Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: an / gegen etw. stoßen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an / gegen etw. stoßen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: an gegen etw stoßen

Übersetzung 1 - 50 von 41957  >>

EnglischDeutsch
phys. to impinge on / upon sth. [to strike, esp. with a sharp colllison]an / gegen etw. stoßen
Teilweise Übereinstimmung
to butt against sth.gegen etw. stoßen
to knock against sth.gegen etw. stoßen
to bump (up) against sth.gegen etw. stoßen
to stumble against sth.sich an etw.Dat. stoßen
to be irked by sb./sth.sich an jdm./etw. stoßen [ärgern]
to collide with sth. at an angleschräg auf etw.Akk. stoßen [mit etw. kollidieren]
idiom to take exception to sth.sich an etw.Dat. stoßen [fig.] [an etw. Anstoß nehmen]
to stub one's toe on sth.sichDat. den Zeh an etw.Dat. stoßen
to run into sth. [object, wall, etc.]an etw. stoßen [Gegenstand, Mauer etc.; in etw. hineinlaufen]
to be an opponent of sth.gegen etw. sein
to bump one's toe on sth. [stub one's toe]sichDat. den Zeh an etw.Dat. stoßen
law to lodge an appeal (against sth.)(gegen etw.) Einspruch einlegen
law to lodge an appeal (against sth.)(gegen etw.) Einspruch erheben
law to lodge an objection against sth.gegen etw. Widerspruch einlegen
to make an objection to sth.etwas gegen etw.Akk. einwenden
to ram one's head against a wallmit dem Kopf gegen die Wand stoßen
to touchstoßen an
to take an instant dislike to sb./sth.sofort eine Abneigung gegen jdn./etw. empfinden
to surge against sth.gegen / an etw.Akk. branden [geh.] [z. B. eine Woge gegen die Felsen]
to encounter an opponentauf einen Gegner stoßen
to hammer at sth. [e.g. at a door]an / gegen etw. bummern [regional] [z. B. an die Tür]
idiom to hit the (brick) wallan seine Grenzen stoßen
to stumble at a strawsich an einer Kleinigkeit stoßen
to push an opponent [contrary to the rules]einen Gegner stoßen [Regelverstoß]
idiom to be stretched to one's limitsan seine Grenzen stoßen
to bump oneself on the edge of the tablesichAkk. an der Tischkante stoßen
to prod sb./sth.jdn./etw. stoßen
to bang into sth.auf etw. stoßen
to bounce upon sth.auf etw. stoßen
to bump into sth.auf etw. stoßen
to come across sth.auf etw. stoßen
to experience sth. [encounter]auf etw. stoßen
to hit upon sth.auf etw. stoßen
to collide obliquelyschräg auf etw. stoßen
to happen uponzufällig auf etw. stoßen
to be confronted with sth.auf etw. stoßen
to light on / upon sth.auf etw. stoßen
to come across sth.zufällig auf etw. stoßen
to stumble upon sth.zufällig auf etw. stoßen
to light on / upon sth.zufällig auf etw. stoßen
to stumble over sth. [fig.]zufällig auf etw. stoßen
to join sb./sth.zu jdm./etw. stoßen [sich anschließen]
to stumble across sb./sth.(zufällig) auf jdn./etw. stoßen
to stumble across sb./sth.unerwartet auf jdn./etw. stoßen
to stumble on sb./sth.unerwartet auf jdn./etw. stoßen
to stumble upon sb./sth.unerwartet auf jdn./etw. stoßen
to collide head-on with sth.voll auf etw. stoßen
to chance on / upon / across sth.zufällig auf etw. stoßen
to drive a stake into sth.einen Pfahl in etw. stoßen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=an+%2F+gegen+etw.+sto%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.459 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach an / gegen etw. stoßen suchen
» Im Forum nach an / gegen etw. stoßen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Amüsierbetrieb
amüsieren
amüsieren können
amüsierend
Amüsierlokal
Amüsiermädchen
amüsiert
amüsiert sein
amüsierte
Amüsierviertel
an
an / auf einer Seite
an / auf etw. pappen
an / auf Krücken gehen
an / bei jdm. liegen
an / gegen etw. bummern
an / gegen etw. stoßen
an / in vorderster Front
an / zu etw. kommen
an Akzeptanz gewinnen
An alle ...

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten