| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: armchair

Übersetzung 1 - 54 von 54

Englisch

Deutsch

edit

NOUN

an armchair | armchairs

–

furn. armchair

1790

Sessel {m}

furn. armchair

258

Lehnstuhl {m}

furn. armchair

66

Fauteuil {m} [österr.]

furn. armchair

10

Lehnsessel {m}

2 Wörter: Verben

to armchair quarterback [Am.] [coll.] [fig.]

klugscheißen [ugs.]

2 Wörter: Substantive

furn. (upholstered) armchair

Polstersessel {m}

armchair academic

Stubengelehrter {m} [pej.]

armchair critic [idiom]

Möchtegernkritiker {m}

armchair criticism

Sesselkritik {f} [selten] [unqualifizierte Kritik]

furn. armchair cushion

Sesselauflage {f}

armchair decision

Entscheidung {f} am grünen Tisch

armchair decision

Entscheidung {f} vom grünen Tisch aus

armchair general [coll.]

Hobbystratege {m} [ugs.]

armchair generals

Hobbystrategen {pl}

philos. armchair philosophy

Kathederphilosophie {f} [pej.] [Schopenhauer]

armchair politician

Lehnstuhlpolitiker {m} [selten] [Person, die vom Wohnzimmersessel aus Politik macht bzw. ihre Meinung verkündet]

armchair politician

Stammtischpolitiker {m} [pej.]

armchair politics [treated as sg. or (less often) pl.] [pej.]

Lehnstuhlpolitik {f} [pej.] [selten] [Politik vom Wohnzimmersessel aus]

armchair politics [treated as sg. or (less often) pl.] [pej.]

Stammtischpolitik {f} [pej.]

armchair reasoning

Theoretisieren {n} [Argumentieren ohne eigene Erfahrung]

armchair scholar

Stubengelehrter {m} [pej.]

armchair shopping

Einkaufen {n} von zu Hause aus

armchair strategist

Lehnstuhlstratege {m}

armchair traveller

Pantoffelreisender {m}

furn. cane armchair

Rohrsessel {m} [aus Bambusrohr]

furn. child's armchair

Kinderfauteuil {m} [österr.] [schweiz.]

furn. child's armchair

Kindersessel {m}

furn. cosy armchair [Br.]

Kuschelsessel {m}

furn. cozy armchair [Am.]

Kuschelsessel {m}

furn. favorite armchair [Am.]

Lieblingssessel {m}

furn. favourite armchair [Br.]

Lieblingssessel {m}

furn. fireside armchair

Kaminsessel {m}

furn. leather armchair

Ledersessel {m}

furn. office armchair

Bürosessel {m}

plastic armchair

Kunststoffsessel {m}

furn. plush armchair

Plüschsessel {m}

furn. rattan armchair

Rattansessel {m}

furn. swivel armchair

Drehsessel {m}

furn. upholstered armchair

gepolsterter Lehnsessel {m}

furn. wicker armchair

Korbsessel {m}

furn. wicker armchair

Rohrsessel {m}

3 Wörter: Substantive

armchair for napping

Lehnstuhl {m} für ein Schläfchen

furn. living room armchair [also: living-room armchair]

Wohnzimmersessel {m}

furn. office swivel armchair

Bürodrehsessel {m}

4 Wörter: Verben

idiom to engage in armchair reasoning

theoretisieren [argumentieren ohne praktische Erfahrung]

to engage in armchair reasoning

aus dem Lehnstuhl (heraus) argumentieren

to flop into the armchair [coll.]

sich in den Sessel fläzen [ugs.]

to lounge in the armchair

sich im Sessel fläzen [ugs.]

to sink into an armchair

in einen Sessel sinken

to slump into an armchair

in einen Sessel sinken

to sprawl in the armchair

sich in den Sessel flegeln [ugs.]

4 Wörter: Substantive

armchair covered in velvet

mit Samt bezogener Lehnstuhl {m}

5+ Wörter: Verben

to ensconce oneself in the armchair

es sich^Dat. im Sessel bequem machen

to haul oneself out of the armchair

sich^Akk. aus dem Sessel stemmen

» Weitere 6 Übersetzungen für armchair innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=armchair
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Forum

A 2023-04-28: Collins confirms sunfun's suggestion +armchair politician+
A 2015-12-17: Ursprünglich ging ich vom "armchair" aus.
A 2015-12-17: Und zum armchair? Seid ihr mit "Lehnstuhlpolitik" einverstanden?
F 2015-12-16: Der häusliche armchair als Teil eines Stammtisches?
A 2015-10-10: http://forum.wordreference.com/threads/on-the-chair-in-the-armchair.245476...
A 2011-05-17: @ gwan: Only in the safety of your armchair in Germany.
F 2011-01-14: armchair auditors
F 2010-05-09: armchair Christian
F 2010-05-09: I'm not just an armchair critic.
F 2008-08-14: armchair psychology
F 2008-05-24: To sit on an armchair
A 2008-05-19: armchair politics
A 2008-02-18: armchair traveller
A 2008-02-18: Armchair (2) hat ungefähr die Bedeutung Sofa- ... Sofasportler, 'Einer, de...
F 2008-02-18: armchair traveller
A 2006-09-24: Why would one want to stuff an armchair with fries?

» Im Forum nach armchair suchen
» Im Forum nach armchair fragen

Recent Searches

Similar Terms

armband
arm bandage
armbar
armbinder
arm blade
arm-bone
armbrusterite
arm candy
(arm) chair
arm chair
• armchair
armchair academic
armchair covered in velvet
armchair critic
armchair criticism
armchair cushion
armchair decision
armchair for napping
armchair general
armchair generals
armchair philosophy

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung