| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

balm in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages

Eintragen in ...

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: balm

Übersetzung 1 - 65 von 65

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	NOUN	a balm \| balms
	SYNO	balm \| ointment \| salve \| unction ...
	balm \| ointment \| salve \| unction \| unguent © Princeton University

–

pharm. balm [ointment]

368

Salbe {f}

cosmet. pharm. balm [also fig.]

205

Balsam {m} [auch fig.]

balm [consolation]

136

Trost {m} [Balsam, Linderung]

bot. T

balm [Melissa officinalis]

15

Melisse {f}

balm [fig.]

13

Labsal {n} {f} [geh.]

bot. T

balm [Melissa officinalis]

11

Zitronenmelisse {f}

balm [pleasant odour]

balsamischer Wohlgeruch {m}

2 Wörter: Substantive

heart-balm [fig.]

Balsam {m} für die Seele [geh.] [fig.]

Schrundensalbe {f}

cosmet. pharm. horse balm

Pferdebalsam {m}

cosmet. lip balm

Fettstift {m} [Lippenpflege]

cosmet. lip balm

Lippenbalsam {m}

cosmet. lip balm

Lippenpflegestift {m}

cosmet. lip balm

Lippenpomade {f}

geol. overhanging rock

Balm {f} [schweiz.] [südd.] [österr.] [veraltet] [überhängende Felswand]

3 Wörter: Substantive

cosmet. after-shave balm

Rasierbalsam {m}

cosmet. after-shave balm

Rasier-Balsam {m}

bot. lemon balm leaves

Zitronenmelisseblätter {pl}

4 Wörter: Verben

idiom to be balm to sb.'s wounds

Balsam auf jds. Wunden sein

4 Wörter: Substantive

balm for the soul [fig.]

Balsam {m} für die Seele [geh.] [fig.]

gastr. pharm. infusion of lemon balm [Melissa officinalis infusion]

Melissenaufguss {m}

Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)

bot. T

balm of Gilead [Cedronella canariensis]

Balsamstrauch {m}

bot. T

balm of Gilead [Cedronella canariensis]

Kanarischer Zitronenstrauch {m}

bot. T

balm-leaved archangel [Lamium orvala]

Riesen-Taubnessel / Riesentaubnessel {f}

bot. T

balm-of-Gilead [Cedronella canariensis]

Balsamstrauch {m}

bot. T

balm-of-Gilead [Cedronella canariensis]

Kanarischer Zitronenstrauch {m}

bot. T

balm-of-Gilead [Populus x jackii] [hybrid between balsam poplar, Populus balsamifera, and the eastern cottonwood, Populus deltoides]

Jacks Pappel {f} [Balsampappel]

bot. T

balm-of-Gilead / balm of Gilead (fir) [Abies balsamea, syn.: A. balsamifera]

Balsam-Tanne / Balsamtanne {f}

bot. T

bee balm [alternative name] [Melissa officinalis]

Zitronenmelisse {f}

bot. T

bee balm [Monarda didyma]

Bienenbalsam {m}

bot. T

bee balm [Monarda fistulosa]

Wilde Bergamotte {f}

bot. T

bee balm [Monarda fistulosa]

Wilde Indianernessel {f}

bot. T

bee balm [Monarda fistulosa]

Wilde Monarde {f}

bot. T

bee-balm / bee balm / beebalm [Melissa officinalis]

Bienenkraut {n}

bot. T

bee-balm / bee balm / beebalm [Melissa officinalis]

Darmgichtkraut {n} [Melisse]

bot. T

Canary balm [Cedronella canariensis]

Balsamstrauch {m}

bot. T

Canary balm [Cedronella canariensis]

Kanarischer Zitronenstrauch {m}

bot. T

common balm [Melissa officinalis]

Melisse {f}

bot. T

common balm [Melissa officinalis]

Zitronenmelisse {f}

bot. T

eyebalm / eye balm [Hydrastis canadensis]

Kanadische Gelbwurz {f}

bot. T

eyebalm / eye balm [Hydrastis canadensis]

Kanadische Orangenwurzel {f}

bot. T

field balm [Glechoma hederacea, syn.: Nepeta glechoma, N. hederacea] [ground ivy]

Gundermann {m} [Echt-Gundelrebe]

bot. pharm. T

horse balm [Collinsonia canadensis]

Kanadische Grießwurzel {f}

bot. T

Indian balm [Am.] [Trillium erectum]

Aufrechte Waldlilie {f}

bot. T

lemon balm [Melissa officinalis]

Melisse {f}

bot. T

lemon balm [Melissa officinalis]

Zitronenmelisse {f}

bot. pharm. T

lemon balm [Melissa officinalis]

Melissa officinalis {f} [Arzneipflanze] [Zitronenmelisse]

bot. T

lemon-balm / lemon balm / lemonbalm [Melissa officinalis]

Bienenkraut {n} [regional] [Zitronenmelisse]

bot. T

lemon-balm / lemon balm / lemonbalm [Melissa officinalis]

Citronenmelisse {f} [Rsv.]

bot. T

lemon-balm / lemon balm / lemonbalm [Melissa officinalis]

Darmgichtkraut {n} [regional] [Zitronenmelisse]

bot. T

lemon-balm / lemon balm / lemonbalm [Melissa officinalis]

Frauenkraut {n} [regional] [Zitronenmelisse]

bot. T

lemon-balm / lemon balm / lemonbalm [Melissa officinalis]

Gartenmelisse {f}

bot. T

lemon-balm / lemon balm / lemonbalm [Melissa officinalis]

Hasenohr {n} [regional] [Zitronenmelisse]

bot. T

lemon-balm / lemon balm / lemonbalm [Melissa officinalis]

Herztrost {m} [regional] [Zitronenmelisse]

bot. T

lemon-balm / lemon balm / lemonbalm [Melissa officinalis]

Mutterkraut {n} [regional] [Zitronenmelisse]

bot. T

lemon-balm / lemon balm / lemonbalm [Melissa officinalis]

Mutterwurz {f} [regional] [Zitronenmelisse]

bot. T

lemon-balm / lemon balm / lemonbalm [Melissa officinalis]

Riechnessel {f} [regional] [Zitronenmelisse]

bot. T

lemon-balm / lemon balm / lemonbalm [Melissa officinalis]

Wanzenkraut {n} [regional] [Zitronenmelisse]

bot. T

lemon-balm / lemon balm / lemonbalm [Melissa officinalis]

Zahnwehkraut {n} [regional] [Zitronenmelisse]

bot. T

lemon-balm / lemon balm / lemonbalm [Melissa officinalis]

Zitronenkraut {n} [Melisse]

bot. T

lemon-balm / lemon balm / lemonbalm [Melissa officinalis]

Englische Brennnessel {f} [Melisse]

bot. T

lemon-balm / lemon balm / lemonbalm [Melissa officinalis]

Spanischer Salbei {m} / Spanische Salbei {f} [Melisse]

bot. T

sweet balm [Melissa officinalis]

Melisse {f}

bot. T

sweet balm [Melissa officinalis]

Zitronenmelisse {f}

bot. T

Vietnamese balm [Elsholtzia ciliata, syn.: Hyssopus bracteatus, Mentha cristata, M. ovata, Perilla polystachya, Sideritis ciliata]

Echte Kammminze {f}

» Weitere 4 Übersetzungen für balm innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=balm
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung