Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: angepasst
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

angepasst in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: angepasst

Übersetzung 1 - 56 von 56

EnglischDeutsch
ADJ1  angepasst/[alt] angepaßt [konformistisch; spießig] | angepasster/[alt] angepaßter | am angepasstesten/[alt] angepaßtesten ... 
 edit 
ADJ2  angepasst/[alt] angepaßt [angemessen] | - | - ... 
 edit 
VERB   anpassen | passte an/[alt] paßte an/anpasste/[alt] anpaßte | angepasst/[alt] angepaßt
 edit 
SYNO   abgestimmt | angepasst | angepasst ... 
adjusted {adj} {past-p}
948
angepasst
fitted {adj} {past-p}
645
angepasst
adapted {adj} {past-p}
486
angepasst
fitted {adj} {past-p}
284
angepaßt [alt]
aligned {adj} {past-p}
157
angepasst [an eine Linie, ein Programm]
assimilated {adj} {past-p}
123
angepasst
accommodated {adj} {past-p}
78
angepasst
customized {adj} {past-p}
57
angepasst
leveled {adj} {past-p} [Am.]
47
angepasst
passed {past-p}
42
angepasst
matched {adj} {past-p}
41
angepasst
customised {adj} {past-p} [Br.]
38
angepasst
conformed {adj} {past-p}
26
angepasst
adjusted {adj} {past-p}
13
angepaßt [alt]
updated {adj} {adv}
9
angepasst2 [auf den neuesten Stand gebracht]
adapted {adj} {past-p}
7
angepaßt [alt]
2 Wörter: Andere
adjusted accordingly {adj}entsprechend angepasst
mismatched {adj} {past-p}falsch angepasst
mismatched {adj} {past-p}falsch angepaßt [alt]
well-adjusted {adj} [character, person]gut angepasst
customized {adj}individuell angepasst
individualized {adj} {past-p}individuell angepasst
adapted to run efficientlyleistungsorientiert angepasst
readjusted {adj} {past-p}neu angepasst
unadapted {adj}nicht angepasst
unadjusted {adj}nicht angepasst
unassimilated {adj}nicht angepasst
maladaptive {adj}schlecht angepasst
maladjusted {adj}schlecht angepasst
readjusted {adj} {past-p}wieder angepasst
readjusted {adj} {past-p}wieder angepaßt [alt]
3 Wörter: Andere
adapted and abridged {adj}angepasst und gekürzt
adapted to its purposedem Zweck angepasst
adapted to its purposedem Zweck angepaßt [alt]
adapted to fit the needsden Bedürfnissen angepasst
adapted to circumstances {adj} [postpos.]den Umständen angepasst
moulded {adj}der Form angepasst
adjusted to size {adj}der Größe angepasst
well adapted forgut angepasst für
customised {adj} {past-p} [Br.]nach Kundenwünschen angepasst
customized {adj} {past-p}nach Kundenwünschen angepasst
customised {adj} {past-p} [Br.]nach Kundenwünschen angepaßt [alt]
customized {adj} {past-p}nach Kundenwünschen angepaßt [alt]
3 Wörter: Verben
to be fitted to sth.an etw.Akk. angepasst werden
to be tailored to sth.an etw. angepasst werden
4 Wörter: Andere
adjusted to the inevitable {adj}an das Unvermeidliche angepasst
dark-adapted {adj}an die Dunkelheit angepasst
tropicalized {adj} {past-p}an die Tropen angepasst
sports at your own pace {adv}dem persönlichen Leistungsvermögen angepasst
sth. has / had adapted itselfetw. hat / hatte sich angepasst
sth. has / had adapted itselfetw. hat / hatte sich angepaßt [alt]
customised {adj} {past-p} [Br.]für den Kunden angepasst
customized {adj} {past-p}für den Kunden angepasst
customised {adj} {past-p} [Br.]für den Kunden angepaßt [alt]
customized {adj} {past-p}für den Kunden angepaßt [alt]
5+ Wörter: Andere
adapted to the new conditionsangepasst an die neuen Bedingungen
» Weitere 1 Übersetzungen für angepasst innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=angepasst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 
Forum
A 2018-12-11: Ich habe den Eintrag angepasst. Is...
A 2018-12-10: Dracs, dann sollten die dict-Eintr...
A 2017-05-07: Differenzierte Kredite (Bankproduk...
A 2017-04-20: Eintrag angepasst an "dict-Form"
A 2014-11-20: Pflanzenlampen geben ein Licht ab,...
F 2014-03-05: angepasst in
A 2013-02-22: wurde in den Guidelines bereits an...
A 2011-08-01: Habe jetzt den GL-Text angepasst (...
A 2011-04-07: den aktuellen Entwicklungen angepa...
A 2010-04-28: dem Körper angepasst jede Bewegung...
A 2010-03-03: tweaked= optimiert,verbessert / ne...
A 2009-07-20: Diese Ebene ist durchaus beabsicht...
F 2009-05-20: Es werden ausschließlich die Namen...
A 2009-04-21: Hab die Zeilenlängen angepasst - j...
A 2009-02-15: ...zwischen angepasst und mäßig an...
A 2008-11-18: An ein des herzustellenden Gusstei...
A 2008-11-13: was wird denn eigentlich angepasst...
A 2008-11-13: Eine Wissenschaft +von+ der Natur ...
F 2008-02-20: wertwahrend angepasst
A 2008-02-06: Richtlinie zur Gesetzesangleichung...

» Im Forum nach angepasst suchen
» Im Forum nach angepasst fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
angepasste Bautechnologie
angepasste Leitung
angepasste Person
angepasste Technologie
angepasste Varianten
angepasster
angepasster Zinssatz
angepassteste
Angepasstesten
Angepasstheit
angepaßt
angepeilt
angepflanzt
angepflaumt
angepflockt
angepisst
angepisst sein
angeprallt
angeprangert
angeprescht kommen
angepriesen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten