|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: an / bei jdm. liegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an / bei jdm. liegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: an bei jdm liegen

Übersetzung 301 - 350 von 14928  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to score Brownie points with sb.sich bei jdm. beliebt machen
to give profuse thanks to sb.sich bei jdm. überschwänglich bedanken
to get on sb.'s bad side [idiom]sich bei jdm. unbeliebt machen
to get back to sb. (later)sich wieder bei jdm. melden
to be not timid about sth.bei etw.Dat. keine Scheu an den Tag legen [Redewendung]
to have the desired effect (on sb./sth.) [measures, politics](bei jdm./etw.) verfangen [Wirkung zeigen]
to look / drop in on sb. [coll.]bei jdm. hereinschauen [ugs.] [kurz besuchen]
to rat sb. out (to sb./sth.) [Am.] [coll.]jdn. (bei jdm./etw.) verpetzen [ugs.]
to give sb. a Chinese burn [Br.] [coll.] [offensive] [idiom] [placing both hands on sb.'s lower arm and then twisting the skin in opposite directions to cause a burning sensation]bei jdm. Brennnesseln machen [ugs.] [Redewendung]
to ask sb. about sth.bei jdm. wegen etw.Gen. anfragen
to approach sb./sth.bei jdm./etw. vorstellig werden [geh.]
to cadge sth. (off / from sb.) [Br.] [coll.]etw. (bei / von jdm.) schnorren [ugs.]
to scrounge sth. (off / from sb.) [coll.]etw. (bei / von jdm.) schnorren [ugs.]
to help sb. (with sth.)jdm. (bei etw.Dat.) behilflich sein
to curry favour (with sb.) [Br.] [idiom]sichAkk. (bei jdm.) einkratzen [salopp]
to check (up on / with) (sb./sth.)sichAkk. (bei jdm./etw.) rückversichern
to try to get buddy-buddy with sb. [Am.] [coll.]sichAkk. bei jdm. anbiedern [pej.]
to apply to sb./sth. [for a job]sichAkk. bei jdm./etw. bewerben
to join sb. in sth.sichAkk. jdm. bei etw. anschließen
to pander to sb./sth. [pej.]sich (bei) jdm./etw. anbiedern [pej.]
with all due respect to sb./sth. {adv}bei aller Achtung vor jdm./etw.
The fault is with sb./sth.Die Schuld liegt bei jdm./etw.
sth. is all wasted on sb.etw. ist (bei jdm.) pure Verschwendung
sth. makes sb.'s flesh crawl / creepetw. verursacht bei jdm. eine Gänsehaut
to scar sb.(bei jdm.) tiefe Wunden schlagen [fig.]
to parasitize sb.auf / in / bei jdm. schmarotzen [pej.]
educ. to do an apprenticeship with / under sb. [coll.]bei jdm. die Lehre durchmachen [ugs.]
to meet with a warm reception from sb.bei jdm. freundliche Aufnahme finden [fig.]
relig. to plead with sb. for sb.bei jdm. für jdn. Fürsprache einlegen
idiom to be in disfavour with sb. [Br.]bei jdm. unten durch sein [ugs.]
to be employed by / with sb./sth.im Arbeitsverhältnis bei jdm./etw. stehen
to give sb. a crack at sth. [coll.]jdm. eine Chance bei etw. geben
to take liberties (with sb.)sichDat. (bei jdm.) Freiheiten erlauben
to ask advice from sb.sichDat. bei jdm. Rat holen
to ask sb.'s advicesichDat. bei jdm. Rat holen
to teach sb. to respect onesichDat. bei jdm. Respekt verschaffen
to apologise to sb. (for sth.) [Br.]sich bei jdm. (für etw.) entschuldigen
to give thanks to sb. for sth.sich bei jdm. für etw. bedanken
to intercede with sb. on behalf of sb.sich bei jdm. für jdn. einsetzen
to ask sb. about sth.sich bei jdm. nach etw. erkundigen
to start on at sb. about sth.sich bei jdm. über etw. beschweren
to make oneself persona non grata with sb./sth.sich bei jdm./etw. missliebig machen
to leave a positive impression on sb.bei jdm. einen positiven Eindruck hinterlassen
to be at the forefront of sb.'s thinkingbei jdm. gedanklich im Vordergrund stehen
idiom to be in sb.'s good / bad gracesbei jdm. gut / schlecht angeschrieben sein
educ. to apprentice to sb.bei jdm. in die Lehre gehen
to disconnect sb. from life supportdie lebenserhaltenden Maßnahmen (bei jdm.) einstellen
to leave a bad impression (with sb.)einen schlechten Eindruck hinterlassen (bei jdm.)
idiom to be in good / bad odour with sb. [Br.] [formal] [dated]gut / schlecht bei jdm. angeschrieben sein
to be highly esteemed by sb.in hoher Achtung bei jdm. stehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=an+%2F+bei+jdm.+liegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.147 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach an / bei jdm. liegen suchen
» Im Forum nach an / bei jdm. liegen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
am zentralsten
am Ziel
am Ziel vorbeischießen
am zufälligsten
am Zuge sein
am Zug sein
am zweckmäßigsten
am zweitletzten Tag
(an
(an)
an
an-
an.
Ana
Anabaptismus
Anabaptist
Anabasein
Anabasin
Anabasis
anabatisch
Anabaum

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung