|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: apportion sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

apportion sth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Icelandic
English - Slovak
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: apportion sth

Übersetzung 351 - 400 von 39068  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to base sth. on sb./sth.etw. auf jdn./etw. bauen [gründen] [fig.]
to base sth. upon sb./sth.etw. auf jdn./etw. bauen [gründen] [fig.]
to bespread sth. (with sth.) [archaic]etw.Akk. (mit etw.Dat.) bedecken [eine Fläche]
to bestow sth. upon sb./sth.jdm./etw. etw.Akk. verleihen
to bind sth. to sth. [fasten]etw. an etw.Dat. befestigen [festbinden]
tech. to bolt sth. to sth. [parts]etw. mit etw.Dat. verschrauben
law pol. to cede sth. to sb./sth.etw.Akk. an jdn./etw. abtreten
to change sth. about sb./sth.etw.Akk. an jdm./etw. ändern
to chase sb./sth. into sth.jdn./etw. in etw.Akk. hineinjagen
to check sb./sth. for sth.jdn./etw. auf etw. überprüfen
to classify sb./sth. as sth.jdn./etw. als etw.Akk. einstufen
to coat sth. with sth. [sheath]etw.Akk. mit etw.Dat. umkleiden
to collate sth. with sth. [compare]etw.Akk. mit etw.Dat. (kritisch) vergleichen [z. B. Texte, Daten]
to confine sb./sth. (to sth.)jdn./etw. (auf etw.Akk.) beschränken
to conflate sth. with sth. [to confuse]etw.Akk. mit etw.Dat. verwechseln
to connect sb./sth. with sth.jdn./etw. mit etw. in Zusammenhang bringen
to count sb./sth. among sth.jdn./etw. zu / unter etw. rechnen
to count sb./sth. among sth.jdn./etw. zu etw. zählen
to credit sth. to sb./sth.etw. auf jdn./etw. zurückführen
to deck sth. with sth. [decorate]etw.Akk. mit etw.Dat. bedecken [zum Schmuck]
to defend sth. against sb./sth.etw. gegen jdn./etw. verteidigen
to differentiate sth. into sth. [categories]etw.Akk. in etw.Akk. einteilen [Kategorien]
to differentiate sth. into sth. [categories]etw.Akk. in etw.Akk. unterteilen [Kategorien]
to disentangle sb./sth. from sth.jdn./etw. aus etw.Dat. befreien
to distribute sth. among sb./sth.etw.Akk. unter jdm./etw. verteilen
to do sth. for sb./sth.etw.Akk. für jdn./etw. tun
to douse sb./sth. with sth.jdn./etw. mit etw.Dat. übergießen
to drag sth./sb. into sth.etw./jdn. in etw.Akk. hineinziehen [verwickeln]
gastr. to dress sth. (with sth.) [salad]etw.Akk. (mit etw.Dat.) anmachen [Salat]
to eject sb./sth. (from sth.)jdn./etw. (aus etw.Dat.) herausschleudern [z. B. Piloten, Tontauben, Beschimpfungen]
to elicit sth. from sb./sth.jdm./etw. etw.Akk. entlocken
to equip sb./sth. with sth.jdn./etw. mit etw.Dat. versehen [ausstatten]
to expose sb./sth. to sth.jdn./etw. etw.Dat. aussetzen
to fashion sth. into sth. [mould]etw. zu etw. gestalten [bearbeiten, formen]
to fix sth. (to sth.) [attach]etw. (an etw.Dat.) anbringen [befestigen]
to focus sth. on sb./sth.etw. auf jdn./etw. abstellen [einstellen, anpassen]
to forward sth. to sb./sth.etw.Akk. (zu) jdm./etw. weiterleiten [weniger förmlich als: etw. an jdn./etw. weiterleiten]
to forward sth. to sb./sth.etw.Akk. an jdn./etw. weiterleiten
to get sb./sth. into sth.jdn./etw. in etw.Akk. lancieren
to gift sth. (to sb./sth.)(jdm./etw.) etw.Akk. schenken
to grant sth. to sb./sth.jdm./etw. etw. angedeihen lassen
to hang sth. around sb./sth.jdn./etw. mit etw.Dat. umhängen [mit etwas Hängendem umgeben]
to hedge sb./sth. against sth.jdn./etw. gegen etw.Akk. absichern
to hit sb./sth. with sth.jdn./etw. mit etw.Dat. schlagen
to hone sth. to sth. [reduce]etw. zu etw. zusammenschrumpfen lassen
to imbue sth. with sth. [fig.]etw.Akk. mit etw.Dat. durchtränken [geh.] [fig.]
to impact sth. / on sth. [hit]auf etw.Dat. aufschlagen [aufprallen]
to include sb./sth. with sth.jdn./etw. etw. zurechnen [einer Gruppierung, Partei etc.]
to know sth. from sth. [differentiate]etw. von etw. unterscheiden (können)
to leaven sth. with sth. [pervade]etw.Akk. mit etw.Dat. durchsetzen [untermischen, einstreuen]
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=apportion+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.391 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach apportion sth suchen
» Im Forum nach apportion sth fragen

Recent Searches
Similar Terms
apportionment of costs
apportionment of funds
apportionment of losses
apportionment of profits
apportionment of seats
apportionment (of work)
apportionment of work
apportionment paradox
apportionment to a project
apportion profit
apportion quotas
apportions
apportion sth.
apportion sth. (among sb.)
apportion the expenses
apportion to a project
appose
apposed
apposite
apposite answer
apposite argument

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung