About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

bash in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
English - French
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Ukrainian
English - all languages

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: bash

Translation 1 - 31 of 31

English

German

edit	NOUN	a bash \| bashes
edit	VERB	to bash \| bashed \| bashed ... bashing \| bashes
	SYNO	bash \| brawl \| do \| bang \| bash ...
	bash \| brawl \| do bang \| bash \| belt \| knock \| smash to bash \| to bonk \| to bop \| to sock \| to whap \| to whop © Princeton University

–

to bash sb./sth.

1211

jdn./etw. schlagen [hauen, prügeln]

to bash sb. [coll.] [hit very hard]

300

jdn. hauen [ugs.] [schlagen, prügeln]

to bash sb./sth. [coll.] [criticize strongly]

217

jdn./etw. schlechtmachen [heftig kritisieren]

to bash sth. [coll.]

etw.^Akk. prellen

to bash sb.

jdn. bashen [ugs.] [schlechtmachen]

to bash sb./sth. [esp. Br. or Can.] [fiercely criticize]

jdn./etw. scharf kritisieren

Nouns

bash [coll.] [party]

323

Fete {f} [ugs.]

bash

174

Schlag {m}

bash [Br.] [coll.] [attempt]

Versuch {m}

bash [coll.] [party, social event]

(wilde) Feier {f} [Fete]

2 Words: Verbs

to bash out sth. [coll.] [write]

schnell etw.^Akk. zusammenschreiben [ugs.]

to bash sb. up [Br.] [coll.]

jdn. klatschen [ugs.] [zusammenschlagen] [bes. Jugendslang]

to bash sb. up [coll.]

jdn. verkloppen [ugs.] [verprügeln]

to bash sb. up [coll.]

jdn. vermöbeln [ugs.]

to bash sb. up [coll.]

jdn. zusammenschlagen [ugs.]

to bash sth. in [also fig.] [e.g. door, brains]

etw.^Akk. einschlagen [durch Schlagen zertrümmern]

to bash sth. open [one's head, forehead, nose, etc.]

sich^Dat. etw.^Akk. aufschlagen [Kopf, Stirn, Nase usw.]

to bash sth. open [sb.'s head, nose, etc.]

jdm. etw. aufschlagen [Kopf, Nase usw.]

2 Words: Nouns

business bash [coll.]

Geschäftsparty {f}

shield bash

Schildschlag {m}

valedictory bash

Abschiedsparty {f}

3 Words: Others

Bish-bash-bosh! [Br.] [coll.]

Hopplahopp! [ugs.]

3 Words: Verbs

to bash sb.'s head in

jdm. den Kopf einschlagen

to bash sb.'s head in

jdm. den Schädel einschlagen

4 Words: Verbs

to bash / smash sb.'s head in

jdm. den Schädel einhauen [ugs.]

to bash one's head open [coll.]

sich^Dat. den Kopf aufschlagen

to bash sth. on the head [German: esp. mammals]

etw.^Akk. vor den Kopf schlagen [bes. Säugetiere]

4 Words: Nouns

aviat. bird aircraft strike hazard <BASH>

Vogelschlag {m}

5+ Words: Others

idiom I'll have a bash (at it). [Br.]

Ich probier's mal.

5+ Words: Verbs

to bash a frog to / on the ground

einen Frosch prellen [ugs.] [mit viel Schwung auf den Boden knallen]

to bash sb. on / over the head with sth.

jdm. mit etw. auf den Kopf hauen

» See 1 more translations for bash within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=bash
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren bash/DEEN

Forum

A 2015-10-14: zerbleuen ~ verbläuen > to bash / beat up; to beat soundly, to ribroast +(!!!)+
A 2011-01-15: Frösche prellen ~ mit viel Schwung auf den Boden knallen > bash frogs to t...
A 2009-01-13: "smash" hat zu tun mit "smash hit" - etwas Umwerfendes / "bash" ist eine...
A 2007-03-01: a bit of a bash around the bush, but i'll keep it in the noggin'
A 2006-12-01: it's about a big bash to celebrate reaching those page numbers
A 2006-01-14: Abschiedsparty > farewell party / bash
A 2005-12-15: to thump / bash
A 2005-02-08: A bash is also a party
A 2005-02-08: I think bash is pretty meaningless here
A 2005-02-08: scheint, als wäre "bash" eine Art Dessert, in diesem Fall aus Beeren - Mut...

» Search forum for bash
» Ask forum members for bash

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

bash in other languages:

Dictionary English → German: bash

Translation 1 - 31 of 31