|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: awake from one's sleep
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

awake from one's sleep in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: awake from one's sleep

Übersetzung 1 - 50 von 35111  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to awake from one's sleepaus dem Schlaf erwachen
Teilweise Übereinstimmung
to start from one's sleepaus dem Schlaf hochschrecken
to start up from one's sleepaus dem Schlaf aufschrecken
in one's sleepim Schlaf
from the sleep physiologist's point of viewaus schlafphysiologischer Sicht
to die in one's sleepim Schlaf sterben
to talk in one's sleepim Schlaf sprechen
to walk in one's sleepschlafwandeln
med. walking in one's sleepSchlafwandeln {n}
to jerk out of one's sleepaus dem Schlaf gerissen werden
idiom to rub the sleep out of one's eyessichDat. den Schlaf aus den Augen reiben
idiom to rub the sleep out of one's eyessichDat. den Schlaf aus den Augen wischen
idiom to sleep one's way up (to the top)sich hochschlafen [ugs.] [durch sexuelle Beziehungen zu Vorgesetzten befördert werden]
to sleep one's way up the (corporate) laddersich hochschlafen [ugs.] [durch sexuelle Beziehungen zu Vorgesetzten befördert werden]
idiom to be able to do sth. in one's sleepetw. im Schlaf (machen) können
to pass away in one's sleep [euphem.] [die (peacefully)]hinüberdämmern [geh.] [(sanft) sterben]
to sleep one's way up to the top [fig.]sich (ganz) nach oben schlafen [ugs.] [durch sexuelle Beziehungen zu Vorgesetzten befördert werden]
to awake sb. from a dreamjdn. aus einem Traum erwecken [geh.]
to awake from a bad dreamaus einem bösen Traum erwecken
idiom to awake from a deep slumber [fig.]aus dem / einem / seinem Dornröschenschlaf erwachen
away from one's deskweg vom Schreibtisch
from one's own experience {adv}aus eigener Erfahrung
from one's youth on {adv}von Jugend auf
to avert one's eyes fromseine Augen abwenden von
to banish from one's mindaus dem Bewusstsein streichen
to desist from one's opinionseine Meinung fahren lassen [fig.] [seine Meinung aufgeben]
to desist from one's opinionseine Meinung fahrenlassen [fig.] [veraltend] [seine Meinung aufgeben]
to leap from one's seatvon seinem Sitz aufspringen
to learn from one's mistakesaus seinen Fehlern lernen
to raise from one's kneessich von den Knien erheben
to recover from one's woundssichAkk. von seinen Verletzungen erholen
deduction from one's salaryGehaltsabzug {m}
departure from one's jobRücktritt {m}
jobs law barred from one's profession {adj} {past-p} [postpos.]mit Berufsverbot belegt
to draw (one's) conclusions (from sth.)(seine) Schlüsse ziehen (aus etw.Dat.)
to draw one's conclusions from sth.seine Rückschlüsse aus etw.Dat. ziehen
to get one's supplies from sb.sich von jdm. beliefern lassen
idiom to learn one's lesson from sth.seine Lehren aus etw.Dat. ziehen
idiom to take one's cue from sb.sich nach jdm. richten
to be expelled from one's homelandaus seiner Heimat vertrieben werden
equest. to be thrown from one's horsevom Pferd geworfen werden
to dab tears from one's eyessichDat. Tränen aus den Augen tupfen
to dock off / from (one's pay)(vom Lohn) abziehen
to go back from one's wordsein Wort nicht halten
to run away from one's duties(vor) seinen Pflichten davonlaufen
to run away from one's family(vor) seiner Familie davonlaufen
to run away from one's husbandvon seinem Ehemann davonlaufen
to run away from one's parentsvon seinen Eltern davonlaufen
to run away from one's wifeseiner Frau davonlaufen
to step down from one's dutiessichAkk. von seinen Aufgaben zurückziehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=awake+from+one%27s+sleep
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.318 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach awake from one's sleep suchen
» Im Forum nach awake from one's sleep fragen

Recent Searches
Similar Terms
await the result
awake
awake again
awake (brain) surgery
awake craniotomy
awaked
awaked sb.
awake enthusiasm
awake from a bad dream
awake from a deep slumber
awake from one's sleep
awake memories
Awaken
awaken affection
awaken attention
awaken desire
Awakened
awakener
awakening
awakening interest
Awakenings

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung