| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL LA PT ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL IT RO HU PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: ausschließen

Translation 1 - 46 of 46

English

German

–

to preclude sb./sth.

2782

jdn./etw. ausschließen

to exclude sb./sth.

1516

jdn./etw. ausschließen

1152

jdn. ausschließen [aus einer Gemeinschaft]

to except sb./sth. [formal]

752

jdn./etw. ausschließen [ausnehmen, nicht einschließen]

to foreclose sth. [exclude, rule out]

621

etw. ausschließen

to bar sb./sth.

425

jdn./etw. ausschließen

to preempt sth. [preclude]

184

etw. ausschließen [verhindern]

to eliminate sb./sth. [remove (from consideration)]

165

jdn./etw. ausschließen [eliminieren]

67

jdn. ausschließen [aus Verein, von Wettbewerb etc.]

print to space out

ausschließen [Typographie, Satz]

to rule out sth.

etw.^Akk. ausschließen

to black-ball sb.

jdn. ausschließen

to shut sb. off

jdn. ausschließen

relig. to discovenant sb.

jdn. ausschließen [aus einer Gemeinschaft]

to lock sb. out

jdn. ausschließen [aussperren]

to leave sb./sth. out [exclude]

jdn./etw. ausschließen

to shut out sb./sth.

jdn./etw. ausschließen [aussperren, nicht hereinlassen] [auch: ausschalten,verhindern]

to wall out sb./sth.

jdn./etw. ausschließen [durch eine Mauer] [fig.: ausgrenzen]

2 Words: Verbs

to exclude from

ausschließen von

to expel sb. from sth. [a club etc.]

jdn. aus etw.^Dat. ausschließen [einem Verein etc.]

to bar sb. from sth.

jdn. von etw. ausschließen

to debar sb. from sth.

jdn. von etw. ausschließen

to disbar sb. from sth.

jdn. von etw. ausschließen

to disqualify sb. from sth.

jdn. von etw. ausschließen

to ban sb. from doing sth.

jdn. von etw. ausschließen

to seclude oneself

sich^Akk. ausschließen

to lock oneself out

sich^Akk. ausschließen

3 Words: Verbs

to not exclude (sth.) either

(etw.) auch nicht ausschließen

to eliminate all doubt

allen Zweifel ausschließen

to rule out other possibilities

andere Möglichkeiten ausschließen

to exclude the possibility

die Möglichkeit ausschließen

to eliminate malpractice

falsche Verwendung ausschließen

to be mutually exclusive

sich gegenseitig ausschließen

admin. jobs pol. to debar from holding offices

vom Amt ausschließen

4 Words: Verbs

to exclude liability for sth.

die Haftung für etw. ausschließen

to discommons sb. [Br.] [rare] [archaic]

jdn. aus einer Gemeinschaft ausschließen [bes. an Universitäten]

to debar sb. the crown

jdn. von der Krone ausschließen

to exclude sb. from succession

jdn. von der Nachfolge ausschließen

to bar sb. from a competition

jdn. von der Teilnahme ausschließen

to disqualify sb. from taking part

jdn. von der Teilnahme ausschließen

to debar sb. from voting

jdn. von der Wahl ausschließen

to bar sb. from a competition

jdn. von einem Wettbewerb ausschließen

to deplatform sb.

jdn. von einer Plattform ausschließen [bes. Social Media]

to eliminate any possibility of sth.

jegliche Möglichkeit von etw. ausschließen

to shut off from society

von der Gesellschaft ausschließen

5+ Words: Verbs

to seclude oneself from the world

sich^Akk. von der Welt ausschließen

» See 10 more translations for ausschließen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=ausschlie%C3%9Fen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren ausschließen/DEEN

Forum

A 2015-12-15: Deine Fragen, Proofreader, sind nicht zu beantworten, weil Übersetzungsauf...
A 2015-06-20: Interessant, dass manche — zusammenhanglos ratend — die Ü +vernünftige Erf...
A 2015-06-18: Fokusausschluss: die Untersuchung soll mögliche Krankheitsherde in den bet...
A 2014-12-10: beautiful German legalese - read: ... besteht bei Erwerbstätigkeiten, die ...
A 2014-10-31: Agree with ddr's second suggestion in terms of a direct translation of +Ic...
A 2013-09-16: oder ausschließen .....
A 2013-05-05: Wenn du nicht fachlich qualifiziert übersetzt, Disillusion, solltest du au...
A 2012-06-13: Würde eine solche Neueingabe prinzipiell ausschließen, ...
A 2012-02-02: Ich würd stets nicht kategorisch ausschließen,
A 2009-08-29: typo: ausschließen
A 2009-08-01: Das 'Ausschließen' scheint sich mir eher auf Beweise - hier das Verhör (?)...
A 2008-12-10: Sunfunlili, Du meinst, das Eine muss das Andere nicht ausschließen ? Auch ...
A 2008-02-17: Also kann ich ausschließen,
A 2007-11-10: Tontechnik/Elektronik kann man wohl ausschließen (etwa Hi(gh)/Lo(w))
Q 2007-07-03: gegenseitig ausschließen
A 2007-06-11: sich ausschließen
Q 2007-06-11: längst nicht mehr ausschließen
A 2006-05-07: oder: ausschließen
A 2005-10-12: vielleicht mit: ausschließen

» Search forum for ausschließen
» Ask forum members for ausschließen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Ausschlämmen
ausschlecken
ausschleichen
Ausschleichung
ausschleimen
ausschleusen
Ausschleusung
ausschließbar
ausschließbare
Ausschließbarkeit
• ausschließen
ausschließend
ausschließende
ausschließen von
(ausschließlich)
ausschließlich
ausschließliche
ausschließliche Gesetzgebung
ausschließliche Kontrolle
ausschließliche Lesefunktion
ausschließliche Lizenz

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement