|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   IT   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: beachten
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

beachten in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
German: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: beachten

Translation 1 - 75 of 75

EnglishGerman
–
NOUN   das Beachten | -
 edit 
VERB   beachten | beachtete | beachtet
 edit 
SYNO   anmerken [gegenüber] | beachten ... 
to consider sb./sth. [take into account]
6942
jdn./etw. beachten
to regard
4760
beachten
to heed sb./sth.
1916
jdn./etw. beachten
to attend [advice, warning]
1494
beachten
to observe sth. [comply with, follow]
983
etw.Akk. beachten [einhalten, befolgen]
to note sth. [observe, keep in mind]
607
etw.Akk. beachten [Vorschrift etc.]
to notice
461
beachten
to mind sth. [pay attention, regard]
427
etw. beachten
to follow
424
beachten
to mark
171
beachten
to respect
116
beachten [respektieren]
to pay attentionbeachten
to bear in mindbeachten
to pay regard tobeachten
to show consideration forbeachten
to take account ofbeachten
to keep sth. in mindetw.Akk. beachten
to take heed of sth. [idiom]etw.Akk. beachten
to take sth. into account [idiom]etw.Akk. beachten
to take note of sth. [idiom]etw.Akk. beachten [z. B. Vorschriften, Straßenunebenheiten etc.]
to be mindful of sth.etw. beachten
to take notice of sb./sth.jdn./etw. beachten
Nouns
heeding
93
Beachten {n}
minding
64
Beachten {n}
noting
20
Beachten {n}
2 Words: Others
tech. Observe country-specific regulations.Länderbestimmungen beachten.
tech. Observe country-specific regulations.Ländervorschriften beachten.
Don't mind anything!Nichts beachten!
MedTech. Take radiation protection precautions!Strahlenschutz beachten!
traffic TrVocab. Give way. [traffic sign]Vorfahrt beachten. [Verkehrsschild]
Take note:Zu beachten:
2 Words: Verbs
to consider thatbeachten, dass
to pay close attention to sth.etw. aufmerksam beachten
to be heedless of sth.etw. nicht beachten
to take no account of sth.etw. nicht beachten
to attach little importance to sth.etw. wenig beachten
to watch narrowlygenau beachten
to observe limitsGrenzen beachten
to ignore sb.jdn. nicht beachten
to pay sb./sth. no mind [esp Am.] [idiom]jdn./etw. nicht beachten
to pay no heed to sb./sth. [idiom]jdn./etw. nicht beachten
to disregard sb./sth.jdn./etw. nicht beachten [ignorieren]
to ignorenicht beachten
to neglectnicht beachten
to overlooknicht beachten
to observe strictlystreng beachten
3 Words: Others
comp. Case-sensitive! {adj}Groß- / Kleinschreibung (beachten)!
Match case!Groß- / Kleinschreibung beachten!
3 Words: Verbs
to ignore evidenceBeweismaterial nicht beachten
law to observe the lawdas Gesetz beachten
to consider the aimdas Ziel beachten
to observe the ruledie Regel beachten
to observe the rulesdie Regeln beachten
to acknowledge the beautydie Schönheit beachten
to observe the rulesdie Vorschriften beachten
to be aware of a time limiteine Frist beachten
to obey a regulationeine Vorschrift beachten
to not pay the slightest attention to sb./sth.jdn./etw. überhaupt nicht beachten
4 Words: Others
Please also take note of ...Beachten Sie bitte auch ... [formelle Anrede]
Please remember that ...Beachten Sie bitte, dass ...
Attention should be paid to ...Besonders zu beachten ist ...
Please work safely.Bitte alle Sicherheitsvorschriften beachten.
Kindly note that ...Bitte beachten Sie, dass ... [formelle Anrede]
Please note that ...Bitte beachten Sie, dass ... [formelle Anrede]
One must consider that...Man muss beachten, dass...
4 Words: Verbs
to overlook a detailein Detail nicht beachten
to neglect a chanceeine Gelegenheit nicht beachten
to ignore a commandeinen Befehl nicht beachten
to slight a command [disregard]einen Befehl nicht beachten
to disregard an objectioneinen Einwand nicht beachten
to neglect an adviceeinen Rat nicht beachten
to neglect a piece of adviceeinen Rat nicht beachten
5+ Words: Others
In addition, we would like to draw your attention to the fact that ...Außerdem bitten wir zu beachten, dass ...
X is case-sensitive.Bei X ist Groß- und Kleinschreibung zu beachten.
Would you kindly note that ... ?Würden Sie bitte beachten, dass ... ? [formelle Anrede]
» See 17 more translations for beachten within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=beachten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren beachten/DEEN
 
Forum
A 2023-01-28: Bitte beachten: Lllama hat die Sachfrage geklärt.
A 2022-01-21: Nein - bitte beachten: "Regionen" ist hier Subjekt!
A 2020-07-21: ... einfach mal die alten Diskussionen beachten und mal drüber nachdenken
A 2019-01-15: Bitte Schreibweise beachten: ex c ept https://en.oxforddictionaries.com/d...
Q 2018-10-09: Bitte beachten Sie die teils eingeschränkte internationale Verfügbarkeit d...
Q 2018-03-09: Vor Verwendung dieser Abdeckung bitte folgendes beachten:
A 2017-09-20: Bitte Kommasetzung beachten!
A 2017-08-31: Forum-Richtlinien beachten !
A 2017-04-28: 20:14 - Bitte wegen der vielen Deutsch Lernenden die Groß- und Kleinschrei...
A 2017-01-03: PS: Du solltest beachten, dass deutsche Nominalkonstruktionen des öfteren ...
A 2016-05-30: bitte sprachl. Unterschiede im Englischen beachten
A 2016-01-29: man muss den Zusammenhang beachten:
Q 2016-01-10: Vollmacht beachten/befolgen
A 2015-11-26: ... auf hohem Niveau >>> Wegen der vielen Lernenden im Forum bitte die Gro...
A 2015-07-17: Bitte zu beachten: Ein Hirsch ist kein männliches Reh!
A 2014-11-12: grammatikalisch - Bitte wegen der Lernenden im Forum die Groß- und Kleinsc...
A 2014-11-04: Aber bitte die Rechtschreibregeln beachten.
A 2014-10-06: KNG beachten
A 2014-02-04: "that" ist schon richtig für "..., dass ..." (Kommasetzung beachten!)
Q 2013-11-23: Kann man etwas (z.B. eine Vorschrift) nur beachten, wenn man sie kennt?

» Search forum for beachten
» Ask forum members for beachten

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Beachbungalow
Beach-Chair-Lagerung
Beach-Chair-Position
Beachflag
Beach-la-Mar
Beachsoccer
Beachte
beachte meine Worte
Beachte meine Worte.
(beachten)
• beachten
beachtend
beachten dass
Beachtennis
Beachten Sie bitte auch
Beachten Sie bitte dass
beachtenswert
beachtenswerter
Beachtenswertes
Beachtenswertes leisten
beachtenswerteste

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement