New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: appreciate

Übersetzung 1 - 68 von 68

Englisch

Deutsch

edit	VERB	to appreciate \| appreciated \| appreciated ... appreciating \| appreciates
	SYNO	to appreciate \| to apprise ...
	to appreciate \| to apprise \| to apprize to appreciate \| to take account to appreciate \| to apprise \| to apprize \| to revalue to appreciate \| to prize \| to treasure \| to value © Princeton University

–

to appreciate sb./sth.

10093

jdn./etw. würdigen

to appreciate

5759

schätzen [hochschätzen]

to appreciate

2585

anerkennen

to appreciate sth.

998

etw.^Akk. begrüßen [gutheißen]

to appreciate

876

hochschätzen

to appreciate

807

honorieren [würdigen]

to appreciate [be aware of]

777

wahrnehmen

to appreciate [understand]

692

verstehen

to appreciate sth. [assess, judge]

634

etw. bewerten

to appreciate [assess, appraise]

632

abschätzen

to appreciate sth. [understand]

596

etw. einsehen

econ. to appreciate [in value]

499

aufwerten

to appreciate sth. [be grateful for]

452

etw. anerkennen

to appreciate sth. [enjoy]

447

etw. genießen

to appreciate [to correctly estimate value]

438

einschätzen

spec. to appreciate sth. [feelings of others]

417

etw. anempfinden [geh.]

to appreciate [understand]

408

erfassen [einsehen]

to appreciate [evaluate]

381

auswerten

to appreciate [understand]

362

ermessen [begreifen]

to appreciate [enjoy]

357

gernhaben

to appreciate

317

gustieren [goutieren]

to appreciate sb./sth.

308

jdn./etw. wertschätzen

to appreciate sth. [value highly]

213

etw. goutieren [geh.] [gutheißen, zustimmen]

to appreciate sth.

etw. würdigen [wertschätzen]

to appreciate

hoch schätzen

econ. to appreciate

Wert steigern

econ. to appreciate

an Wert gewinnen / zunehmen

to appreciate [be grateful]

dankbar sein (für)

to appreciate [enjoy]

gern haben [alt]

to appreciate sth.

etw.^Akk. apprezieren [selten] [veraltet]

to appreciate sth.

etw. zu schätzen wissen

to appreciate sth.

etw. zu würdigen wissen

to appreciate sth. [be aware of]

sich^Dat. etw.^Gen. bewusst sein

to appreciate sth. [be receptive of]

an etw.^Dat. Gefallen finden

to appreciate sth. [correctly estimate value or worth of sth.]

etw. richtig einschätzen

to appreciate sth. [set great store by sth.]

auf etw.^Akk. Wert legen [Redewendung]

to appreciate sth. [understand]

Verständnis für etw. haben

2 Wörter: Verben

to appreciate colours [Br.]

Farben schätzen

to appreciate quality

Qualität schätzen

to appreciate sb.'s merits

jds. Verdienste würdigen

to appreciate sounds

Töne schätzen

to appreciate value

Wert schätzen

3 Wörter: Andere

I'd appreciate that ... [Br.]

Ich würde es begrüßen, dass ...

3 Wörter: Verben

to appreciate (in value)

im Wert steigen

fin. to appreciate a currency

eine Währung aufwerten

to appreciate in value

an Wert gewinnen

to appreciate that / what

verstehen, dass / was

to appreciate the dangers [be aware of the dangers]

sich^Dat. der Gefahren bewusst sein

to come to appreciate

schätzenlernen [alt]

to come to appreciate sb./sth.

jdn./etw. schätzen lernen

4 Wörter: Andere

... which you will appreciate

was Sie schätzen werden [formelle Anrede]

... which you will appreciate

welches Sie schätzen werden [geh.] [veraltend] [formelle Anrede]

I appreciate your concern.

Ich weiß deine Bedenken zu schätzen.

I really appreciate it.

Ich weiß es wirklich zu schätzen.

I'd really appreciate that.

Das wäre sehr nett von dir.

market. We appreciate your business. [Thank you for shopping with us.]

Vielen Dank für Ihren Einkauf.

market. We appreciate your business. [Thank you for visiting us.]

Vielen Dank für Ihren Besuch.

We really appreciate that!

Wir wissen das sehr zu schätzen!

4 Wörter: Verben

fin. to appreciate against the Euro

gegenüber dem Euro aufwerten

5+ Wörter: Andere

I appreciate your faith in me.

Ich danke Ihnen für Ihr Vertrauen (in mich).

I can appreciate your feelings for him.

Ich kann gut nachempfinden, was Sie für ihn empfinden. [formelle Anrede]

I would appreciate it if ...

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn ...

idiom I would really appreciate that.

Das wäre mir wirklich sehr lieb.

I'd also appreciate it if ...

Ich wäre Ihnen auch sehr dankbar, wenn ...

I'm unable to appreciate modern music.

Ich finde keinen Zugang zu moderner Musik.

Thank you, I appreciate it.

Vielen Dank, sehr nett von Ihnen.

5+ Wörter: Verben

to appreciate at its true value

den wahren Wert würdigen

5+ Wörter: Substantive

med. inability to appreciate the weight (of objects) [baragnosis, abarognosis]

Unfähigkeit {f} zur Gewichtsschätzung

» Weitere 1 Übersetzungen für appreciate innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=appreciate
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Forum

A 2019-06-22: Thank you for your encouragement. I appreciate your support.
A 2019-02-03: Thanks for the efforts, Lilama. Appreciate it. ;-)
A 2018-10-05: I, too, appreciate kindness
A 2017-12-29: (23:40) You do appreciate, I hope, that translation always works both ways...
A 2017-02-17: Thank you! I really appreciate your suggestion. I'll take it without any f...
A 2016-12-05: No church ceremony. As always, I really appreciate your help.
A 2016-11-28: You do appreciate (a) the total relative number of G hits, and (b) a very ...
A 2016-10-18: Thanks, Ursinus, I really appreciate your help.
A 2015-10-02: appreciate this one
A 2015-09-28: Thanks, appreciate the comments.
A 2015-06-14: Thanks, all. Lots of insightful comments, appreciate it!
A 2015-04-16: acknowledge / appreciate
A 2015-04-15: proper / fair .... and I prefer appreciate ..... but maybe context depe...
A 2015-02-01: Thank you, I really appreciate your quick help!
F 2014-08-12: Is it proper to say "appreciate" in this sentence?
A 2014-07-04: drop graphical, am pretty sure it's about user interfaces, but then it's y...
A 2014-03-14: dhk: I appreciate the offer
F 2014-03-12: Not sure of the tense of much of the sentence. Would appreciate any help.
A 2014-02-25: I would very much appreciate being able to draw on your expertise in the f...
A 2013-12-30: difficult to appreciate

» Im Forum nach appreciate suchen
» Im Forum nach appreciate fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

appreciate in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: appreciate

Übersetzung 1 - 68 von 68