Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: anchor
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

anchor in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: anchor

Übersetzung 1 - 50 von 182  >>

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   an anchor | anchors
 edit 
VERB  to anchor | anchored | anchored ... 
 
SYNO   to anchor | to cast anchor ... 
sports anchor {adj} [attr.] [final stage of a relay race]Schluss- [z. B. Schlussläufer]
Verben
to anchor
657
verankern
naut. to anchor
267
ankern
journ. RadioTV to anchor
71
moderieren
constr. to anchor [e.g., in a wall]
20
verspreizen [z. B. in der Wand]
naut. to anchorvor Anker gehen
Substantive
constr. naut. anchor
784
Anker {m}
RadioTV anchor [esp. Am.]
509
Moderator {m} [einer Nachrichtensendung]
RadioTV anchor
65
Chefsprecher {m}
climbing anchor
38
Fixpunkt {m}
anchor [fig.]
31
Zuflucht {f} [fig.]
RadioTV anchor [female] [esp. Am.]
27
Moderatorin {f} [einer Nachrichtensendung]
comm. anchor
24
Ankergeschäft {n} [Hauptgeschäft in einem Einkaufszentrum]
anchor [fig.]
12
Rettungsanker {m} [fig.]
climbing anchor [rock climbing]
11
Sicherungspunkt {m} [Fixpunkt]
2 Wörter: Andere
naut. Anchor aweigh.Anker gelichtet. [Anker ist frei]
naut. at anchor {adv}vor Anker
2 Wörter: Verben
naut. to cast anchorAnker werfen
naut. to cast anchorvor Anker gehen
naut. to cast anchor [dated]Anker setzen
naut. to drop anchorAnker werfen
naut. to drop anchorvor Anker gehen
naut. to hoist anchorAnker lichten
naut. to pull anchorden Anker lichten
naut. to up anchorden Anker lichten
naut. to weigh anchorden Anker lichten
2 Wörter: Substantive
naut. (anchor) rodeAnkerkette {f}
naut. (anchor) rodeAnkerleine {f}
naut. (ship's) anchorSchiffsanker {m}
pol. anchor baby [pej.] [stateside born baby of undocumented migrants]Ankerkind {n} [abfällige Bezeichnung für ein in den USA geborenes Kind illegaler Zuwanderer]
naut. anchor ball [visual signal: ship at anchor]Ankerball {m}
constr. tech. anchor barVerankerungseisen {n}
naut. anchor bendRoringstek {m} [Knoten]
anchor bodyAnkerkörper {m}
anchor boltAnkerbolzen {m}
naut. anchor buoyAnkerboje {f}
naut. anchor cableAnkerkette {f}
naut. anchor cableAnkerseil {n} [Ankertau]
naut. anchor cableAnkertau {n}
naut. anchor capstanAnkerspill {n}
spec. anchor center [Am.] [arrival center for asylum seekers in Germany]Ankerzentrum {n} [Aufnahmestelle für Asylbewerber in Deutschland]
naut. anchor chainAnkerkette {f}
constr. anchor channelAnkerschiene {f}
anchor countryAnkerland {n}
fin. anchor currencyAnkerwährung {f}
fin. anchor currencyBezugswährung {f}
curr. fin. anchor currencyLeitwährung {f}
econ. anchor currencyWährungsanker {m}
naut. anchor duesAnkergebühren {pl}
watches anchor escapementAnkergang {m}
» Weitere 6 Übersetzungen für anchor innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=anchor
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 
Forum
A 2019-01-23: Anchor
A 2017-05-08: Zuchi or Zuchi1 or Zuchi876578? Mu...
F 2016-03-07: low/average/high anchor
A 2015-08-12: ... my house firm as a calm anchor...
A 2013-04-08: Anchor butter: here's your story, ...
A 2013-04-08: And don't forget the urban legend ...
A 2012-12-15: http://canoo.net/services/GermanSp...
A 2012-08-16: Co-Moderator would be co-anchor or...
F 2012-08-15: substitute anchor
A 2012-06-16: http://canoo.net/services/OnlineGr...
A 2012-03-14: Shakespeare’sche Dramen http://c...
A 2010-10-28: anchor
F 2010-05-04: Suchmaschinenoptimierung - was sin...
A 2010-04-09: schwojen vor Anker: to swing at anchor
A 2009-12-21: The anchor word is the "Mechanismus".
A 2009-11-16: http://www.canoo.net/services/Onli...
A 2009-09-30: setting up an anchor
F 2009-09-28: to anchor
A 2009-03-20: http://www.canoo.net/services/Germ...
A 2009-02-15: Anchor Store

» Im Forum nach anchor suchen
» Im Forum nach anchor fragen

Recent Searches
Similar Terms
anchialine cave
Anchieta's
Anchieta's agama
Anchieta's barbet
Anchieta's dwarf python
Anchieta's sunbird
Anchieta's tchagra
Anchises
Anchiskhati Basilica
ancho chile / chili
• anchor
anchor a relay team
anchor a ship
Anchor aweigh.
anchor baby
anchor ball
anchor bar
anchor bend
anchor body
anchor bolt
anchor boring rig

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten