|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: award
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

award in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: award

Übersetzung 101 - 150 von 174  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   an award | awards
 edit 
VERB  to award | awarded | awarded ... 
 
SYNO   to award | to present | to grant ... 
to award a contracteinen Auftrag vergeben
to award a granteinen Zuschuss gewähren
fin. to award a loanein Darlehen gewähren
to award a penaltyeine Strafe erteilen
sports to award a penalty [football]einen Elfmeter geben
law to award an injunctioneine einstweilige Verfügung erlassen
law to award custody to sb.jdm. das Sorgerecht übertragen
to award points forGutpunkte zuteilen für
to award sb. a diplomajdm. ein Diplom verleihen
to award sb. a prizejdn. auszeichnen [jdm. einen Preis verleihen]
to award sb. a prizejdm. einen Preis verleihen
to award the mandatedas Mandat erteilen
to reap an awardeine Belohnung ernten
3 Wörter: Substantive
(prize) award ceremonyPreisverleihungszeremonie {f}
film Academy Award winnerOscar-Preisträger {m}
film Academy Award winner [female]Oscar-Preisträgerin {f}
film Austrian Film AwardÖsterreichischer Filmpreis {m}
award for pointsPunktevergabe {f}
award of arbitrators [Br.]Schiedsspruch {m}
award of contractAuftragsvergabe {f}
award of contractZuschlag {m}
law award of damagesZuerkennung {f} von Schadensersatz
award of maintenanceZuerkennung {f} von Unterhaltszahlungen
award of meritVerdienstauszeichnung {f}
award presentation ceremonyPreisverleihung {f}
award-giving ceremonyVerleihungsfeier {f}
gastr. award-winning cuisineSterneküche {f}
film Bavarian Film AwardBayerischer Filmpreis {m}
educ. certificate award ceremonyZeugnisübergabefeier {f}
lit. children's book awardKinderbuchpreis {m}
comm. contract award decisionZuschlagsentscheidung {f}
econ. contract award documents <CADO>Verdingungsunterlagen {pl}
contract award processAuftragsvergabe {f}
critics' choice awardKritikerpreis {m}
EU QM EFQM® Excellence Award <EEA>Europäischer Qualitätspreis {m} EFQM [EFQM®]
European Enterprise AwardEuropäischer Unternehmerpreis {m}
EU QM European Quality Award <EQA>Europäischer Qualitätspreis {m}
hist. First Vienna Award [1938]Erster Wiener Schiedsspruch {m}
film Golden Raspberry AwardGoldene Himbeere {f}
mus. Grammy-award winnerGrammy-Gewinner {m}
journ. journalism award winnerJournalismuspreisträger {m} [auch: Journalismus-Preisträger]
journ. journalism award winner [female]Journalismuspreisträgerin {f} [auch: Journalismus-Preisträgerin]
lifetime achievement awardPreis {m} für das Lebenswerk
lifetime achievement awardAuszeichnung {f} für sein / ihr Lebenswerk
pol. Right Livelihood Award <RLA>Alternativer Nobelpreis {m} [ugs.] [Right Livelihood Award]
pol. Right Livelihood Award <RLA>Right Livelihood Award {m} <RLA> [bekannt als: Alternativer Nobelpreis]
lit. youth book awardJugendbuchpreis {m}
lit. youth literature awardJugendbuchpreis {m}
lit. youth literature awardJugendliteraturpreis {m}
4 Wörter: Andere
worthy of an award {adj}preiswürdig [wert einen Preis zu erhalten]
» Weitere 50 Übersetzungen für award innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=award
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum
A 2019-02-28: The arbitration award in its passage relevant by dint of being appealed ag...
A 2017-08-24: hier vermutlich: Leihe = Verleihung : (formal) award of qualification
F 2016-12-06: honored: Company honored to receive renowned xy award
A 2016-05-10: Do you mean that an album is on a shortlist for an award?
F 2015-11-30: award
A 2015-07-23: Correction: After successful completion of the Y flight +training programm...
A 2015-07-23: after successful completion of the Y flight +training programme,+ X side +...
A 2014-06-17: Vor vielen Jahren > For many years - bingo! Verily an award-worthy suggest...
A 2014-03-05: Award for the best course gaining a numerous attendance / the best numerou...
A 2014-03-05: Mein Vorschlag: Award for the Best Large Course (winter term 2012/2013)
F 2013-04-07: overall award
A 2013-03-19: ausgezeichnet ... http://english.oxforddictionaries.com/definition/award
F 2013-03-19: to award a thesis
A 2012-11-19: Second Schandor's suggestion: Haubenkoch > award-winning [Austrian] chef.
A 2012-08-24: Darwin award?
F 2012-08-04: Award
F 2012-08-03: Auszeichung/ Award
A 2012-04-19: Looks like +to be in the finals of some award+ - hence Joanne's guess is a...
A 2012-04-19: http://www.google.de/search?hl=de&client=firefox-a&noj=1&site=webhp&source...
F 2012-04-19: Does "to final for an award" mean the same as "to be among the finalists f...

» Im Forum nach award suchen
» Im Forum nach award fragen

Recent Searches
Similar Terms
awake with a start
awaking
A Walk Among the Tombstones
a walk down memory lane
a walking dictionary
A Walk in the Clouds
a walk in the park
a walk through the city
A Walk to Remember
a wanted child
• Award
awardable
award a contract
award a free kick
award a grant
award a loan
award a medal to sb.
award an injunction
award a no-bid contract
award a penalty
award a prize to

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung