|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: an / zu etw. kommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an / zu etw. kommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: an zu etw kommen

Übersetzung 451 - 500 von 53051  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to telephone round in order to do sth.jdn./etw. abtelefonieren, um etw. zu tun [ugs.] [..., um Informationen zu bekommen etc.]
to gain on sb./sth. [e.g. in pursuit]jdm./etw. immer näher kommen [z. B. bei einer Verfolgungsjagd]
gastr. to serve sth. with sth. [food, drinks]etw. zu etw. reichen [geh.] [Speisen, Getränke]
idiom Go fry an egg! [coll.]Sieh zu, dass du Land gewinnst! [Hau ab!] [ugs.]
on an equal footing {adv} [idiom]von Gleich zu Gleich [Redewendung] [auf einer Ebene, Stufe]
Dogs must be (kept) on leads.Hunde sind an der Leine zu führen / halten!
idiom Get your mind out of the gutter.Hör auf, an was Schmutziges zu denken!
He threw an angry look at me.Er warf mir einen wütenden Blick zu.
It appeared more of an own goal.Es schien eher ein Eigentor zu sein.
It rests with you to do it.Es liegt an Ihnen, es zu tun.
It would seem the thing to do.Es bietet sich an, das zu tun.
The important thing to her is to win.Ihr kommt es darauf an zu gewinnen.
There was not an instant to be lost.Es war kein Augenblick zu verlieren.
to fall to work on a new fancybeginnen, an einem neuen Einfall zu arbeiten
to have still (some) catching up to donoch (einiges an) Aufholarbeit zu leisten haben
fin. to open an account in sb.'s favour [Br.]ein Konto zu jds. Gunsten eröffnen
to employ sth. to do sth. [to use sth.]etw.Akk. verwenden, um etw. zu tun
to require sb./sth. to do sth. [action]jdn./etw. verpflichten, etw. zu tun [Tätigkeit]
to rate sth. in comparison to sb./sth.etw. im Vergleich zu jdm./etw. einschätzen
to lower sb./sth. to a level of sth. [fig.]jdn./etw. zu etw. degradieren
gastr. ind. to prepare sth. [e.g., to make sth. into sth.]etw. (zu etw.) verarbeiten
sb. adds sth. to sth.jd. fügt etw. zu etw.Dat. hinzu
to class sb./sth. among sb./sth.jdn./etw. zu jdm./etw. zählen
to class sb./sth. with sb./sth.jdn./etw. zu jdm./etw. zählen
sb./sth. managed to shape sth.jd./etw. wusste etw. zu prägen
sth. decides sb. to do sth.etw. bewegt jdn., etw. zu tun
sth. decides sb. to do sth.etw. veranlasst jdn., etw. zu tun
sth. falls in with sth.etw. passt eins zu eins zu etw.
to use sth. to do sth.etw.Akk. benutzen um etw. zu tun
to use sth. to do sth.etw.Akk. verwenden um etw. zu tun
chem. to unite with sth. (to form sth.)sich mit etw. (zu etw.) verbinden
electr. tech. to feed sth. back to sth. [e.g. signals, data]etw.Akk. zurückführen zu etw.Dat.
if sb./sth. refers back to sb./sth.wenn jd./etw. zu jdm./etw. zurückverweist
sth. hardly permits us to do sth.etw. lässt kaum zu, dass wir etw. tun
to add sth. (to sth.) [contribute]etw.Akk. (zu etw.Dat.) beitragen
to count sb./sth. among sth.jdn./etw. zu / unter etw. rechnen
to fashion sth. into sth. [mould]etw. zu etw. gestalten [bearbeiten, formen]
to owe sth. to sb./sth.etw. jdm./etw. zu verdanken haben
to point sth. to sth./sb. [Br.]etw. zu etw./jdm. hinwenden
to rate sb./sth. among sth.jdn./etw. zu / unter etw. rechnen
to superadd sth. to sth.etw.Akk. zu etw.Dat. noch hinzufügen
Unverified to build sth. up into sth.etw.Akk. zu etw.Dat. hochstilisieren
to design sth. to do sth.etw. dafür auslegen, etw. zu tun
to grind sth. up (into sth.)etw.Akk. (zu etw.Dat.) vermahlen
to talk sth. up as sth.etw.Akk. zu etw.Dat. hochstilisieren
to talk sth. up into sth.etw.Akk. zu etw.Dat. hochstilisieren
chem. to react with sth. to form sth.mit etw. zu etw. reagieren
to get in the way of sth. [idiom]etw.Dat. in die Quere kommen [ugs.] [Redewendung]
to distill sth. (down) to sth. [Am.] [fig.] [to extract crucial elements]etw.Akk. zu etw.Dat. zusammenfassen
sth. is to do with sth. [has to do with sth.]etw. hat mit etw.Dat. zu tun
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=an+%2F+zu+etw.+kommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.448 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach an / zu etw. kommen suchen
» Im Forum nach an / zu etw. kommen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
am zentralsten
am Ziel
am Ziel vorbeischießen
am zufälligsten
am Zuge sein
am Zug sein
am zweckmäßigsten
am zweitletzten Tag
(an
(an)
an
an-
an.
Ana
Anabaptismus
Anabaptist
Anabasein
Anabasin
Anabasis
anabatisch
Anabaum

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung