|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bear hug sb.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bear hug sb. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: bear hug sb

Übersetzung 1 - 50 von 35944  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to bear hug sb.jdn. ungestüm umarmen
to give sb. a bear hug [fig.]jdn. ungestüm umarmen
Teilweise Übereinstimmung
bear hugdicke Umarmung {f} [ugs.]
econ. stocks bear hugÜbernahmeangebot {n} ohne Vorwarnung
bear hugungestüme Umarmung {f}
med. bear hug test [test for diagnosing a subscapularis tear]Bear-Hug-Test {m} [ein Subscapularistest]
to hug sb.jdn. herzen [hochd. veraltend] [bayer.] [österr.]
to hug sb./sth.jdn./etw. drücken [umarmen]
to hug sb./sth.jdn./etw. umarmen
to hug sb. backjds. Umarmung erwidern
to give sb. a hugjdn. umarmen
to hug and kiss sb.jdn. abherzen [veraltet]
to hug and squeeze sb.jdn. umarmen und an sichAkk. drücken
to hug sb./sth. to oneselfjdn./etw. an sich pressen
to engulf sb. in a hugjdn. umarmen
to hug sb. around the neckjdn. umhalsen [selten] [jdm. um den Hals fallen]
to bear sb./sth.jdn./etw. ausstehen
stocks sb. sells bearjd. fixt
stocks sb. sold bearjd. fixte
to bear sb. companyjdm. Gesellschaft leisten
to bear sb. outjdm. recht geben
to bear sb. outjdm. Recht geben
to bear with sb.es mit jdm. aushalten
to bear with sb.jdn. ertragen
to bear with sb.mit jdm. Geduld haben
to bear with sb.mit jdm. Nachsicht haben
to bear with sb.Nachsicht haben
sb./sth. would bearjd./etw. gebäre
to bear sb.'s signaturejds. Unterschrift tragen [geh.]
to bear sb.'s trademarkjds. Handschrift tragen [Redewendung]
to bear hatred against sb.gegen jdn. einen Hass hegen
to bear hatred towards sb.jdm. gegenüber Hass hegen
idiom to bear sb. a grudge(mit) jdm. grollen
idiom to bear sb. a grudgegegen jdn. einen Groll hegen
to bear sb. a grudgejdm. etw. nachtragen [fig.] [verübeln]
to bear sb. ill willjdm. gram sein [geh.]
to bear up against sb.jdm. standhalten
to bear witness against sb.gegen jdn. aussagen
to bear sb. out [in sth.]jdn. unterstützen [bestätigen]
to bear (sb./sth.) in remembrancedie Erinnerung (an jdn./etw.) wachhalten
to bear sb. out (in sth.)jdn. (in etw.Dat.) bestätigen [recht geben]
to bear sb./sth. in remembrancedie Erinnerung an jdn./etw. wach halten
to bear a grudge against sb.jdm. gram sein [geh.]
to bear sb. no ill willjdm. nichts nachtragen
to bear the trademark of sb.die Handschrift von jdm. tragen [Redewendung]
to bear the trademark of sb.jds. Handschrift tragen [Redewendung]
to bear sth. for sb. [message etc.]jdm. etw. überbringen [geh.] [eine Nachricht etc.]
to bear a grudge against sb. [idiom]einen Pik auf jdn. haben [Redewendung]
to bear down on / upon sb./sth.jdm./etw. zu Leibe rücken
to bear joint responsibility for sb./sth.für jdn./etw. mitverantwortlich sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bear+hug+sb.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.343 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach bear hug sb. suchen
» Im Forum nach bear hug sb. fragen

Recent Searches
Similar Terms
bear-grape / beargrape
bear grass
beargrass
bear grasses
bear grudges
be Argus-eyed
bear ham
bear hatred against sb.
bear hatred towards sb.
bearhide
bear hug
bear hug sb.
bear hug test
bear hunt
bear hunter
bear hunting
bearhunting
be a right little hussy
be a right one
be a right-winger
bearing

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung