an / zu etw. kommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: an zu etw kommen

Übersetzung 401 - 450 von 53077 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	med. risk of developing cancer	Risiko `{n},` an Krebs zu erkranken
	at an unreasonable time of night `{adv}`	zu unvernünftiger Nachtstunde
	at too steep an angle `{adj}` `{adv}`	im zu steilen Winkel
	lit. F Get a Life `[Nadine` `Gordimer]`	Fang an zu leben
	to bring up an objection to sb./sth.	jdm./etw. etw. entgegenhalten
	Unverified to have a few gripes with	etw. an etw. `[+Dat.]` auszusetzen haben
	(to start) to do dealings with sb./sth.	mit jdm./etw. ins Geschäft kommen `[Redewendung]`
	to get to the bottom of sth. `[idiom]`	etw.^Dat. auf den Grund kommen `[Redewendung]`
	Get a life! `[coll.]` `[idiom]`	Fang an zu leben! `[ugs.]`
	to tamper with nature	sich an der Natur zu schaffen machen
	An incident occurred when ...	Zu einem Zwischenfall kam es, als ...
	idiom at an ungodly hour `{adv}` `[coll.]`	zu einer unmenschlichen Stunde `[ugs.]`
	on an unrelated subject <OAUS>	und jetzt zu etwas anderem
	fin. stocks ready to go public	bereit, an die Börse zu gehen
	at an unconscionably early hour	zu einer gewissenlos frühen Stunde
	in favour of an amalgamation `[Br.]`	zu Gunsten einer Zusammenlegung
	in favour of an amalgamation `[Br.]`	zu Gunsten eines Zusammenschlusses
	jobs to be called for an interview	zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen werden
	to claim to be an expert	behaupten, ein Fachmann zu sein
	to condescend to give an answer	sich zu einer Antwort herablassen
	to end in an amicable divorce	zu einer einvernehmlichen Scheidung führen
	an opportunity to ask questions	eine Gelegenheit `{f},` Fragen zu stellen
	right to sell an article	Recht `{n},` einen Gegenstand zu verkaufen
	to come to grips with sb./sth. `[coll.]` `[idiom]`	mit jdm./etw. zurande kommen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom at an ungodly hour `{adv}` `[coll.]`	zu unchristlicher Stunde / Zeit `[ugs.]` `[hum.]`
	She's an easy lay. `[sl.]`	Sie ist leicht zu haben.
	to come to an end `[idiom]`	zu Ende gehen `[ein` `Ende` `finden]`
	at such an hour of the day `{adv}`	zu solch einer Tagesstunde
	They offer at lower prices.	Sie bieten zu günstigeren Preisen an.
	This reminds me of home.	Das erinnert mich an zu Hause.
	to be too late by an hour	eine Stunde zu spät sein
	to bring an undertaking to an end	ein Unternehmen zu Ende bringen
	to meet for an amicable drink	sich zu einem freundlichen Umtrunk treffen
	idiom at an ungodly hour `{adv}` `[coll.]`	zu einer unchristlichen Stunde / Zeit `[ugs.]` `[hum.]`
	It's time to leave.	Es ist an der Zeit zu gehen.
	without batting an eyelid `{adv}` `[idiom]`	ohne mit der Wimper zu zucken `[Redewendung]`
	without blinking an eye `{adv}` `[idiom]`	ohne mit der Wimper zu zucken `[Redewendung]`
	to face an emergency situation	es mit einer Notfallsituation zu tun haben `[ugs.]`
	It would be an exaggeration to say ...	Es wäre übertrieben zu sagen, ...
	to do sb. too great an honor `[Am.]`	jdm. zu viel Ehre antun
	to do sb. too great an honour `[Br.]`	jdm. zu viel Ehre antun
	an error which / that cannot be overlooked	ein nicht zu übersehender Fehler `{m}`
	to be in line for sth.	für etw. in Frage kommen
	to be in line for sth.	für etw. (wohl) in Frage kommen dürfen
	to come in contact with sb./sth.	mit jdm./etw. in Berührung kommen
	to come in contact with sb./sth.	mit jdm./etw. in Kontakt kommen
	(to) within an inch of one's life `{adv}` `[idiom]`	fast bis zu Tode
	It all sounded depressingly familiar.	Es hörte sich alles nur zu vertraut an.
	to be writ large in sth. `[idiom]`	in etw.^Dat. stark zum Ausdruck kommen
	to be writ large in sth. `[idiom]`	in etw.^Dat. stark zum Vorschein kommen

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=an+%2F+zu+etw.+kommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.480 Sek.

Forum

» Im Forum nach an / zu etw. kommen suchen
» Im Forum nach an / zu etw. kommen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

am zentralsten
am Ziel
am Ziel vorbeischießen
am zufälligsten
am Zuge sein
am Zug sein
am zweckmäßigsten
am zweitletzten Tag
(an
(an)
an
an-
an.
Ana
Anabaptismus
Anabaptist
Anabasein
Anabasin
Anabasis
anabatisch
Anabaum

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten