New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: ausreißen

Übersetzung 1 - 28 von 28

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Ausreißen \| -	edit
VERB	ausreißen \| riss aus/[alt] riß aus/ausriss/[alt] ausriß \| ausgerissen	edit
SYNO	[sich] verdrücken [ugs.] ...
[sich] verdrücken [ugs.] \| Reißaus nehmen [ugs.] \| abhauen [ugs.] \| ausbüxen [ugs.] \| ausreißen \| die Flucht ergreifen \| durchbrennen \| entkommen \| fliehen \| flüchten \| türmen \| untertauchen [ugs.] © OpenThesaurus.de

to bolt [flee rapidly]

648

ausreißen [ugs.] [davonlaufen]

to duck

401

ausreißen

to decamp [coll.] [flee]

123

ausreißen [ugs.] [davonlaufen]

to shear

ausreißen

to skedaddle [coll.]

ausreißen [ugs.] [davonlaufen]

to displant

ausreißen [Pflanze]

to tear out

ausreißen [Blatt, Haare, Knöpfe]

to pull out [to extract]

ausreißen [Blumen, Knöpfe, Zahn, Unkraut]

to run away

ausreißen [ugs.] [davonlaufen]

sports to break away [from the rest of the field, gaining the lead]

ausreißen [Vorsprung gewinnen]

agr. for. to pull sth. up [a plant]

etw.^Akk. ausreißen [eine Pflanze]

Substantive

med. tech. fraying [of edges, surface, etc.]

Ausreißen {n}

med. avulsion

Ausreißen {n}

running away

Ausreißen {n}

runaway behavior [Am.]

Ausreißen {n} [Sozialverhalten]

2 Wörter

to rip out hair

Haare ausreißen

3 Wörter

idiom to feel on top of the world [coll.] [fig.]

Bäume ausreißen können [ugs.]

to break a flag

eine Flagge ausreißen

4 Wörter

to elope

ausreißen, um zu heiraten [ugs.]

to eradicate sth.

etw. mit der Wurzel ausreißen

to jump through hoops [in order to achieve sth.] [idiom]

sich^Dat. ein Bein ausreißen [ugs.] [fig.] [um etw. zu erreichen] [Redewendung]

to bend over backwards [idiom]

sich^Dat. ein Bein ausreißen [ugs.] [Redewendung]

to bust a gut [sl.] [idiom]

sich^Dat. ein Bein ausreißen [ugs.] [Redewendung]

to go through hoops [in order to achieve sth.] [idiom]

sich^Dat. ein Bein ausreißen [ugs.] [um etw. zu erreichen] [Redewendung]

5+ Wörter

to feel like a million dollars [coll.] [idiom]

sich^Akk. fühlen, als könnte man Bäume ausreißen [ugs.] [Redewendung]

to lean over backwards (to do sth.) [idiom]

sich^Dat. ein Bein (für etw.^Akk.) ausreißen [ugs.] [Redewendung]

to kill oneself doing sth. [coll.] [fig.]

sich^Dat. mit etw.^Dat. ein Bein ausreißen [ugs.] [Redewendung]

elopement

Ausreißen {n}, um zu heiraten

» Weitere 2 Übersetzungen für ausreißen innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ausrei%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.007 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

ausreißen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: ausreißen

Übersetzung 1 - 28 von 28