New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: anrechnen

Übersetzung 1 - 13 von 13

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Anrechnen \| -	edit
VERB	anrechnen \| rechnete an/anrechnete \| angerechnet	edit
SYNO	anrechnen \| aufrechnen ...
anrechnen \| aufrechnen \| miteinander ausgleichen \| verrechnen © OpenThesaurus.de

to recognise sth. [Br.] [to acknowledge sth.]

148

etw.^Akk. anrechnen [(als erbracht) anerkennen]

to impute

anrechnen

acad. educ. to recognize sth. [to accept as valid]

etw.^Akk. anrechnen [anerkennen]

to allow for sth.

etw. anrechnen

to count sth. against sb.

jdm. etw.^Akk. anrechnen [als Fehler]

2 Wörter

to count sth. towards sth.

etw.^Akk. auf etw.^Akk. anrechnen

to give sb. great credit for sth. [idiom]

jdm. etw.^Akk. hoch anrechnen

to think highly of sb. for sth.

jdm. etw. hoch anrechnen

fin. to credit taxes

Steuern anrechnen

3 Wörter

to charge to one's account

seinem Konto anrechnen

4 Wörter

to claim credit for sth.

sich^Dat. etw. als Verdienst anrechnen

5+ Wörter

Let's give him Brownie points for trying.

Dass er es versucht hat, können wir ihm ja anrechnen.

to take (the) credit for sth. [idiom]

sich^Dat. etw.^Akk. als / zum Verdienst anrechnen

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=anrechnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

Forum

A 2018-06-07: anrechnen
F 2015-10-12: anrechnen auf
F 2015-10-11: sich anrechnen lassen
F 2015-07-01: count against - anrechnen
A 2015-07-01: anrechnen
F 2013-09-10: anrechnen auf
A 2013-05-15: anrechnen hier gegenrechnen ....!
F 2013-05-15: anrechnen again
F 2013-05-14: anrechnen zu lassen
A 2010-07-17: ..,das muß man ihm hoch anrechnen/..dafür muß man ihm die höchste Anerkenn...
F 2010-04-09: anrechnen
A 2009-08-25: hmmm - wahrscheinlich ist das selbst anrechnen = zuzuschreiben .... ("s...
F 2009-08-25: Sie muss sich den Unfall in vollem Umgang selbst anrechnen lassen.
A 2009-05-06: best guess... (Zinsen auf die Summe anrechnen?)
F 2009-04-20: anrechnen
A 2009-02-13: anrechnen => offset against
F 2008-08-27: anrechnen auf here
F 2008-03-30: anrechnen auf?
A 2006-04-02: verrechnen = anrechnen
F 2005-02-01: anrechnen

» Im Forum nach anrechnen suchen
» Im Forum nach anrechnen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

anrauen
anrauhen
Anräume
anraunzen
an realen Werten
anrechenbar
anrechenbare
anrechenbares
anrechenbares Eigenkapital
Anrechenbarkeit
• anrechnen
anrechnend
Anrechnung
Anrechnungen
Anrechnungsfaktor
Anrechnungspunkte
Anrechnungswert
Anrechnungszeit
Anrechnungszeiten
Anrecht
Anrechte

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

anrechnen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: anrechnen

Übersetzung 1 - 13 von 13