Wörterbuch Englisch → Deutsch: bear witness to sth

Übersetzung 1 - 50 von 57084 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to bear witness to sth.	etw.^Akk. bezeugen
	to bear witness to sth.	von etw.^Dat. Kunde ablegen `[geh.]` `[veraltend]`
	to bear witness to sth.	von etw.^Dat. künden `[geh.]`
	to bear witness to sth.	von etw.^Dat. zeugen
	to bear witness to sth. `[idiom]`	von etw.^Dat. Zeugnis ablegen `[Redewendung]`
Teilweise Übereinstimmung
	idiom to bear witness to one's resolve `[determination]`	seine Entschlossenheit unter Beweis stellen
	to bear witness	Zeugnis ablegen
	to witness to sth.	etw. bezeugen
	bibl. to bear false witness	falsch Zeugnis reden / geben
	bibl. to bear false witness `[dated]`	falsch Zeugnis ablegen `[veraltet]`
	to bear witness against sb.	gegen jdn. aussagen
	lit. F Thy Soul Shall Bear Witness! `[Selma` `Lagerlöf]`	Der Fuhrmann des Todes
	to bear relation to sth.	in Relation zu etw. stehen
	to bring sth. to bear	etw.^Akk. zur Anwendung bringen
	to bear testimony to sth. `[idiom]`	etw.^Akk. bezeugen
	to bear a relation to sth.	in Beziehung zu etw. stehen
	to bear little relation to sth.	wenig Bezug zu etw. haben
	to bear no relation to sth.	in keinem Verhältnis stehen zu etw.
	to bear no relation to sth.	in keiner Relation zu etw. stehen
	to bear no relation to sth.	in keinerlei Beziehung zu etw. stehen
	to bear no relation to sth.	in keinerlei Bezug zu etw. stehen
	to bear no relation to sth.	keinerlei Bezug zu etw. haben
	to bear no relationship to sth.	in keinem Verhältnis zu etw. stehen
	to bear no relationship to sth.	in keinem Zusammenhang zu etw. stehen
	to find sth. hard to bear `[fig.]`	schwer an etw.^Dat. zu tragen haben `[fig.]`
	to bring a gun to bear on sth.	eine Kanone auf etw. richten
	bibl. Thou shalt not bear false witness against thy neighbour. `[the` `ninth` `commandment` `of` `the` `King` `James` `Version]` `[Br.]`	Du sollst nicht falsch Zeugnis reden wider deinen Nächsten. `[das` `achte` `Gebot` `nach` `Luther]`
	relig. to witness to sb.	jdm. das Evangelium predigen
	relig. witness to Christ	Christuszeuge `{m}`
	relig. witness to Christ	Christuszeugnis `{n}`
	witness to war	Zeuge `{m}` des Krieges
	law to call sb. to witness	jdn. als Zeugen aufrufen
	law to object to a witness	einen Zeugen ablehnen
	witness to a marriage	Trauzeuge `{m}`
	witness to the truth	Wahrheitszeuge `{m}`
	relig. to witness to one's faith	(ein) Zeugnis für den Glauben ablegen
	witness to a marriage `[female]`	Trauzeugin `{f}`
	film F Witness to Murder `[Roy` `Rowland]`	Zeugin des Mordes
	law to call to the witness stand `[Am.]`	in den Zeugenstand berufen
	to witness sth.	etw. mit ansehen `[Zeuge` `sein]`
	to witness sth.	etw. mitansehen `[Rsv.]` `[Zeuge` `sein]`
	to witness sth.	etw. miterleben
	to witness sth.	Zeuge sein bei etw.^Dat.
	law to be summoned to court as a witness	als Zeuge vor Gericht geladen werden/sein
	to witness sth. `[see` `sth.` `happen]`	etw. mitbekommen `[bei` `etw.` `Zeuge` `sein]`
	to be a witness of sth.	Zeuge etw.^Gen. sein
	to be a witness of sth.	Zeuge von etw.^Dat. sein
	lit. F Destined to Witness: Growing Up Black in Nazi Germany `[Hans` `J.` `Massaquoi]`	»Neger, Neger, Schornsteinfeger!« Meine Kindheit in Deutschland
	to bear analogy to	Ähnlichkeit haben mit
	to bear resemblance to	Ähnlichkeit haben mit

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bear+witness+to+sth.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.309 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

bear witness to sth. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: bear witness to sth

Übersetzung 1 - 50 von 57084 >>