessen, Land etc.] [auch als Stellvertreter]
to run sb./sth. over [persons or animals]jdn./etw. zusammenführen [österr.] [ugs.] [Personen oder Tiere überfahren]
Unverified to have sb./sth. got together [coll.] [e.g. (number of) people, money]jdn./etw. zusammenhaben [ugs.] [z. B. (Anzahl) Leute, Geld]
to require sb./sth. [need or depend on]jds./etw. bedürfen [geh.] [z. B. eines Gutachters / Gutachtens]
pile of sth.Stapel {m} etw. [z. B.: Stapel Holz / Bücher / Steine etc.]
duty to wear sth. [e.g. a face mask, a helmet]Tragepflicht {f} etw.Gen. [z. B. einer Gesichtsmaske, eines Helms]
next to sb./sth. {adv} [e.g.: lie, stand, sit](direkt) neben jdm./etw. [z. B.: liegen, stehen, sitzen]
next to sb./sth. {adv} [e.g.: put, throw, place](direkt) neben jdn./etw. [z. B.: legen, werfen, stellen]
just prior to sth. {adv} [e.g. to the revolution]am Vorabend etw.Gen. [fig.] [z. B. der Revolution]
sth. is called for [e.g. effort, explanations]es bedarf etw.Gen. [einiger Mühe, einer Erklärung etc.]
sth. picks up [increase in speed or amount]etw. entwickelt sich [im Hinblick auf Geschwindigkeit oder Umfang]
spec. sth. is reflected [update, e.g. in instructions, manuals]etw. ist nachgezogen [Änderung in Dokumentationsunterlagen, techn. Richtlinien usw.]
sth. doesn't bother sb.etw. kratzt jdn. nicht [ugs.] [fig.] [stört, berührt nicht]
central to sth. {adj} [postpos.]für etw.Akk. zentral [von zentraler Bedeutung für etw.]
swathed in sth. {adj} {past-p} [postpos.] [in silk, snow, dusk, etc.]in etw.Akk. gehüllt [in Seide, Schnee, Dämmerung etc.]
sb. bemoans sth.jd. lamentiert über etw. [ugs.] [klagt laut, jammert] [pej.]
sb. denies himself / herself sth.jd. verkneift sichDat. etw. [ugs.] [versagt sich etw.]
sb./sth. cuts the mustard [coll.] [idiom] [come up to expectations; reach the required standard]jd./etw. bringt es [ugs.] [zustande bringen, können, schaffen]
sb. rates sth. [is worthy of sth., merits sth.]jdm. steht etw. zu [jd. hat Anspruch auf etw.]
to the left of sth. [lie, rest, be located, etc.]links neben etw.Dat. [liegen, ruhen, sich befinden etc.]
north of sth. {adv} [idiom] [more than a specified figure]oberhalb von etw.Dat. [mehr als ein bestimmter Betrag]
Vorige Seite   | 956 | 957 | 958 | 959 | 960 | 961 | 962 | 963 | 964 | 965 | 966 | 967 | 968 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=an+%2F+auf+etw.+pappen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.329 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach an / auf etw. pappen suchen
» Im Forum nach an / auf etw. pappen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
am zentralsten
am Ziel
am Ziel vorbeischießen
am zufälligsten
am Zuge sein
am Zug sein
am zweckmäßigsten
am zweitletzten Tag
(an
(an)
an
an-
an.
Ana
Anabaptismus
Anabaptist
Anabasein
Anabasin
Anabasis
anabatisch
Anabaum

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung