Wörterbuch Englisch → Deutsch: apologize to sb

Übersetzung 1 - 50 von 53348 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to apologize to sb.	sich bei jdm. entschuldigen
	to apologize for sth. to sb.	jdn. für etw.^Akk. um Verzeihung bitten
	to apologize to sb. (for sth.)	jdn. (für etw.) um Verzeihung bitten
Teilweise Übereinstimmung
	She phones to apologize.	Sie entschuldigt sich telefonisch.
	to apologize for sb.	sich für jdn. entschuldigen
	If I went too far earlier on, I'd like to apologize.	Wenn ich vorhin zu weit ging, möchte ich mich hiermit entschuldigen.
	to apologize	Abbitte leisten `[geh.]`
	to apologize	Abbitte tun `[geh.]`
	to apologize	abbitten
	to apologize	entschuldigen
	to apologize	sich entschuldigen
	to apologize	um Entschuldigung bitten
	to apologize profusely	sich übermäßig entschuldigen
	to apologize for sth.	sich für etw.^Akk. entschuldigen
	to formally apologize `[Am.]`	in aller Form um Entschuldigung bitten
	You must apologize.	Sie müssen sich entschuldigen. `[formelle` `Anrede]`
	to apologize in person `[Am.]`	sich persönlich entschuldigen
	I (very much) apologize for ...	Ich bitte (vielmals) um Entschuldigung für ...
	idiom We apologize for any inconvenience. `[Am.]`	Wir entschuldigen uns für Unannehmlichkeiten.
	We apologize for any inconvenience this may cause.	Wir bitten, etwaige Unannehmlichkeiten zu entschuldigen.
	to toilet paper sb./sth. `[coll.]` <to t.p., to tp>	jdn./etw. verklopappen `[bes.` `Jugendspr.]` `[selten]` `[mit` `Klopapier` `umwickeln]`
	to commend sb./sth. to sb. `[archaic` `or` `formal]` `[entrust]`	jdm. jdn./etw. anbefehlen `[geh.]` `[anvertrauen]`
	to farm sb. out to sb. `[esp.` `a` `child]` `[to` `foster]`	jdn. bei jdm. in Pflege geben `[in` `Obhut` `geben]`
	sb./sth. gives / adds / lends credence to sb./sth.	jd./etw. verleiht jdm./etw. Glaubwürdigkeit
	educ. jobs to bind sb. as an apprentice to sb. `[old-fashioned]`	jdn. jdm. als Lehrling übergeben `[veraltet]`
	to refer sb. to sb. `[a` `patient` `to` `another` `doctor]`	jdn. an jdn. überweisen `[Patient]`
	to marry sb. off to sb. `[pej.]` `[pair` `off]`	jdn. an jdn. verkuppeln `[zu` `Ehe]`
	to rat sb. out (to sb./sth.) `[Am.]` `[coll.]`	jdn. (bei jdm./etw.) verpetzen `[ugs.]`
	if sb./sth. refers back to sb./sth.	wenn jd./etw. auf jdn./etw. zurückverweist
	if sb./sth. refers back to sb./sth.	wenn jd./etw. zu jdm./etw. zurückverweist
	to bring sb. face to face with sb./sth.	jdn. mit jdm./etw. konfrontieren
	to summon sb. to sb./sth. `[to` `the` `boss's` `office,` `etc.]`	jdn. zu jdm./etw. bescheiden `[geh.]` `[z.` `B.` `zum` `Chef` / `Amt` `kommen` `lassen,` `beordern]`
	sb. told sb. to do sth. `[He` `told` `me` `to` `wait.]`	jd. hieß jdn. etw. tun `[geh.]` `[z.` `B.` `Er` `hieß` `mich` `warten.]`
	comm. econ. sb./sth. is directly reportable to sb. `[owing` `a` `report]`	jd./etw. ist jdm. unmittelbar berichtspflichtig
	to put in a good word for sb. (with / to sb.) `[idiom]`	für jdn. ein gutes Wort (bei jdm.) einlegen `[Redewendung]`
	to elevate sb./sth. to sb./sth. `[fig.]`	jdn./etw. zu jdm./etw. erheben `[fig.]`
	to present sb. (to sb.) `[introduce` `sb.` `formally]`	jdn. (jdm.) vorstellen
	to hold sb./sth. up to sb. `[example]`	jdm. etw. vorhalten `[als` `Beispiel]`
	to sneak on sb. (to sb.) `[Br.]` `[dated]`	jdn. (bei jdm.) verpetzen `[ugs.]`
	to bring sb. up to be sb./sth.	jdn. zu jdm./etw. erziehen
	to appoint sb. to act for sb. else	jdn. zu jds. Vertretung berufen
	to commit sb. to the care of sb.	jdn. in jds. Obhut übergeben
	to accustom sb./sth. to sb./sth.	jdn./etw. an jdn./etw. gewöhnen
	to assign sb./sth. to sb./sth.	jdn./etw. jdm./etw. zuordnen
	to commend sb./sth. to sb./sth.	jdn./etw. jdm./etw. befehlen `[geh.]` `[veraltet]` `[anbefehlen]`
	to consecrate sb./sth. to sb./sth.	jdn./etw. jdm./etw. weihen
	to consign sb./sth. to sb./sth.	jdm./etw. jdn./etw. übergeben
	law to denounce sb. to sb. `[inform` `against]`	jdn. bei jdm. denunzieren
	to habituate sb./sth. to sb./sth.	jdn./etw. an jdn./etw. gewöhnen
	to liken sb./sth. to sb./sth.	jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=apologize+to+sb
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.504 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

apologize to sb in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: apologize to sb

Übersetzung 1 - 50 von 53348 >>