|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: analyse sth. for sth.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

analyse sth. for sth. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: analyse sth for sth

Übersetzung 1 - 50 von 49000  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
biol. chem. med. to analyse sth. for sth. [Br.]etw. auf etw. untersuchen
Teilweise Übereinstimmung
to go sth. for sth. [coll.] [to be prepared to pay or bid sth. to gain sth. else]etw. für etw. riskieren [ugs.] [bereit sein, etw. (Geld) für etw. auszugeben oder zu bieten]
to analyse sth. [Br.]etw.Akk. analysieren
to allow for sth. [consider sth.]etw.Akk. in Betracht ziehen
to call for sth. [demand sth.]etw.Akk. fordern
to call for sth. [require sth.]etw.Akk. notwendig machen
to look for sth. [to expect sth.]auf etw. harren [geh.] [etw. erwarten]
to prepare sb. for sth. [attune to sth.]jdn. auf etw.Akk. einstimmen [innerlich vorbereiten]
quest for sth. [effort to obtain sth.]Bemühen {n} um etw.Akk.
to be responsible for sth. [sth. bad]an etw.Dat. schuld sein
to stand up for sth. [to defend sth.]für etw. einstehen
to stand up for sth. [to defend sth.]Stellung nehmen für etw.
to account for sth. [be responsible for sth.]für etw.Akk. aufkommen [für etw. die Verantwortung tragen, für etw. einstehen]
to make for sth. [(tend to) result in sth.]etw.Akk. herbeiführen [bewirken]
to negotiate for sth. [confer to settle on sth.]über etw.Akk. verhandeln
to negotiate for sth. [confer to settle on sth.]um etw.Akk. verhandeln [selten]
to put in for sth. [apply for sth.]etw.Akk. beantragen
idiom to ask for sth. [coll.] [trouble or sth. unpleasant]etw. geradezu herausfordern [negative Konsequenzen]
idiom to ask for sth. [coll.] [trouble or sth. unpleasant]um etw. förmlich betteln [ugs.] [Ärger oder andere negative Konsequenzen]
to rootle for sth. [Br.] [coll.] [rummage for sth.]nach etw.Dat. stöbern
to augur well for sth. [be optimistic about sth.]optimistisch in Bezug auf etw.Akk. sein
to be anxious for sth. [be eager for sth.]auf etw.Akk. erpicht sein
to be down for sth. [Am.] [intention to do sth.]bei etw.Dat. dabei sein [Absicht, etw. zu tun]
to put in for sth. [idiom] [apply for sth.]sich um etw. bewerben
idiom to take sth. for granted [be sure of sth.]sichDat. etw.Gen. sicher sein
Sth. provides the strongest argument for / against sth.Etw. liefert das stärkste Argument für / gegen etw.
sb./sth. passeth sth. [archaic] [fig.] [sb./sth. leaves sth. behind]jd./etw. lässt etw.Akk. hinter sich [fig.] [jd./etw. überwindet etw.]
to coat sth. (with sth.) [put a layer of sth. on sth.]etw.Akk. (mit etw.Dat.) überziehen [bedecken]
to empty sth. from / out of sth. [take sth. out of sth.]etw.Akk. aus etw.Dat. holen [alles herausholen]
to account for sth. [provide a satisfactory explanation for sth.]für etw.Akk. eine Erklärung haben
to argue for sth. [give reasons in support of sth.]für etw.Akk. argumentieren
to hold for sb./sth. [to be true for sb./sth.]für jdn./etw. gelten [zutreffen]
to accept responsibility for sth. [to take the blame for sth.]die Schuld für etw. auf sich nehmen
to not stand for sth. [to not acquiesce in sth.] [idiom]etw.Akk. nicht auf sichDat. sitzen lassen [Redewendung]
to not stand for sth. [to not acquiesce in sth.] [idiom]etw.Akk. nicht auf sichDat. sitzenlassen [Redewendung]
to take over sth. for sb. [assume responsibility for sth.]etw. für jdn. übernehmen
to have a penchant for sth. [a proclivity for sth.]einen Hang zu etw.Dat. haben
to attune sth. (to sth.) [bring sth. into harmony (with sth.)]etw. abstimmen (auf etw.Akk.) [etw. in Einklang bringen (mit etwas)]
to make for sb./sth. [move or head towards sb./sth.]auf jdn./etw. zusteuern
to make for sb./sth. [move or head towards sb./sth.]auf jdn./etw. zustreben
sb. is responsible for sth. [sb. is guilty of sth.]etw. geht auf jds. Rechnung [Redewendung] [jd. ist verantwortlich für etw.]
to accord (sb./sth.) sth. [also: accord sth. to sb./sth.](jdm./etw.) etw.Akk. gewähren [z. B. einer Person oder Institution]
to analyse sth. [Br.] [e.g. a sentence or clause]etw.Akk. zerlegen [analysieren] [z. B. einen Satz]
to add sth. to sth. [incorporate sth. into sth.]etw. etw.Dat. einverleiben [auch: etw.Dat. etw. einverleiben]
to derive sth. from sth. [obtain sth. from sth.]etw.Akk. von etw.Dat. erlangen
constr. tech. to inject sth. into sth. [to force sth. into sth.]etw.Akk. in etw.Akk. verpressen [fachspr.: etw. in etw. einspritzen]
to give chapter and verse for sth. [fig.] [to give exact reference for sth.]etw. genau belegen
sth. reawakened sth. [e.g. the interest, the fear] [German less frequent than: sth. has/had reawakend sth.]etw. erweckte etw.Akk. wieder [z. B. das Interesse, die Angst] [seltener als: etw. hat/hatte etw. wiedererweckt]
sb. rates sth. [is worthy of sth., merits sth.]jdm. steht etw. zu [jd. hat Anspruch auf etw.]
to depart sth. [archaic] [go away from sth., leave sth.]etw. verlassen [weggehen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=analyse+sth.+for+sth.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.308 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach analyse sth. for sth. suchen
» Im Forum nach analyse sth. for sth. fragen

Recent Searches
Similar Terms
analysability
analysable
analysand
analyse
analyse an account
analyse a sentence
analyse a substance
analysed
analyse data
analyser
analyse results
Analyses
analyse sth.
analyse sth. for sth.
analyse values
analysing
analysing contemporary issues
analysing of quality
analysis
analysis approach
analysis area

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten