|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: an / bei jdm. liegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an / bei jdm. liegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: an bei jdm liegen

Übersetzung 351 - 400 von 14928  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
educ. jobs to apprentice oneself (to sb.)sich (bei jdm.) als Lehrling verdingen
law traffic hit-and-run vehicle-pedestrian accidentUnfall {m} mit Fahrerflucht, bei dem ein Fußgänger an- oder umgefahren wurde
to give sb. the billbei jdm. abkassieren [z. B. im Restaurant]
to try to get it off with sb.bei jdm. braten [österr.] [ugs.] [jdn. anmachen]
to press sb. (on)bei jdm. nachhaken [hartnäckig genauer nachfragen] [ugs.]
educ. to study under sb.bei jdm. studieren [bei einem bestimmten Professor]
educ. to study with sb.bei jdm. studieren [bei einem bestimmten Professor]
to learn sth. from sb. by watching(sichDat.) etw. bei jdm. abgucken [ugs.]
to appeal to sb.bei jdm. gut ankommen [fig.] [jdm. gefallen]
to lodge a complaint with sb.bei jdm. vorstellig werden [geh.] [wegen Beschwerde]
to be chary about sb./sth. [choosy, finicky]bei jdm./etw. wählerisch sein [anspruchsvoll, pingelig]
to learn sth. by watching sb.etw.Akk. bei / von jdm. abschauen [ugs.]
to ride with sb. [in a vehicle]mit / bei jdm. mitfahren [in einem Fahrzeug]
to check back (with sb./sth.) [coll.]sichAkk. (bei jdm./etw.) rückversichern [rückfragen]
to report to sb. [to present oneself]sichAkk. bei jdm. einfinden [sich melden]
to be out to impress sb.bei jdm. Eindruck schinden (wollen) [ugs.] [Redewendung]
to have lost all credit with sb. [idiom]bei jdm. unten durch sein [ugs.] [Redewendung]
to steal sth. from sb. during a strugglejdm. bei einer Rangelei etw.Akk. entwenden
to give sb. a free hand in sth.jdm. bei etw.Dat. freie Hand lassen
to take liberties (with sb.) [idiom]sichDat. (bei jdm.) Freiheiten herausnehmen [Redewendung]
to borrow sth. from sb.sichDat. etw. von / bei jdm. ausborgen
to take revenge (on sb.) (for sth.)sich (bei jdm.) (für etw.) revanchieren [rächen]
to lodge with sb. / in sth.sich bei jdm. / in etw.Dat. einmieten
in the negotiations with sb./sth. {adv}bei / in den Verhandlungen mit jdm./etw.
to get tough (with sb.)(bei jdm.) eine härtere Gangart einlegen [Redewendung]
to get tough (with sb.)(bei jdm.) eine härtere Gangart einschlagen [Redewendung]
idiom to pull at sb.'s heartstringsbei jdm. auf die Tränendrüse drücken [ugs.]
to make a lasting impression on sb. [idiom]bei jdm. einen bleibenden Eindruck hinterlassen [Redewendung]
to be highly regarded by sb.bei jdm. hoch im Kurs stehen [Redewendung]
to give sb. the gist of sth.jdm. sagen, worum es bei etw. geht
to get a (better) hearing from sb.sichDat. bei jdm. (mehr) Gehör verschaffen
to earn respect from sb.sichDat. bei jdm. Respekt erwerben / verschaffen
to return sb.'s invitationsich bei jdm. für eine Einladung revanchieren
to return sb.'s hospitalitysich bei jdm. für seine Gastfreundschaft revanchieren
to make up to sb. [to ingratiate oneself with sb.]sich bei jdm. lieb Kind machen [Redewendung]
jobs to apply to work with sb.sich für die Mitarbeit bei jdm. bewerben
sb. is stuck [coll.] [does not understand]es hakt bei jdm. [ugs.] [jd. versteht nicht]
idiom sth. sticks in sb.'s mindetw. bleibt bei jdm. haften [bleibt in Erinnerung]
after studying under sb. {adv} [e.g. under professor ...]nach Studien bei jdm. [z. B. bei Professor ...]
to bum sth. off sb. [coll.]bei / von jdm. etw. schnorren [ugs.] [Zigarette etc.]
idiom sb. is sickening for sth. [esp. Br.] [literary] [rare]bei jdm. ist etw. im Anzug [ugs.] [Krankheit]
to learn sth. by watching sb.(sichDat.) bei / von jdm. etw. abgucken [ugs.]
to make oneself at home at sb's house / flatsichAkk. bei jdm. häuslich einrichten [ugs.] [Redewendung]
med. to contract sth. from sb.sichAkk. bei jdm. mit etw.Dat. anstecken
idiom to pick sb.'s brains / brain [coll.]sichDat. bei jdm. Ideen holen [durch Ausfragen]
to pay sb. back for sth. [in thanks]sich bei jdm. für etw. revanchieren [als Dank]
Unverified Sth. warms sb.'s heart.Jdm. geht bei etw.Dat. das Herz auf.
to turn up at sb.'s doorstep(bei jdm.) auf der Matte stehen [ugs.] [Redewendung]
to come the bully with sb. [idiom]bei jdm. den starken Mann markieren [ugs.] [Redewendung]
to meet with a positive / lively response from sb.bei jdm. ein starkes / lebhaftes Echo finden [fig.]
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=an+%2F+bei+jdm.+liegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.148 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach an / bei jdm. liegen suchen
» Im Forum nach an / bei jdm. liegen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
am zentralsten
am Ziel
am Ziel vorbeischießen
am zufälligsten
am Zuge sein
am Zug sein
am zweckmäßigsten
am zweitletzten Tag
(an
(an)
an
an-
an.
Ana
Anabaptismus
Anabaptist
Anabasein
Anabasin
Anabasis
anabatisch
Anabaum

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung