an / zu etw. kommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: an zu etw kommen

Übersetzung 551 - 600 von 53082 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to bolt sth. on / to sth.	etw.^Akk. an etw.^Dat. anschrauben
	to bring sb./sth. closer to sth.	jdn./etw. an etw. annähern
	to transfer sth. (to sb./sth)	etw.^Akk. (an jdn./etw.) weitergeben
	Dogs must be kept on a lead. `[Br.]`	Hunde sind an der Leine zu führen / halten!
	I'm starting to like you, a lot!	Ich fange an dich zu mögen, sehr sogar!
	Maybe it would be an exaggeration to talk about ...	Es ist vielleicht übertrieben, von ... zu sprechen
	to have an axe to grind with sb. `[idiom]`	mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben `[Redewendung]`
	art to have an expert's report made on a picture	zu einem Bild eine Expertise anfertigen lassen
	to join sth. to sth.	etw. zu etw.^Dat. hinzufügen
	to superimpose sth. on sth.	etw. zu etw.^Dat. hinzufügen
	to attach an annex (to sth.) `[to` `a` `document,` `to` `a` `report,` `etc.]`	einen Anhang (an etw.^Akk.) anfügen `[an` `ein` `Dokument,` `an` `einen` `Bericht` `etc.]`
	to sellotape sth. to sth. `[Br.]`	etw.^Akk. mit Tixo an etw.^Dat. picken `[österr.]` `[ugs.]` `[Tixo^®]`
	to direct sth. at / against sb./sth.	etw^Akk. an / gegen jdn./etw. richten `[Vorwurf,` `Kritik,` `etc.]`
	to Velcro-fasten sth. (to sth.) `[coll.]` `[to` `hook-and-loop-fasten]` `[Velcro^®]`	etw. (an etw.) kletten `[Flauschband]`
	sth. can be substituted for sth.	etw. kann an die Stelle von etw.^Dat. gesetzt werden
	an argument often heard	ein oft zu hörendes Argument `{n}`
	at so late an hour	zu so später Stunde
	meteo. The wind is increasing.	Der Wind nimmt (an Stärke) zu.
	to volunteer for an expedition	sich zu einer Expedition freiwillig melden
	sb./sth. rubbed against sth.	jd./etw. rieb an etw.
	med. to contract sth. from sth.	an etw.^Dat. durch etw. erkranken
	to hitch sth. to sth.	etw. (provisorisch) an etw.^Dat. befestigen
	to judge sth. by sth.	etw.^Akk. an etw.^Dat. messen
	to love sth. about sb./sth.	etw. an jdm./etw. lieben
	to recognise sth. by sth. `[Br.]`	etw. an etw.^Dat. erkennen
	to see sth. in sb./sth.	etw. an jdm./etw. finden
	to send sth. to sb./sth.	etw. an jdn./etw. senden
	to stick sth. to sth.	etw.^Akk. an etw.^Dat. festkleben
	to hook sth. into / onto sth.	etw. in / an etw. einhängen
	to hold sth. in position against sth.	etw. an etw. anlegen
	to place sth. in position against sth.	etw. an etw. anlegen
	to put sth. in position against sth.	etw. an etw. anlegen
	as an alternative (to ...) `{adv}`	als (eine) Alternative (zu `[+Dat.]` / für `[+Akk.]`)
	to refuse to accept sth. as an excuse (for sth.)	etw. nicht als Entschuldigung (für etw.) gelten lassen wollen
	to refuse to use sth. as an excuse (for sth.)	etw. nicht als Entschuldigung (für etw.^Akk.) anführen wollen
	idiom Alarm bells start ringing in my head. `[coll.]`	Bei mir fangen alle Alarmglocken an zu schrillen. `[ugs.]`
	Dogs must be kept on a leash. `[Am.]` `[Can.]`	Hunde sind an der Leine zu führen / halten!
	We look forward to welcoming you aboard.	Wir freuen uns (darauf), Sie an Bord willkommen zu heißen.
	without batting an eye `{adv}` `[idiom]`	ohne mit der Wimper zu zucken `[Idiom]`
	without raising an eyebrow `{adv}` `[idiom]`	ohne mit der Wimper zu zucken `[Idiom]`
	to direct sth. at sb./sth. `[e.g.` `a` `comment]`	etw.^Akk. an jdn./etw. richten `[z.` `B.` `einen` `Kommentar]`
	to adapt sth. to sth.	etw. an etw.^Akk. anpassen
	to adjust sth. to sth.	etw. an etw.^Akk. anpassen
	to adjust sth. to sth.	etw. an etw.^Dat. ausrichten
	to affiliate sth. to sth.	etw. an etw.^Dat. angliedern
	to attach sth. to sth.	etw. an etw.^Dat. befestigen
	to bind sth. on sth.	etw. an etw.^Dat. anbinden
	to pit sth. against sth.	etw. an etw.^Dat. messen
	to recognize sth. by sth.	etw. an etw.^Dat. erkennen
	to screw sth. onto sth.	etw. an etw.^Dat. anschrauben

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=an+%2F+zu+etw.+kommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.258 Sek.

Forum

» Im Forum nach an / zu etw. kommen suchen
» Im Forum nach an / zu etw. kommen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

am zentralsten
am Ziel
am Ziel vorbeischießen
am zufälligsten
am Zuge sein
am Zug sein
am zweckmäßigsten
am zweitletzten Tag
(an
(an)
an
an-
an.
Ana
Anabaptismus
Anabaptist
Anabasein
Anabasin
Anabasis
anabatisch
Anabaum

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten