New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: anxious

Übersetzung 1 - 68 von 68

Englisch

Deutsch

edit	ADJ	anxious \| more anxious \| most anxious
	SYNO	anxious \| dying \| nervous \| queasy ...
	anxious \| dying anxious \| nervous \| queasy \| uneasy \| unquiet © Princeton University

–

anxious {adj}

5726

besorgt

anxious {adj}

2796

ängstlich [verängstigt]

anxious {adj}

1390

gespannt [ängstlich, ungeduldig]

anxious {adj} [eager]

991

begierig

anxious {adj} [eager]

674

erpicht

anxious {adj}

610

verängstigt

anxious {adj}

511

beklommen

anxious {adj} [endeavored, e.g. to please]

460

bemüht

anxious {adj}

458

unruhig

anxious {adj}

404

bange

anxious {adj}

220

bestrebt

anxious {adj}

177

verunsichert

anxious {adj}

121

angstvoll

anxious {adj} [worried, nervous]

anxious {adj}

anxious {adj}

anxious {adj}

anxious {adj}

anxious {adj}

2 Wörter: Andere

anxious for

bestrebt

anxious for

bedacht auf

anxious to

bestrebt

over-anxious {adj}

überaus ängstlich

2 Wörter: Verben

to be anxious

besorgt sein

2 Wörter: Substantive

anxious days

beunruhigende Tage {pl}

anxious faces

besorgte Gesichter {pl}

anxious fears

ängstliche Befürchtungen {pl}

anxious moment

aufregender Moment {m}

anxious moment

unruhiger Moment {m}

anxious person

ängstliche Person {f}

3 Wörter: Andere

anxious for fame {adj} [postpos.]

ruhmsüchtig

anxious for glory {adj} [postpos.]

ruhmsüchtig

anxious for peace {adj} [postpos.]

auf Frieden bedacht

anxious for peace {adj} [postpos.]

bedacht auf Frieden [nachgestellt]

anxious to avoid sth. {adj}

bestrebt, etw.^Akk. zu vermeiden

anxious to go {adj} [eager to go]

bestrebt zu gehen

anxious to know {adj}

erpicht zu erfahren

anxious to know {adj}

erpicht zu wissen

anxious to please

bestrebt zu gefallen

I become anxious.

Mir wird bange ums Herz.

We are anxious. [really interested / concerned]

Uns ist daran gelegen.

3 Wörter: Verben

to be anxious (about sb./sth.)

sich^Dat. (um jdn./etw.) Sorgen machen

to be anxious about sb./sth.

jdm./etw. gegenüber rücksichtsvoll sein

to be anxious about sth.

um etw.^Akk. besorgt sein

to be anxious about sth.

wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] ängstlich sein

to be anxious about sth.

wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] besorgt sein

to be anxious about sth.

wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] beunruhigt sein

to be anxious about sth.

wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] unruhig sein [beunruhigt]

to be anxious for sth. [be eager for sth.]

auf etw.^Akk. erpicht sein

to be anxious to

begierig darauf sein zu

to be anxious to

gespannt darauf sein zu

to become anxious / upset

sich erregen

3 Wörter: Substantive

anxious half-hour

unruhige halbe Stunde {f}

4 Wörter: Andere

anxious for a row {adj} [esp. Br.] [coll.]

streitsüchtig

anxious not to miss sb.

besorgt, jdn. nicht zu verfehlen

anxious to avoid mistakes {adj}

bemüht Fehler zu vermeiden

anxious to be married {adj}

darauf bedacht, geheiratet zu werden

anxious to get married {adj}

darauf bedacht, geheiratet zu werden

4 Wörter: Verben

to be anxious to do sth.

sehnsüchtig etw. tun wollen

to be anxious to do sth.

bestrebt sein, etw. zu tun

to be anxious to do sth.

(eifrig) darauf bedacht sein, etw. zu tun

to be anxious to do sth.

darauf aus sein, etw. zu tun

to become anxious or panicky

nervös werden

4 Wörter: Substantive

anxious state of mind

angsterfüllter Gemütszustand {m}

5+ Wörter: Andere

anxious to end the uncertainty

bestrebt(,) die Unsicherheit zu beenden

so anxious that I can't sleep

so besorgt, dass ich nicht schlafen kann

The ladies are most anxious.

Die Damen sind überaus ängstlich.

5+ Wörter: Verben

to be anxious about one's health

um seine Gesundheit besorgt sein

» Weitere 7 Übersetzungen für anxious innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=anxious.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Forum

A 2019-05-22: ... which he meant to be an anxious warning call against ...
F 2015-10-05: Anxious Feelings
A 2012-02-14: http://www.dict.cc/?s=to+be+anxious+to
A 2012-02-14: http://www.dict.cc/?s=anxious
F 2012-02-14: anxious
A 2011-09-17: The problem with +aufgeregt+ is that it also has the +nervous, anxious+ si...
A 2010-11-24: Oh yeah, yell at us, that will make us all anxious to help.
A 2010-05-17: I'm afraid - ich fürchte ; I'm concerned - ich bin betroffen ; I'm worried...
F 2010-05-17: Unterschiede zu: concerned, afraid, worried, anxious
A 2009-05-19: You asked about differences senza context. +Anxious+ would be correct in ...
A 2009-05-19: Anxious vs. apprehensive
F 2008-03-13: Worried /Letter for a anxious mother
A 2008-02-21: I felt kind of flattered but was still a bit scared/anxious
F 2007-11-18: Anxious that he leave too, I asked him where he meant to go.
A 2007-09-28: Ja, es heißt: What are you so anxious about. Ich hab es ausversehen falsch...
A 2007-09-28: Should be What are you so anxious/worried about?
F 2007-09-28: Why're you so anxious about?
A 2007-09-17: oder: no longer anxious

» Im Forum nach anxious. suchen
» Im Forum nach anxious. fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

anxious. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: anxious

Übersetzung 1 - 68 von 68