New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: anchor

Übersetzung 1 - 50 von 193 >>

Englisch

Deutsch

edit	NOUN	an anchor \| anchors
edit	VERB	to anchor \| anchored \| anchored ... anchoring \| anchors
	SYNO	to anchor \| to cast anchor ...
	to anchor \| to cast anchor \| to drop anchor to anchor \| to ground anchor \| ground tackle anchor \| anchorman \| anchorperson anchor \| backbone \| keystone \| linchpin \| lynchpin \| mainstay © Princeton University

–

sports anchor {adj} [attr.] [final stage of a relay race]

Schluss- [z. B. Schlussläufer]

Verben

to anchor sth. [ship etc.]

781

etw.^Akk. verankern [Schiff etc.]

naut. to anchor

312

ankern

journ. RadioTV to anchor

moderieren

constr. to anchor [e.g., in a wall]

verspreizen [z. B. in der Wand]

naut. to drop anchor

ankern

naut. to bring to anchor

ankern

naut. to cat the anchor

katten

naut. to sway at anchor

schwoien [sich treibend um den Anker drehen]

naut. to sway at anchor [ship or boat]

schwojen [Schiff od. Boot: sich treibend um den Anker drehen]

naut. to back an anchor

verkatten

Substantive

constr. naut. anchor

978

Anker {m}

RadioTV anchor [esp. Am.]

840

Moderator {m} [einer Nachrichtensendung]

RadioTV anchor

Chefsprecher {m}

climbing anchor

Fixpunkt {m}

anchor [fig.]

Zuflucht {f} [fig.]

RadioTV anchor [female] [esp. Am.]

Moderatorin {f} [einer Nachrichtensendung]

comm. anchor

Ankergeschäft {n} [Hauptgeschäft in einem Einkaufszentrum]

anchor [fig.]

Rettungsanker {m} [fig.]

climbing anchor [rock climbing]

Sicherungspunkt {m} [Fixpunkt]

comm. anchor tenant

Absatzmagnet {m}

electr. anchor pylon

Abspannmast {m} [Freileitungsmast]

electr. anchor tower [dead-end tower]

Abspannmast {m} [Freileitungsmast]

electr. anchor portal

Abspannportal {n}

anchor iron

Anker {m}

constr. tech. anchor spacing

Ankerabstand {m}

naut. anchor ball [visual signal: ship at anchor]

Ankerball {m}

Unverified anchor beard [beard style]

Ankerbart {m} [Bartstil]

design type of anchor

Ankerbauart {f}

anchor boring rig

Ankerbohrgerät {n}

naut. anchor buoy

Ankerboje {f}

tech. anchor bolt

Ankerbolzen {m}

constr. tech. anchor pin

Ankerbolzen {m}

constr. tech. anchor rod

Ankerbolzen {m}

watches anchor escapement

Ankergang {m}

naut. anchor dues

Ankergebühren {pl}

naut. anchor money

Ankergeld {n} [Ankergebühr]

comm. anchor store

Ankergeschäft {n} [Hauptgeschäft in einem Einkaufszentrum]

naut. anchor gear

Ankergeschirr {n}

anchor trenches

Ankergräben {pl}

anchor hound

Ankerhund {m}

naut. anchor locker

Ankerkasten {m}

naut. (anchor) rode

Ankerkette {f}

naut. anchor cable

Ankerkette {f}

naut. anchor chain

Ankerkette {f}

pol. anchor baby [pej.] [stateside born baby of undocumented migrants]

Ankerkind {n} [abfällige Bezeichnung für ein in den USA geborenes Kind illegaler Zuwanderer]

naut. anchor hawse hole

Ankerklüse {f}

naut. anchor hawse pipe

Ankerklüse {f}

design of anchor head

Ankerkopfausbildung {f}

dislocation of anchor head

Ankerkopfverschiebung {f}

» Weitere 6 Übersetzungen für anchor innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=anchor
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Forum

A 2020-10-27: Fenstereisen (Bankeisen) > button; Bankeisen (Tür) > frame anchor \ +Banke...
A 2019-01-23: Anchor
A 2017-05-08: Zuchi or Zuchi1 or Zuchi876578? Multiple identities? Where does +Zuchi???+...
F 2016-03-07: low/average/high anchor
A 2015-08-12: ... my house firm as a calm anchor stands
A 2013-04-08: Anchor butter: here's your story, Joanne
A 2013-04-08: And don't forget the urban legend that the special Anchor butter taste so ...
A 2012-12-15: http://canoo.net/services/GermanSpelling/Regeln/Getrennt-zusammen/Andere.h...
A 2012-08-16: Co-Moderator would be co-anchor or co-host
F 2012-08-15: substitute anchor
A 2012-06-16: http://canoo.net/services/OnlineGrammar/InflectionRules/FRegeln-P/Pron-Pos...
A 2012-03-14: Shakespeare’sche Dramen http://canoo.net/services/GermanSpelling/Regeln/...
A 2010-10-28: anchor
F 2010-05-04: Suchmaschinenoptimierung - was sind "anchor texts"?
A 2010-04-09: schwojen vor Anker: to swing at anchor
A 2009-12-21: The anchor word is the "Mechanismus".
A 2009-11-16: http://www.canoo.net/services/OnlineGrammar/Satz/Komplex/Funktion/Adverbia...
A 2009-09-30: setting up an anchor
F 2009-09-28: to anchor
A 2009-03-20: http://www.canoo.net/services/GermanSpelling/Regeln/Gross-klein/Eigennamen...

» Im Forum nach anchor suchen
» Im Forum nach anchor fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

anchor in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: anchor

Übersetzung 1 - 50 von 193 >>