Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: an / zu etw. kommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an / zu etw. kommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: an zu etw kommen

Übersetzung 1 - 50 von 43726  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to come by sth.an / zu etw. kommen
Teilweise Übereinstimmung
the safest way to obtain moneyder sicherste Weg {m} um an Geld zu kommen
to get around to sth.zu etw. kommen
to get round to sth.zu etw. kommen
to come close to sb./sth.an jdn./etw. nahe heran kommen
to get sb./sth. back (to sb./sth.)jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw. [Dat.], an etw.Akk.) zurückschaffen
to get up to sth.bis zu etw. kommen
to get to sb./sth. [reach]zu jdm./etw. kommen [erreichen]
to approach sth. [broach a topic]auf etw. zu sprechen kommen
to get on to sth. [subject]auf etw. zu sprechen kommen
to find the time to do sth.dazu kommen, etw. zu tun
to get around to doing sth.dazu kommen, etw. zu tun
to get round to doing sth.dazu kommen, etw. zu tun
to miss out (on sth.)zu kurz kommen (bei etw.)
to refer to sb./sth. [mention, allude]auf jdn./etw. zu sprechen kommen
to be tempted to do sth.in Versuchung kommen, etw. zu tun
to get too close to sb./sth. [also fig.]jdm./etw. zu nahe kommen [auch fig.]
to come up with the idea to do sth.auf den Gedanken kommen etw. zu tun
to take it into one's head to do sth.auf den Gedanken kommen etw. zu tun
to come up with the idea of doing sth.auf die Idee kommen, etw. zu tun
to not be able to avoid doing sth.nicht darum herum kommen, etw. zu tun
to cope with sth.mit etw.Dat. zu Rande kommen [ugs.] [Redewendung]
to get on the shortlist to become sth.in die engere Wahl kommen, etw. zu werden
to not be able to avoid doing sth.nicht umher kommen, etw. zu tun [nicht umhinkommen]
to cost sb./sth. dearlyjdn. [selten auch: jdm.] / etw. teuer zu stehen kommen
to not be able to manage sth.mit etw.Dat. nicht zu Rande kommen [ugs.] [Redewendung]
to fall into sb.'s lap [idiom]zu etw.Dat. kommen wie die Jungfrau zum Kind [Redewendung]
to occur [take place] [e.g. »Violent clashes occurred.«]zu etw.Dat. kommen [geschehen] [nur unpersönlich (z. B. »Es kam zu Ausschreitungen.«)]
Unverified to get sth. wound upmit etw.Dat. zu Potte kommen [Redewendung] [(mit einer Aufgabe o. Ä.) fertigwerden]
acad. to do research on sth.an / zu / über etw. forschen
to see sth. through [persist with an undertaking until it is completed]mit etw.Dat. zu Potte kommen [ugs.] [Redewendung] [(mit einer Aufgabe o. Ä.) fertigwerden]
to be for sb. to do sth.an jdm. sein, etw. zu tun
to call on sb. to do sth.an jdn. appellieren, etw. zu tun
idiom to be on the cusp of sth.an der Schwelle zu etw. stehen
Unverified to be for sb. to do sth.an / bei jdm. liegen etw. zu tun
to come up to sb. (to do sth.)an jdn. herantreten (um etw. zu tun)
to have a question (for sb.) (about sth.)eine Frage (an jdn.) (zu etw.) haben
to find fault with sth.etwas an etw.Dat. zu beanstanden haben
to be heavily burdened with sth.schwer an etw.Dat. zu tragen haben
to fumble around with sth.sich an etw.Dat. zu schaffen machen
It is not fitting for sb. to do sth.Es steht jdm. nicht an, etw. zu tun.
It is not sb.'s job to do sth. [e.g. our, his job]Es steht jdm. nicht an, etw. zu tun.
It is not up to sb. to do sth.Es steht jdm. nicht an, etw. zu tun.
to find it difficult to swallow sth. [also fig.]an etw. schwer zu schlucken haben [auch fig.]
to find sth. hard to bear [fig.]schwer an etw.Dat. zu tragen haben [fig.]
to labour under sth. [Br.]schwer an etw.Dat. zu tragen haben [fig.]
to meddle with sth.sich an etw.Dat. zu schaffen machen [unerlaubterweise]
to participate fifty percent in sth.zu fünfzig Prozent an etw.Dat. beteiligt sein
sb. lacks the experience (necessary) to do sth.es fehlt jdm. an der (notwendigen) Erfahrung, etw. zu tun
idiom to take a long time to get over sth.an etw.Dat. noch lange zu knabbern haben [ugs.] [leiden müssen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=an+%2F+zu+etw.+kommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.492 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach an / zu etw. kommen suchen
» Im Forum nach an / zu etw. kommen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Amüsierbetrieb
amüsieren
amüsieren können
amüsierend
Amüsierlokal
Amüsiermädchen
amüsiert
amüsiert sein
amüsierte
Amüsierviertel
an
an / auf einer Seite
an / auf etw. pappen
an / auf Krücken gehen
an / bei jdm. liegen
an / gegen etw. bummern
an / gegen etw. stoßen
an / in vorderster Front
an / zu etw. kommen
an Akzeptanz gewinnen
An alle

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung