|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: apportion sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

apportion sth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Icelandic
English - Slovak
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: apportion sth

Übersetzung 34001 - 34050 von 39057  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to hurl sth. up [fling upward with force]etw.Akk. hochschleudern [aufschleudern]
to hush sth. (up) [keep from public knowledge]etw.Akk. beschweigen
to hush sth. (up) [keep from public knowledge]etw.Akk. totschweigen
to hush sth. (up) [keep from public knowledge]etw.Akk. vertuschen
Unverified to hustle sb. along sth. [e.g. street]jdn. etw.Akk. hinuntertreiben [z. B. Straße]
to hustle sb. into sth. [esp. Am.] [coll.]jdn. zu etw. drängen
to hustle sth. from sb. [coll.] [esp. Am.]jdn. um etw. erleichtern [ugs.] [jdm. Geld usw. abknöpfen]
to issue from sth. [liquid, gas, smoke etc.]aus etw.Dat. austreten [quellen]
tech. to jack sth. up [e.g. car, boat]etw.Akk. hochbocken
to jump off sth. [in order to commit suicide]sich von etw. herabstürzen
idiom to keep repeating sth. [e.g. trite clichés]etw. gebetsmühlenartig wiederholen [pej.]
to keep sb./sth. under [people, emotions, etc.]jdn./etw. unterdrücken [Menschen, Gefühle etc.]
to kick off sth. [coll.] [e.g. shoes]etw.Akk. wegschleudern [Schuhe usw.]
to kick sth. off [coll.] [e.g. shoes]etw.Akk. von sichDat. schleudern [Schuhe]
to kick-start sth. [e.g. a motorcycle]etw.Akk. kickstarten
to kill sth. off [germs etc.] [also fig.]etw. abtöten
textil. to knit sth. up [esp. quickly or easily]etw.Akk. stricken [schnell oder mühelos]
traffic to knock sb./sth. over [with a vehicle]jdn./etw. umfahren [fahrend umstoßen]
to labour under sth. [misapprehension, illusion, delusion etc.]etw.Dat. unterliegen [Irrtum, Illusion, Einbildung etc.]
to lace (into sb./sth.) [Am.] [coll.] [to attack]jdn./etw. attackieren
electr. tech. to lead sth. in [a cable into sth.]etw. einführen [Kabel o. ä.]
to lean sth. back [e.g. chair, head]etw.Akk. zurücklehnen [z. B. Stuhl, Kopf]
to lean sth. back [e.g. chair, instrument]etw.Akk. nach hinten lehnen [z. B. Stuhl, Gerät]
to learn of sth. [find out about sth.]von etw.Dat. Kenntnis erlangen
to leave sth. on [e.g. a hat]etw.Akk. auflassen [z. B. einen Hut]
to leave sth. open [e.g. the door]etw. offen lassen [z. B. die Tür]
to leave sth. to sb. [chore, decision etc.]jdm. etw.Akk. überlassen
to let loose sth. [fig.] [words or sound]etw. von sichDat. geben [Worte etc.]
to let sb./sth. down [lower; towards observer]jdn./etw. herunterlassen
to let sb./sth. down [lower; towards observer]jdn./etw. runterlassen [ugs.] [herunterlassen]
to let sth. slip [fig.] [an opportunity etc.]sichDat. etw.Akk. entgehen lassen
to lever sth. up [lift with a crowbar]etw.Akk. mit einer Brechstange anheben
to lever sth. up [lift with a lever]etw.Akk. mit einem Hebel anheben
to lie about sth. [one's age etc.]bei etw.Dat. lügen [beim Alter etc.]
to light sth. up [shine light on sth.]etw.Akk. anleuchten
to listen to sth. [e.g. the radio]etw. hören [ z. B. Radio]
to live amid sth. [e.g. nature, chaos]inmitten etw.Gen. wohnen [z. B. der Natur, des Chaos]
to live near sth. [e.g. a river]etw.Dat. anwohnen [geh.] [selten] [z. B. einem Fluss]
to lock sth. up [shop, factory, premises, etc.]etw.Akk. dichtmachen [ugs.] [Laden, Fabrik, Örtlichkeit etc.]
to look after sb./sth. [take care of]nach jdm./etw. sehen [sich um jdn./etw. kümmern]
to look at sb./sth. [patients, methods, etc.]jdn./etw. untersuchen [Patienten, Methoden usw.]
to lop off sth. [coll.] [branch, body part]etw. abhauen
to lumber sb. with sth. [Br.] [coll.] [encumber]jdm. etw. aufhalsen [ugs.]
to lure sb. into sth. [away from observer]jdn. in etw.Akk. hineinlocken
to make for sth. [(tend to) result in sth.]etw.Akk. herbeiführen [bewirken]
to make out sth. [idiom] [document] [fill in]etw.Akk. ausfertigen
to make sth. out [idiom] [prescription, cheque, etc.]etw.Akk. ausstellen [Rezept, Scheck, etc.]
to make sth. public [formally announce or read]etw.Akk. bekanntgeben
to make sth. up [coll.] [story, excuse etc.]etw.Akk. zusammenlügen [ugs.] [Geschichte, Ausrede usw.]
to make sth. up [invent (story, lie, etc.)]etw. erfinden [Geschichte, Lüge etc.]
Vorige Seite   | 675 | 676 | 677 | 678 | 679 | 680 | 681 | 682 | 683 | 684 | 685 | 686 | 687 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=apportion+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.429 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach apportion sth suchen
» Im Forum nach apportion sth fragen

Recent Searches
Similar Terms
apportionment of costs
apportionment of funds
apportionment of losses
apportionment of profits
apportionment of seats
apportionment (of work)
apportionment of work
apportionment paradox
apportionment to a project
apportion profit
apportion quotas
apportions
apportion sth.
apportion sth. (among sb.)
apportion the expenses
apportion to a project
appose
apposed
apposite
apposite answer
apposite argument

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung